1、Mai 2005DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29
2、.080.10DP 9627408www.din.deXDIN EN 60372Sicherungsvorrichtungen f r Kl ppel und Pfannenverbindungen von Kettenisolatoren Ma e und Pr fungen (IEC 60372:1984 + A1:1991 + A2:2003);Deutsche Fassung EN 60372:2004Locking devices for ball and socket couplings of string insulator units Dimensions and tests
3、(IEC 60372:1984 + A1:1991 + A2:2003);German version EN 60372:2004Dispositifs de verrouillage pour les assemblages rotule et logement de rotule des lments de cha nes d isolateurs Dimensions et essais (CEI 60372:1984 + A1:1991 + A2:2003);Version allemande EN 60372:2004Alleinverkauf der Normen durch Be
4、uth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 19 SeitenDIN EN 60372:2005-052Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-06-01 angenommene EN 60372 gilt als DIN-Norm ab 2005-05-01.Nationales VorwortZu diesem Dokument wurde ein Kurzverfahren in den DIN-Mitteilungen verffentlicht.Fr die vorlie
5、gende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 451.2 Freileitungs-, Fahrleitungs- und Fern-melde-Isolatoren der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN undVDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 36B Insulators for overhead lines erarbeitet.Das IE
6、C-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2013 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Die nderungen A1 und A2 sind durch eine sen
7、krechte Linie am linken Seitenrand im Text gekennzeichnet.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste glt
8、ige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, g
9、rundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60372Juli 2004ICS 17.220.99; 29.035.99Deutsche Fass
10、ungSicherungsvorrichtungen fr Klppel- und Pfannenverbindungen vonKettenisolatorenMae und Prfungen(IEC 60372:1984 + A1:1991 + A2:2003)Locking devices for ball and socket couplings ofstring insulator unitsDimensions and tests(IEC 60372:1984 + A1:1991 + A2:2003)Dispositifs de verrouillage pour les asse
11、mblages rotule et logement de rotule des lments dechanes disolateursDimensions et essais(CEI 60372:1984 + A1:1991 + A2:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-06-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festge
12、legt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese E
13、uropische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status
14、wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schwede
15、n, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: ru
16、e de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60372:2004 DEN 60372:20042VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 60372:1984 + A1:1991 + A2:2003, ausgearbei
17、tet von dem SC 36BInsulators for overhead lines des IEC/TC 36 Insulators, wurde dem Einstufigen Annahmeverfahren unter-worfen und von CENELEC am 2004-06-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 60372 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch
18、Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oderdurch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2005-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2007-06-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Inter
19、nationalen Norm IEC 60372:1984 + A1:1991 + A2:2003 wurde von CENELEC ohneirgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen.EN 60372:20043InhaltSeiteVorwort. 2HAUPTABSCHNITT EINS ALLGEMEINES . 41 Anwendungsbereich 42 Zweck 43 Aufbau der Norm . 4HAUPTABSCHNITT ZWEI MAE UND ALLGEMEINE REGELN . 54 For
20、m der Sicherungsvorrichtung . 55 Standardmae der Splinte (Standard- und Alternativ-Ausfhrung) 66 Weitere Mae, die nur als Hilfestellung fr die Fertigung angegeben werden . 77 Mae des W-Splints 88 Anwendungsverfahren der Sicherungsvorrichtungen . 9HAUPTABSCHNITT DREI PRFUNGEN 109 Einteilung der Prfun
21、gen . 1010 Prfungen der Gruppe I (Eignungsprfungen) 1011 Prfungen in Gruppe II (Stichprobenprfungen) . 1212 Allgemeine Regeln fr die Sichtprfung a) 1213 Allgemeine Regeln und Prfungen fr b), c) und d) 1314 Verfahren fr die Wiederholungsprfung 14Anhang A Lehren fr W-Splinte 15Anhang ZA (normativ) Nor
22、mative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .17EN 60372:20044HAUPTABSCHNITT EINS ALLGEMEINES1 AnwendungsbereichDiese Norm gilt fr Sicherungsvorrichtungen, die verwendet werden an Klppel- und Pfannenverbindungenvon Kettenisolatoren und an ent
23、sprechenden Metallarmaturen nach IEC 60120 Dimension of Ball and SocketCouplings of String Insulator Units, sofern sie getrennt geliefert werden.Wenn diese Sicherungsvorrichtungen mit einem Isolator oder einer Armatur geliefert werden, so mssen sieals deren Bestandteil betrachtet werden. In diesem F
24、all mssen die zutreffenden Prfungen in die Prfungender Isolatoren einbezogen sein, wie es festgelegt ist in IEC 60383 Test on Insulators of Ceramic Material orGlass for Overhead Lines with a Nominal Voltage greater than 1 000 V. Auf Anfrage ist ein Zertifikat mit derBesttigung beizulegen, dass die P
25、rfungen an den Sicherungsvorrichtungen so durchgefhrt wurden, wie esin dieser Publikation festgelegt ist. Die Sicherungsvorrichtungen werden blicherweise mit den Isolatorenoder den entsprechenden Metallarmaturen geliefert.2 ZweckDer Zweck dieser Norm ist: die Festlegung der Formen und einiger Standa
26、rdmae fr Sicherungsvorrichtungen; die Festlegung von Prfverfahren fr Sicherungsvorrichtungen; die Angabe der Annahmebedingungen fr Lieferungen; die Angabe weiterer Mae nur als Hilfestellung fr die Fertigung.Der Zweck dieser Norm umfasst nicht die Festlegung der Werkstoffeigenschaften, jedoch wird em
27、pfohlen,dass dieser Werkstoff keine Oberflchenbeschichtung fr den Korrosionsschutz besitzt. Auerdem darf derWerkstoff keine wesentliche Kontaktkorrosion (chemische Reaktion) zwischen der Sicherungsvorrichtung undder Klppel- und Pfannenverbindung verursachen.3 Aufbau der NormDer Hauptteil dieser Norm
28、 besteht aus den beiden folgenden Hauptabschnitten:3.1 Hauptabschnitt Zwei: Mae und allgemeine RegelnZwei Arten der Sicherungsvorrichtungen werden genormt, eine Art mit einem Splint und die andere Art miteiner W-frmigen Klammer.Die erste Art erfordert eine runde Aufnahme und die zweite Art eine rech
29、teckige Aufnahme.Es werden zwei Splinte vorgeschlagen: Standard-Splint: dieser Splint hat einen Haftsitz im Pfannenloch; Alternativ-Splint: dieser Splint hat einen Spielsitz im Pfannenloch.ANMERKUNG Diese Alternative darf nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Lieferant angewendet werden, wennPro
30、bleme der Spannungskorrosion des Splintmetalls durch Dauerbeanspruchung bei Haftsitz mglich sind, z. B. beiVerwendung bestimmter nichtrostender Stahlsorten.Das Pfannenloch, in welches die Sicherungsvorrichtung passt, ist fr Standard- und Alternativ-Splinte gleich,so dass es mglich ist, einen Alterna
31、tiv-Splint in einer Pfanne zu verwenden, die fr einen Standard-Splintkonstruiert ist.Zu den Maen fr Splinte siehe Abschnitte 5 und 6.EN 60372:20045Die Mae fr W-Splinte enthlt Abschnitt 7.3.2 Hauptabschnitt Drei: PrfungenDie Prfungen fr Sicherungsvorrichtungen umfassen: Sichtprfung; Prfung der Mae; B
32、esttigung der Biegebestndigkeit; Hrteprfung; Prfung der Korrosionsbestndigkeit (in einigen Fllen).ANMERKUNG Die Betriebsprfung wird nur durchgefhrt, wenn die Sicherungsvorrichtungen an den Isolatoren oderArmaturen geliefert werden, was dem blichen Fall entspricht (siehe IEC 60383).HAUPTABSCHNITT ZWE
33、I MAE UND ALLGEMEINE REGELN4 Form der Sicherungsvorrichtung4.1 SplintEiner der Schenkel des Splintes hat einen Buckel und nach dem Einsetzen in die Pfanne werden die freienEnden nach auen gebogen. Diese Merkmale sichern zwei bestimmte Positionen des Splintes, wenn er frSicherung und Montage bettigt
34、wird, und das vollstndige Herausziehen aus der Pfanne ist wirksam ver-hindert (siehe Abschnitt 8).4.2 W-SplintDie Form des W-Splints ist so, dass sie bei Bettigung fr Sicherung und Montage in zwei bestimmtenPositionen bleibt. Der W-Splint ist so geformt, dass das vollstndige Herausziehen aus der Pfa
35、nne bei derVerschiebung von der Sicherungs- in die Montageposition verhindert ist (siehe Abschnitt 8).EN 60372:200465 Standardmae der Splinte (Standard- und Alternativ-Ausfhrung)Mae in MillimeterStandard-SplinteAlternativ-Splinte1)Standard-KupplungenSTR2F2 minRminLminF2 max11 2,2 Gb1 0,1 4,82,00G2b3
36、,3 8,2 2,5 29 7,316A 3,2 Gb1 0,1 5,52,00G2b3,8 10,3 3,0 432)9,216B 3,2 Gb1 0,1 7,92,00G2b4,8 10,7 3,0 38 9,720 3,2 Gb1 0,1 7,02,00G2b4,8 10,7 3,0 49 9,724 4,0 Gb1 0,1 8,72,00G2b5,7 12,8 3,5 60 11,728 4,5 Gb1 0,1 10,02,00G2b6,2 13,8 3,5 71 12,732 5,2 Gb1 0,1 11,52,00G2b7,2 15,8 3,5 81 14,71)Die gleic
37、hen Mae wie fr Standard-Splinte, mit Ausnahme des Wertes F2, der durch F2ersetzt wird.2)Viele existierende Ausfhrungen der Innenseite der Pfanne verhindern noch die Entkopplung bei kleineren Werten von Lmin.In diesem Fall darf Lminauf 38 mm verringert werden.Das Ma Lmaxist vom Kufer des Splintes fes
38、tzulegen (siehe 13.1.1).2EN 60372:200476 Weitere Mae, die nur als Hilfestellung fr die Fertigung angegeben werdenMae in MillimeterStandard-Splinte Alternativ-Splinte1)Standard-KupplungenF1F3F4F5L1L2L3L4L52)F62)R3V2)F311 11,9 4,5 3,5 2,5 55 16,0 4,6 16 2 1,0 6,0 8 4,816A 14,5 5,5 4,5 3,0703)19,0 5,2
39、18 3 1,5 6,5 12 5,716B 16,4 5,5 4,5 3,5 65 18,5 6,5 22 3 1,5 8,5 12 6,220 16,4 6,0 4,5 3,5 80 22,5 6,5 22 3 1,5 8,5 12 6,224 20,0 7,0 7,0 4,0 100 29,5 7,7 28 4 2,0 10,0 12 7,428 22,5 7,4 7,5 4,5 115 32,5 8,7 31 5 2,0 12,0 15 7,932 26,0 8,4 8,5 5,0 130 37,0 10,0 36 6 2,5 14,0 15 9,21)Die gleichen Mae
40、 wie fr Standard-Splinte, mit Ausnahme des Wertes F3, der durch F3ersetzt wird.2)Angenherte Werte sind angegeben, wenn Isolatoren oder Armaturen mit eingesetzten Splinten geliefert werden. Der Winkel G61 darf35 bis 50 betragen.3)Wenn der Wert von Lmin(Abschnitt 5) auf 38 mm verringert ist, dann darf
41、 der Wert von L1auf 65 mm verringert werden.ANMERKUNG 1 Die Lnge L2darf unter der Voraussetzung verringert werden, dass das Auge des Splintes aus-reichend bersteht, um die einfache Anwendung eines Werkzeuges fr Arbeiten unter Spannung zur Handhabung desSplintes zu ermglichen. In diesem Fall ist die
42、Gesamtlnge L1entsprechend zu verringern.ANMERKUNG 2 Die Spitzen der Schenkel drfen gerade abgeschnitten oder an einer Seite oder an beiden Seitenangefasst sein, wie es im Bild dargestellt ist.ANMERKUNG 3 Der im Bild angegebene Radius R1ist nach Vereinbarung zwischen Hersteller und Kufer festzu-legen
43、.ANMERKUNG 4 Fr die Erleichterung des Biegens der Splintschenkel darf eine Kerbe in einem Abstand V von derSpitze der Schenkel vorgesehen werden.2EN 60372:200487 Mae des W-SplintsMae in MillimeterStandard-KupplungenF1F2F3F4F5F6L1L2L3L4L5R1R2R3(max)ST11 15 20 4 13 19 46,00G2b37 Gb1 1,5 12,0 24 Gb1 1,
44、5 8,0 3 2,5 3,0 1,5 1,22,00G2b4,82,00G2b16A 22 28 5 19 24 510G2b50 Gb1 1,5 15,5 36 Gb1 1,5 10,5 3 2,5 3,0 2,5 1,52,00G2b5,52,00G2b16B 22 28 5 19 24 510G2b50 Gb1 1,5 15,5 36 Gb1 1,5 10,5 3 2,5 4,5 2,5 1,52,00G2b7,92,00G2b20 22 30 5 19 24 510G2b62 Gb1 1,5 15,5 42 Gb1 1,5 10,5 3 2,5 4,5 2,5 2,02,00G2b7
45、,02,00G2b24 22 30 5 19 25 510G2b72 Gb1 1,5 15,5 50 Gb1 1,5 10,5 3 2,5 5,0 2,5 2,02,00G2b8,72,00G2b28 32 32 6 21 28 610G2b83 Gb1 1,5 16,0 62 Gb1 1,5 12,5 4 3,0 6,0 3,0 2,22,00G2b10,02,00G2b28B 22 30 5 19 25 510G2b83 Gb1 1,5 15,5 53 Gb1 1,5 10,5 3 2,5 5,0 2,5 2,02,00G2b8,72,00G2b32 26 36 6 24 33 710G2
46、b96 Gb1 1,5 18,0 71 Gb1 1,5 16,0 4 3,0 7,0 3,0 2,62,00G2b11,52,00G2b2EN 60372:200498 Anwendungsverfahren der Sicherungsvorrichtungen8.1 SplintDer Splint wird durch das Loch eingesteckt und anschlieend werden die Schenkel so gebogen, wie es inAbschnitt 6 gezeigt ist. Er kann dann zwischen den Sicheru
47、ngs- und Montagepositionen bettigt werden.Splint in Sicherungsposition Splint in Montageposition8.2 W-SplintDer W-Splint wird durch die Einfhrungsseite der Pfanne eingesteckt und kann zwischen den Sicherungs-und Montagepositionen bettigt werden.W-Splint in Sicherungsposition W-Splint in Montageposit
48、ionANMERKUNG Eine Sicherungsvorrichtung darf nie von ihrer Pfanne getrennt und durch eine Sicherungsvorrichtunganderer Konstruktion ausgetauscht werden, selbst dann nicht, wenn die Sicherungsvorrichtungen in beiden Fllen der inIEC 60120 vorgeschriebenen Hhe Tminentsprechen.EN 60372:200410HAUPTABSCHN
49、ITT DREI PRFUNGEN9 Einteilung der PrfungenDie Prfungen werden in zwei Gruppen eingeteilt: Gruppe I: EignungsprfungenDie Eignungsprfungen werden durchgefhrt, um die Eignung der Werkstoffart zu besttigen, die bei derFertigung der Sicherungsvorrichtung eingesetzt werden soll. Gruppe II: StichprobenprfungenStichprobenprfungen werden durchgefhrt, um die Qualitt der Fertigung
