1、Juli 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.06
2、0.30!,k 1 F: bei 1 kHz CR 1 F: bei 10 kHz 4.3 Mechanische Wider-standsfhigkeit der Anschlsse Sichtprfung Keine sichtbaren Schden. 4.4 Ltwrmebestndigkeit Verfahren: . 4.14 Lsemittelbestndig-keit des Bauelements (falls zutreffend) Lsemittel: . Temperatur des Lsemittels: .Verfahren 2 Nachbehandlung: .
3、Siehe Bauartspezifikation. 4.4.2 Endmessungen Sichtprfung Keine sichtbaren Schden, Kennzeichnung lesbar. Kapazitt C/C 2 % bezogen auf Anfangsmesswert. Verlustfaktor Anstieg tan um: Anforderungsstufe 1: 0,003 fr C 1 F 0,002 fr C 1 F Anforderungsstufe 2: 0,005 fr C 1 F 0,003 fr C 1 F bezogen auf Messw
4、erte nach 4.3.1. Untergruppe C1B Anderer Teil der Stichprobe der Untergruppe C1 D 6 18 1 6 5 0 4.6.1 Anfangsmessungen Kapazitt Verlustfaktor: Bei CR 1 F: bei 1 kHz CR 1 F: bei 10 kHz 4.6 Rascher Temperatur-wechsel TA= untere Kategorietemperatur TB= obere Kategorietemperatur5 Zyklen Dauer t = 30 min
5、Sichtprfung Keine sichtbaren Schden. 4.7 Schwingen Befestigungsart: Siehe 1.1 dieser Spezifikation Frequenzbereich: . Hz bis . Hz Amplitude: 0,75 mm oder Beschleunigung: 100 m/s2(es gilt die geringere Beanspruchung) Gesamtdauer: 6 h EN 60384-2-1:2005 9 Abschnitt-Nr. und Prfunga)Prfbedingungena)Stich
6、probengre und Annahmekriteriumc)Anforderungena)D oder NDc)E EZ p n c p n c 4.7.2 Endkontrolle Sichtprfung Keine sichtbaren Schden. 4.8 Dauerschocken (oder Schocken, siehe 4.9) Befestigungsart: Siehe 1.1 dieser Spezifikation Anzahl der Schocks: . Beschleunigung: . m/s2Schockdauer: . ms 4.9 Schocken (
7、oder Dauer-schocken, siehe 4.8) Befestigungsart: Siehe 1.1 dieser Spezifikation Beschleunigung: . m/s2Schockdauer: . ms 4.8.3 Endmessungen oder 4.9.3 Sichtprfung Keine sichtbaren Schden. Kapazitt C/C 5 % bezogen auf den in 4.6.1 gemessenen Wert. Verlustfaktor Anstieg tan um: Anforderungsstufe 1: 0,0
8、03 fr C 1 F 0,002 fr C 1 F Anforderungsstufe 2: 0,005 fr C 1 F 0,003 fr C 1 F bezogen auf Messwerte nach 4.6.1. Isolationswiderstand 50 % der Werte in 4.2.4.2. Untergruppe C1 Zusammengefasste Stich-proben der Untergruppen C1A und C1B D 6 27 2 6 10 0 4.10 Reihenfolge klima-tischer Prfungen 4.10.2 Tro
9、ckene Wrme Temperatur: obere Kategorie-temperatur Dauer: 16 h 4.10.3 Feuchte Wrme, zyklisch, Prfung Db, erster Zyklus 4.10.4 Klte Temperatur: untere Kategorie-temperatur Dauer: 2 h 4.10.5 Unterdruck (wenn in der Bauart-spezifikation verlangt) Luftdruck: 8 kPa 4.10.5.3 Zwischenmessung Sichtprfung Kei
10、n bleibender Durch-schlag, berschlag oder keine schdliche Verformung des Gehuses. 4.10.6 Feuchte Wrme, zyklisch, Prfung Db, restliche Zyklen 4.10.6.2 Endmessungen Sichtprfung Keine sichtbaren Schden, Kennzeichnung lesbar. Kapazitt C/C 5 %, bezogen auf Messwerte nach 4.4.2, 4.8.3 oder 4.9.3, wie zutr
11、effend. EN 60384-2-1:2005 10 Abschnitt-Nr. und Prfunga)Prfbedingungena)Stichprobengre und Annahmekriteriumc)Anforderungena)D oderNDc)E EZ p n c p n c Verlustfaktor Anstieg tan um: Anforderungsstufe 1: 0,005 fr C 1 F 0,003 fr C 1 F Anforderungsstufe 2: 0,008 fr C 1 F 0,005 fr C 1 F bezogen auf Messwe
12、rte nach 4.3.1 oder 4.6.1. Isolationswiderstand 50 % der Werte in 4.2.4.2. Untergruppe C2 D 6 15 1 6 10 0 4.11 Feuchte Wrme, konstant 4.11.1 Anfangsmessungen Kapazitt Verlustfaktor bei 1 kHz 4.11.3 Endmessungen Sichtprfung Keine sichtbaren Schden, Kennzeichnung lesbar. Kapazitt C/C 5 % bezogen auf M
13、esswerte nach 4.11.1. Verlustfaktor Anstieg tan um: 0,005 bezogen auf Messwerte nach 4.11.1. Isolationswiderstand 50 % der Werte in 4.2.4.2. Untergruppe C3 D 3 21 1 6 10 0 4.12 Dauerprfung Dauer: Anforderungsstufe 1: 2 000 h Anforderungsstufe 2: 1 000 h 4.12.1 Anfangsmessungen Kapazitt Verlustfaktor
14、: Bei CR 1 F: bei 1 kHz CR 1 F: bei 10 kHz 4.12.5 Endmessungen Sichtprfung Keine sichtbaren Schden, Kennzeichnung lesbar. Kapazitt Anforderungsstufe 1: C/C 5 % Anforderungsstufe 2: C/C 8 % bezogen auf Messwerte nach 4.12.1. Verlustfaktor Anstieg tan um: Anforderungsstufe 1: 0,003 fr C 1 F 0,002 fr C
15、 1 F Anforderungsstufe 2: 0,005 fr C 1 F 0,003 fr C 1 F bezogen auf Messwerte nach 4.12.1. Isolationswiderstand 50 % der Werte in 4.2.4.2. EN 60384-2-1:2005 11 Abschnitt-Nr. und Prfunga)Prfbedingungena)Stichprobengre und Annahmekriteriumc)Anforderungena)D oder NDc)E EZ p n c p n c Untergruppe C4 D 3
16、 9 1 6 10 0 4.13 Laden und Entladen 4.13.1 Anfangsmessungen Kapazitt Verlustfaktor: Bei CR 1 F: bei 1 kHz CR 1 F: bei 10 kHz Ladedauer: . s Entladedauer: . s 4.13.3 Endmessungen Kapazitt Anforderungsstufe 1: C/C 3 % Anforderungsstufe 2: C/C 5 % bezogen auf Messwerte nach 4.13.1. Verlustfaktor Anstie
17、g tan um: Anforderungsstufe 1: 0,003 fr C 1 F 0,002 fr C 1 F Anforderungsstufe 2: 0,005 fr C 1 F 0,003 fr C 1 F bezogen auf Messwerte nach 4.13.1. Isolationswiderstand 50 % der Werte in 4.2.4.2. a)Die Abschnittsnummern fr Prfungen und Anforderungen beziehen sich auf die Rahmenspezifikation IEC 60384
18、-2 und Abschnitt 1 dieser Spezifikation. b)Zu prfende Anzahl: Stichprobengre, wie sie direkt durch den Buchstabenschlssel fr IL in IEC 60410, Tabelle 2a, zugewiesen wird (Einzelstichprobenplan fr bliche Prfung). c)In dieser Tabelle bedeuten: p = Periodizitt (in Monaten); n = Stichprobengre; c = Anna
19、hmekriterium (Anzahl zulssiger Ausflle); D = zerstrend; ND = nicht zerstrend; IL = Prfniveau (IEC 60410); AQL = annehmbare Qualittsgrenzlage (IEC 60410). d)Auf die 100-%-Prfung muss eine Nachprfung folgen, bei der durch die Stichprobenprfung die Ausgangs-Qualittsstufe durch nicht konforme Bauelement
20、e je Million (106) berwacht wird. Die Stichprobengre muss vom Hersteller angegeben werden. Fr die Berechnung der 106-Werte wird jeder Ausfall bezglich der Kennwerte als nicht konformes Bauelement gewertet. Im Falle eines oder mehrerer nicht konformer Bauelemente innerhalb einer Stichprobe, muss dies
21、es Los zurckgewiesen werden. EN 60384-2-1:2005 12 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nu
22、r die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. P
23、ublikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 60384-1 (mod.) 1)Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 1: Generic specification EN 60384-1 2001 2)IEC 60384-2 1)Part 2: Sectional specification: Fixed metallized polyethylene-terephthalate film dielectric d.c. capacitors EN 60384-2 2005 2)1)Undatierte Verweisung. 2)Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gltige Ausgabe.
