1、Mai 2017 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31.060.40!%dh6“26
2、56919www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese Berichtigung zu machen.DIN EN 60384-24 Berichtigung 1Festkondensatoren zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 24: Rahmenspezifikation Oberflchenmontierbare TantalElektrolytKondensatoren mit leitfhigem Polymerfe
3、stkrperElektrolyten (IEC 6038424:2015);Deutsche Fassung EN 6038424:2015,Berichtigung zu DIN EN 6038424:201604, (IEC 6038424/COR1:2016);Deutsche Fassung EN 6038424:2015/AC:201701Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 24: Sectional specification Fixed tantalum electrolytic surface mount
4、 capacitors with conductive polymer solid electrolyte (IEC 6038424:2015);German version EN 6038424:2015,Corrigendum to DIN EN 6038424:201604, (IEC 6038424/COR1:2016);German version EN 6038424:2015/AC:201701Condensateurs fixes utiliss dans les quipements lectroniques Partie 24: Spcification intermdia
5、ire Condensateurs fixes lectrolytiques au tantale pour montage en surface lectrolyte solide en polymre conducteur (IEC 6038424:2015);Version allemande EN 6038424:2015,Corrigendum DIN EN 6038424:201604, (IEC 6038424/COR1:2016);Version allemande EN 6038424:2015/AC:201701Alleinverkauf der Normen durch
6、Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN EN 60384-24 Ber 1:2017-05 2 Fr diese Berichtigung ist das nationale Arbeitsgremium K 611 Kondensatoren“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. In DIN EN 60384
7、-24:2016-04 wird aufgrund der europischen Berichtigung (CENELEC-Corrigendum Januar 2017 zu EN 60384-24:2015) das Corrigendum Dezember 2016 zu IEC 60384-24:2015 bernommen. Hinweis Mit diesem CENELEC-Corrigendum wurde unter anderem auch der englische Titel der EN gendert. Dies wurde beim englischen Ti
8、tel auf DIN- und EN-Titelseite bercksichtigt. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60384-24:2015/ AC:2017-01 Januar 2017 ICS 31.060.40; 31.060.50 Deutsche Fassung Festkondensatoren zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 24: Rahmenspezifikation Oberflchenmontierbare Tantal- Elek
9、trolyt-Kondensatoren mit leitfhigem Polymerfestkrper- Elektrolyten (IEC 60384-24:2015/COR1:2016) Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 24: Sectional specification Fixed tantalum electrolytic surface mount capacitors with conductive polymer solid electrolyte (IEC 60384-24:2015/COR1:20
10、16) Condensateurs fixes utiliss dans les quipements lectroniques Partie 24: Spcification intermdiaire Condensateurs fixes lectrolytiques au tantale pour montage en surface lectrolyte solide en polymre conducteur (IEC 60384-24:2015/COR1:2016) Die Berichtigung tritt am 20. Januar 2017 zur Einarbeitung
11、 in die deutsche Fassung der EN in Kraft. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2017 CENELEC Alle Rechte der Verwe
12、rtung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60384-24:2015/AC:2017-01 DDIN EN 60384-24 Ber 1:2017-05 EN 60384-24:2015/AC:2017-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Berichtigung IEC 60384-24:2015/COR1:2016 wurde von CENELEC ohn
13、e irgendeine Abnderung als EN 60384-24:2015/AC:2017-01 angenommen. Tabelle 3 Stichprobenplan fr die Bauartanerkennung, Bewertungsstufe EZ Es wird durch die folgende neue Tabelle 3 ersetzt: Gruppe Nr. Prfung Abschnitt Anzahl der Prflinge nd Zulssige Anzahl nicht konformer Bauelemente c 0 Hoher Stostr
14、om c4.18 120+12 f0 Sichtprfung 4.4 Mae 4.4 Reststrom 4.5.1 Kapazitt 4.5.2 Verlustfaktor 4.5.3 Ersatzserienwiderstand c4.5.4 Zustzliche Prflinge 1A Ltwrmebestndigkeit 4.6 12 0 Lsemittelbestndigkeit des Bauelements c4.16 1B Ltbarkeit 4.7 12 0 Lsemittelbestndigkeit der Kennzeichnung c4.17 2 Trgerbiegep
15、rfung e4.9 12 0 3aMontage 4.3 84 0bSichtprfung 4.4.2 Reststrom 4.5.1 Kapazitt 4.5.2 Verlustfaktor 4.5.3 Ersatzserienwiderstand c4.5.4 3.1 Scherprfung 4.8 12 0 Rascher Temperaturwechsel 4.10 Reihenfolge klimatischer Prfungen 4.11 3.2 Feuchte Wrme, konstant 4.12 12 0 3.3 Eigenschaften bei hoher und ni
16、edriger Temperatur 4.13 12 0 Spitzenspannung 4.14 2 DIN EN 60384-24 Ber 1:2017-05 EN 60384-24:2015/AC:2017-01 Gruppe Nr. Prfung Abschnitt Anzahl der Prflinge nd Zulssige Anzahl nicht konformer Bauelemente c 3.4 Dauerprfung 4.15 36 0 3.5 Lagerung bei hoher Temperatur 4.19 12 0 aDie Werte dieser Prfun
17、gen dienen als Anfangsmesswerte fr die Prfungen der Gruppe 3. bDie Prflinge, an denen nach der Befestigung Ausflle aufgetreten sind, drfen nicht fr die Berechnung der bei den nachfolgenden Prfungen nicht konformen Bauelemente verwendet werden. Sie sind durch Ersatzprflinge zu ersetzen. cFalls verlan
18、gt. dKombinationen aus Gehusegre und Spannung, siehe 3.4.2. eNicht zutreffend fr Kondensatoren, die nach den Angaben in der Bauartspezifikation nur auf Aluminiumoxidsubstrat montiert werden drfen. fZustzliche Prflinge. Tabelle 4 Prfplan fr die Bauartanerkennung Die Zeile zu GRUPPE 3 wird durch folge
19、nde neue Zeile ersetzt: GRUPPE 3 4.3 Montage Siehe 4.3.3 4.3.2 Anfangsprfungen Kapazitt Siehe 4.5.2.2 4.3.4 Endprfungen Sichtprfung Siehe 4.4.2 Keine sichtbaren Schden Reststrom Siehe 4.5.1.2 Siehe Bauartspezifikation Kapazitt Siehe 4.5.2.2 |C/C| 8 % des in 4.3.2 gemessenen Werts Verlustfaktor Siehe
20、 4.5.3.2 Siehe Bauartspezifikation Ersatzserienwiderstand eD Siehe 4.5.4.2 Siehe Tabelle 3 Siehe Bauartspezifikation 4.3 Montage Der Unterabschnitt wird durch diesen neuen Unterabschnitt 4.3 ersetzt: 4.3 Montage 4.3.1 Allgemeines Siehe IEC 60384-1:2008, 4.33, mit den Einzelheiten in 4.3.2, 4.3.3 und
21、 4.3.4. 4.3.2 Anfangsprfungen Siehe Tabelle 4. 3 DIN EN 60384-24 Ber 1:2017-05 EN 60384-24:2015/AC:2017-01 4 4.3.3 Prfbedingungen Das Prfverfahren muss das Ausschmelzltverfahren sein und das Temperaturprofil fr das Ausschmelzlten ist in der Bauartspezifikation angegeben. 4.3.4 Endprfungen und Anforderungen Siehe Tabelle 4.
