1、Juli 2009 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.060.50!$XIi“153
2、3870www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 60384-4-1 Berichtigung 1Festkondensatoren zur Verwendung in Gerten der Elektronik Teil 4-1: Vordruck fr Bauartspezifikation Aluminium-Elektrolyt-Kondensatoren mit flssigem Elektrolyten Bewe
3、rtungsstufe EZ (IEC 60384-4-1:2007);Deutsche Fassung EN 60384-4-1:2007,Berichtigung zu DIN EN 60384-4-1:2007-12;Deutsche Fassung CENELEC-Cor. :2009 zu EN 60384-4-1:2007Fixed capacitors for use in electronic equipment Part 4-1: Blank detail specification Fixed aluminium electrolytic capacitors with n
4、on-solid electrolyte Assessment level EZ(IEC 60384-4-1:2007);German version EN 60384-4-1:2007,Corrigendum to DIN EN 60384-4-1:2007-12;German version CENELEC-Cor. :2009 to EN 60384-4-1:2007Condensateurs fixes utiliss dans les quipements lectroniques Partie 4-1: Spcification particulire cadre Condensa
5、teurs fixes lectrolytiques en aluminium lectrolyte non solide Niveaudassurance de la qualit EZ (CEI 60384-4-1:2007);Version allemande EN 60384-4-1:2007,Corrigendum DIN EN 60384-4-1:2007-12;Version allemande CENELEC-Cor. :2009 la EN 60384-4-1:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 1077
6、2 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDIN EN 60384-4-1:2007-12 Ber 1:2009-07 2 Fr diese Berichtigung ist das nationale Arbeitsgremium K 611 Kondensatoren“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. In DIN EN 60384-4-1:2007-12 s
7、ind aufgrund der europischen Berichtigung (CENELEC-Corrigendum April 2009 zu EN 60384-4-1:2007) folgende Korrekturen vorzunehmen: EN-Titelseite Der Ersatzvermerk Ersatz fr EN 130301:2002 (teilweise) ist hinzuzufgen. Der franzsische Titel ist wie folgt zu ersetzen: Condensateurs fixes utiliss dans le
8、s quipements lectroniques Partie 4-1: Spcification particulire cadre Condensateurs fixes lectrolytiques laluminium, lectrolyte non solide Niveau dassurance EZ EN-Vorwort Nach den zweiten Absatz ist folgendes hinzuzufgen: Diese Europische Norm, zusammen mit EN 60384-4-2:2007, ersetzt EN 130301:2002.
