1、Februar 2014DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 28DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、17.220.01; 01.040.17!%*Pc“2074564www.din.deDDIN EN 60469bergnge, Impulse und zugehrige Schwingungsabbilder Begriffe, Definitionen und Algorithmen (IEC60469:2013);Deutsche Fassung EN 60469:2013Transitions, pulses and related waveforms Terms, definitions and algorithms (IEC 60469:2013);German version
3、EN 60469:2013Transitions, impulsions et formes dondes associes Termes, dfinitions et algorithmes (CEI60469:2013);Version allemande EN 60469:2013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN IEC 60469-1:1991-05 undDIN IEC 60469-2:1991-04Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deG
4、esamtumfang 71 SeitenDIN EN 60469:2014-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2013-05-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2014-02-01. Fr DIN IEC 60469-1:1991-05 und DIN IEC 60469-2:1991-04 besteht eine bergangsfrist bis 2016-05-28. Nationales Vorwort Vorausgegangene
5、r Norm-Entwurf: E DIN IEC 60469:2011-03. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 964 Messgerte fr elektrische bzw. elektro-magnetische Gren“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wu
6、rde vom TC 85 Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angeg
7、eben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf
8、 eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenh
9、ang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk
10、 aufgenommen. nderungen Gegenber DIN IEC 60469-1:1991-05 und DIN IEC 60469-2:1991-04 wurden folgende nderungen vorge-nommen: a) Zusammenfassung der Inhalte von IEC 60469 1 und IEC 60469 2; b) Aktualisierung und Erweiterung der Terminologie; c) Korrektur von Fehlern; d) Ergnzung von Algorithmen zur B
11、erechnung der Werte von Impulsparametern; e) Ergnzung eines neu entwickelten Verfahrens zur Berechnung von Zustandspegeln; f) Aktualisierung der Parameterdefinitionen und Algorithmen; g) Erweiterung der Liste der abgelehnten Begriffe; h) Aktualisierung und Abnderung bestehender Definitionen. Frhere
12、Ausgaben DIN IEC 60469-1: 1981-02, 1991-05 DIN IEC 60469-2: 1991-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60469 Juni 2013 ICS 01.040.17; 17.220.20 Deutsche Fassung bergnge, Impulse und zugehrige Schwingungsabbilder Begriffe, Definitionen und Algorithmen (IEC 60469:2013) Transitions, p
13、ulses and related waveforms Terms, definitions and algorithms (IEC 60469:2013) Transitions, impulsions et formes dondes associes Termes, dfinitions et algorithmes (CEI 60469:2013) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2013-05-28 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Gesc
14、hftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management
15、Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht un
16、d dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Fra
17、nkreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern
18、. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahr
19、en, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60469:2013 DDIN EN 60469:2014-02 EN 60469:2013 Vorwort Der Text des Dokuments 85/409/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 60469, erarbeitet vom IEC/TC 85 Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities“, wurde zur
20、parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60469:2013 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2014
21、-02-28 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2016-05-28 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder a
22、lle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60469:2013 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden An
23、merkungen einzutragen: ISO 9000:2005 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 9000:2005 (nicht modifiziert). ISO 10012:2003 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 10012:2003 (nicht modifiziert). 2 DIN EN 60469:2014-02 EN 60469:2013 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung6 1 Anwendungsbereich.7 2 Normative Verweisunge
24、n.7 3 Begriffe und Formelzeichen .7 3.1 Allgemeines7 3.2 Begriffe.7 3.3 Symbole .27 3.4 Abgelehnte Begriffe28 4 Mess- und Analysetechniken .28 4.1 Allgemeines28 4.2 Messverfahren der Schwingungsabbilder28 4.3 Beschreibung des Messvorgangs des Schwingungsabbildes.29 4.4 Bestimmung der Schwingungsabbi
25、ld-Epoche .30 4.4.1 Auswahl der Schwingungsabbild-Epoche.30 4.4.2 Ausschluss von Daten bei der Analyse.30 5 Analysealgorithmen fr Schwingungsabbilder.30 5.1 berblick und Leitfaden .30 5.2 Auswahl der Zustandspegel.31 5.2.1 Allgemeines.31 5.2.2 Auf Datenverteilung beruhende Verfahren Histogramme31 5.
26、2.3 Auf Datenverteilung beruhende Verfahren Shorth-Schtzung 33 5.2.4 Weitere Verfahren.36 5.2.5 Algorithmuswechsel 37 5.3 Bestimmung weiterer Parameter von Schwingungsabbildern mit einem bergang37 5.3.1 Allgemeines.37 5.3.2 Algorithmus fr die Berechnung der vorzeichenbehafteten Amplitude des Schwing
27、ungsabbildes .38 5.3.3 Algorithmus fr die Berechnung der prozentualen Referenzpegel.38 5.3.4 Algorithmen fr die Berechnung der Referenzpegelmomente38 5.3.5 Algorithmus fr die Berechnung der bergangsdauer zwischen den Referenzpegeln x1 % und x2 % .39 5.3.6 Algorithmus zur Berechnung von Unterschwing-
28、 und berschwing-Aberrationen von stufenfrmigen Schwingungsabbildern.40 5.3.7 Algorithmus zur Berechnung von Schwingungsabbild-Aberrationen42 5.3.8 Algorithmus zur Berechnung der bergangseinschwingdauer 43 5.3.9 Algorithmus fr die Berechnung des bergangseinschwingfehlers .43 5.4 Analyse von Einzelimp
29、uls- oder periodischen Impuls-Schwingungsabbildern 44 3 DIN EN 60469:2014-02 EN 60469:2013 Seite5.4.1 Allgemeines 44 5.4.2 Algorithmus fr die Berechnung der Impulsdauer 44 5.4.3 Algorithmus fr die Berechnung der Periode des Schwingungsabbildes 44 5.4.4 Algorithmus fr die Berechnung des Impulsabstand
30、es 44 5.4.5 Algorithmus fr die Berechnung des Tastgrades. 45 5.5 Analyse von zusammengesetzten Schwingungsabbildern . 46 5.5.1 Allgemeines 46 5.5.2 Aufgliederung des Schwingungsabbildes 47 5.5.3 Klassifikation der Teilepochen 49 5.5.4 Wiederherstellung des Schwingungsabbildes 49 5.6 Analyse von impu
31、lsfrmigen Schwingungsabbildern 49 5.6.1 Algorithmus fr die Berechnung der Impulsamplitude . 49 5.6.2 Algorithmus fr die Berechnung des Impulsmittenmoments 50 5.7 Analyse von Zeitverhltnissen zwischen verschiedenen Schwingungsabbildern. 50 5.7.1 Allgemeines 50 5.7.2 Algorithmus fr die Berechnung der
32、Verzgerung zwischen verschiedenen Schwingungsabbildern . 50 5.8 Analyse der Schwingungsabbild-Aberration 50 5.9 Analyse von Fluktuation und Jitter 50 5.9.1 Allgemeines 50 5.9.2 Bestimmung der Standardabweichungen 51 5.9.3 Messung von Fluktuation und Jitter eines Messgertes 54 5.9.4 Messung von Flukt
33、uation und Jitter an einer Signalquelle. 57 Anhang A (informativ) Beispiele fr Schwingungsabbilder. 58 A.1 Bespiele fr Referenz-Schwingungsabbilder 58 A.1.1 Allgemeines . 58 A.1.2 Stufenfrmiges Schwingungsabbild 58 A.1.3 Schwingungsabbild mit linearem bergang 59 A.1.4 Schwingungsabbild mit exponenti
34、ellem Verlauf 60 A.1.5 Impulsfrmiges Schwingungsabbild 61 A.1.6 Schwingungsabbild eines rechteckfrmigen Impulses 62 A.1.7 Schwingungsabbild eines trapezfrmigen Impulses . 63 A.1.8 Schwingungsabbild eines dreieckfrmigen Impulses 64 A.1.9 Schwingungsabbild eines exponentiellen Impulses 65 A.2 Beispiel
35、e fr zusammengesetzte Schwingungsabbilder. 66 A.2.1 Allgemeines . 66 A.2.2 Schwingungsabbild eines Doppelimpulses . 66 A.2.3 Schwingungsabbild eines bipolaren Impulses 67 A.2.4 Schwingungsabbild mit treppenfrmigem Verlauf. 67 4 DIN EN 60469:2014-02 EN 60469:2013 SeiteA.2.5 Impulsfolge.68 Literaturhi
36、nweise 69 Bilder Bild 1 Einzelner bergang in positiver Richtung .11 Bild 2 Einzelner bergang in negativer Richtung11 Bild 3 Positives Impuls-Schwingungsabbild 13 Bild 4 Negatives Impuls-Schwingungsabbild.14 Bild 5 berschwingen und Unterschwingen bei einem bergang in positiver Richtung 16 Bild 6 bers
37、chwingen und Unterschwingen bei einem bergang in negativer Richtung .16 Bild 7 Impulsfolge 18 Bild 8 Zusammengesetztes Schwingungsabbild.24 Bild 9 Berechnung der Schwingungsabbild-Aberration.25 Bild 10 Aufnahme und Messvorgang eines Schwingungsabbildes.29 Bild 11 Erzeugung eines zusammengesetzten Sc
38、hwingungsabbildes.46 Bild A.1 Stufenfrmiges Schwingungsabbild.58 Bild A.2 Schwingungsabbild mit linearem bergang 59 Bild A.3 Schwingungsabbild mit exponentiellem Verlauf 60 Bild A.4 Impulsfrmiges Schwingungsabbild.61 Bild A.5 Schwingungsabbild eines rechteckfrmigen Impulses 62 Bild A.6 Schwingungsab
39、bild eines trapezfrmigen Impulses63 Bild A.7 Schwingungsabbild eines dreieckfrmigen Impulses 64 Bild A.8 Schwingungsabbild eines exponentiellen Impulses.65 Bild A.9 Schwingungsabbild eines Doppelimpulses66 Bild A.10 Schwingungsabbild eines bipolaren Impulses.67 Bild A.11 Schwingungsabbild mit treppe
40、nfrmigem Verlauf .68 Bild A.12 Impulsfolge.68 Tabellen Tabelle 1 Vergleich der Ergebnisse nach den exakten und den angenherten Gleichungen zur Berechnung der Standardabweichung zu den berechneten Standardabweichungen.52 5 DIN EN 60469:2014-02 EN 60469:2013 Einleitung Der Zweck dieser Norm ist es, ei
41、nen exakten und przisen Informationsaustausch hinsichtlich der Parameter von bergang, Impuls und zugehrigen Schwingungsabbildern zu ermglichen sowie die Technik und Ver-fahren fr deren Messung festzulegen. Aufgrund der breiten Anwendung der elektrischen Impulstechnik in der Elektronikindustrie (wie
42、Computer-, Telekommunikation- und Prfgerteindustrie) ist die Entwicklung ein-deutiger Definitionen fr Impulsbegriffe und die Darstellung von Methoden und/oder Algorithmen fr deren Berechnung von groer Bedeutung fr den Informationsaustausch zwischen Herstellern und Abnehmern der Elektronikprodukte. D
43、ie Anwendung genormter Begriffe, Definitionen und Methoden fr deren Berechnung ist fr die Qualittsverbesserung von Produkten hilfreich und untersttzt den Anwender, die Leistungsfhigkeit unterschiedlicher Produkte besser zu vergleichen. Verbesserungen an digitalen Gerten zur Aufzeichnung von Schwingu
44、ngsabbildern (einschlielich Oszilloskope) haben die Erfassung, Weitergabe und Verarbeitung von Schwingungsabbildern vereinfacht. Diese Aufzeichnungsgerte sind hufig in der Lage, die Schwin-gungsabbilder intern zu verarbeiten und Impulsparameter bereitzustellen. Dieser Vorgang erfolgt selbstttig und
45、ohne Eingriff des Bedieners. Die vorliegende Norm kann in weiteren wissenschaftlichen und ingenieur-technischen Einsatzgebieten als den vorstehend erwhnten angewendet werden. Dies betrifft Anwendungen in der Optik, Kosmologie, Seismologie, Medizin usw., mit Einzelereignissen bis zu sich sehr schnell
46、 wieder-holenden Signalen und Signalen mit einer Bandbreite von kleiner als 1 Hz bis zu Bandbreiten von ber 1 THz. Aus diesem Grund ist eine Norm erforderlich, mit der die Einheitlichkeit der Definitionen und Berech-nungsverfahren fr die Impulsparameter sichergestellt wird. Die Norm IEC 60469-1 beha
47、ndelte Begriffe und Definitionen zur Beschreibung der Parameter von Schwin-gungsabbildern und die Norm IEC 60469-2 beschrieb den Messvorgang von Schwingungsabbildern. Der Zweck dieser Norm besteht in der Zusammenfassung der Inhalte von IEC 60469-1 und IEC 60469-2, der Aktualisierung der Terminologie
48、, der Korrektur von Fehlern, der Ergnzung von Algorithmen zur Berechnung der Werte von Impulsparametern und der Ergnzung eines neu entwickelten Verfahrens zur Berechnung von Zustandspegeln. Im Vergleich zu IEC 60469-1 und IEC 60469-2 zeigt die vorliegende Norm zwei Hauptnde-rungen auf, nmlich die Pa
49、rameterdefinitionen und die Algorithmen. nderungen der Definitionen schlieen die Ergnzung neuer Begriffe und das Streichen nicht verwendeter Begriffe und Definitionen, die Erweiterung der Liste der abgelehnten Begriffe sowie die Aktualisierung und Abnderung bestehender Definitionen ein. Diese Norm enthlt etwa 100 Begriffe, die im Allgemeinen zur Be
