1、DEUTSCHE NORMEN 60512-1-3 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.220.01Deskriptoren: elektronische
2、Einrichtung, Elektrotechnik, Bauelement, Prfverfahren,MeverfahrenElectromechanical components for electronic equipment Basic testing proceduresand measuring methods Part 1: General examination Section 3: Test 1c Electricalengagement length (IEC 60512-1-3 : 1997);German version EN 60512-1-3 : 1997Com
3、posants lectromcaniques pour quipements lectroniques Procduresdessai de base et mthodes de mesure Partie 1: Examen gnral Section 3:Essai 1c Engagement de contact (CEI 60512-1-3 : 1997);Version allemande EN 60512-1-3 : 1997Die Europische Norm EN 60512-1-3 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.No
4、rm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48(Sec)367 : 1993-02.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist in Deutschland das UK 651.4 “Me- und Prfverfahren fr elektrisch-mechanischeBauelemente” der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Fr den Fall einer undatierten
5、 Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normat
6、iven Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.Nationaler Anhang (inf
7、ormativ)LiteraturhinweiseIEV Kapitel 581IEV Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Kapitel 581: Elektrisch-mechanische Bauelementefr elektronische Gerte DIN EN 60512-1Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 1:Allgemeines (IEC 60512-1 : 1994);
8、 Deutsche Fassung EN 60512-1 : 1994Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm IEC 60050-581 : 1978 IEV Kapitel 581 : 1989EN 60512-1 : 1994 IEC 60512-1 : 1994 DIN EN 60512-1 : 1995-06Entwurf Februar 1998Fortsetzung 3 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Elektrisch
9、-mechanische Bauelemente fr elektronische EinrichtungenMe- und PrfverfahrenTeil 1: Allgemeine UntersuchungenHauptabschnitt 3: Prfung 1c Kontaktberdeckung(IEC 60512-1-3 : 1997) Deutsche Fassung EN 60512-1-3 : 1997Ref. Nr. DIN EN 60512-1-3 : 1998-02Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505Diese Norm enthlt die deut
10、sche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60512-1-3B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit E
11、uropen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFElektrisch-mechanische Bauelemente fr elektr
12、onische EinrichtungenMe- und PrfverfahrenTeil 1: Allgemeine UntersuchungenHauptabschnitt 3: Prfung 1c Kontaktberdeckung(IEC 60512-1-3 : 1997)EN 60512-1-3Electromechanical components for electronic equipment Basic testing procedures and measuring methods Part 1:General examination Section 3: Test 1c
13、Electricalengagement length (IEC 60512-1-3 : 1997)Composants lectromcaniques pour quipements lectro-niques Procdures dessai de base et mthodes demesure Partie 1: Examen gnral Section 3: Essai 1c Engagement de contact (CEI 60512-1-3 : 1997)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1997-10-01 angenom
14、men.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren
15、bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch
16、bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, It
17、alien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, Tschechische Republikund dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60512-1-3 : 1997 DOktober 1997ICS 31.220.01Deutsche FassungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 60512-1-3
18、 : 1997VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/591/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60512-1-3, ausgearbeitet von dem IEC SC 48B“Connectors” des IEC/TC 48 “Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde derIEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von C
19、ENELEC am 1997-10-01 als EN 60512-1-3 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer (dop): 1998-07-01identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu sptestens Datum, zu dem nationale Normen, die
20、der EN entgegenstehen, (dow): 1998-07-01zurckgezogen werden mssenAnhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt. In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60512-1-3 : 1997 wurde von CENEL
21、EC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.1 Anwendungsbereich und ZweckDieser Hauptabschnitt der IEC 60512-1 ist nach den Forde-rungen der Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) bei elek-trisch-mechanischen Bauelementen anzuwenden, die zumAnwendungsbereich des Technischen Komitees N
22、r. 48 gehren.Diese Prfung darf auch bei hnlichen Bauelementen ange-wendet werden, wenn dies in der Bauartspezifikation (Einzel-bestimmung) angegeben ist.Zweck dieser Prfung ist die Festlegung eines genormtenPrfverfahrens zur Messung der Kontaktberdeckung ineinem Steckverbinder, wie in IEV 581-03-15
23、festgelegt.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil dieses Haupt-abschnitts der IEC 60512-1 sind. Zum Zeitpunkt der Ver-ffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgabengltig. Alle Normen unterliegen der berarbeitung, u
24、nd Ver-tragspartner, deren Vereinbarungen auf diesem Haupt-abschnitt der IEC 60512-1 basieren, werden gebeten, dieMglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben derim folgenden genannten Normen angewendet werdenknnen. Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisseder gegenwrtig gltigen In
25、ternationalen Normen.IEC 60050(581) : 1978International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 581: Electromechanical components for elec-tronic equipment3 Vorbereitung der PrflingeDie Steckverbinder sind nach den Festlegungen der Bauart-spezifikation (Einzelbestimmung) vorzubereiten. Wenn in der
26、Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) nicht anders fest-gelegt, ist der feste Steckverbinder in blicher Weise zubefestigen und der freie Steckverbinder auf einer Vorrichtungzu montieren, die eine Messung des Steckweges ermglicht.ANMERKUNG: Einige weibliche Kontakte haben eineHlle, die die Druckfede
27、r(n) schtzt. Diese Hlle istnicht als stromfhrendes Teil geeignet. Daher istsicherzustellen, da whrend der Prfung der elektri-sche Kontakt zwischen dem mnnlichen Kontakt undder Druckfeder vor einer Kontaktgabe mit der Hllehergestellt ist.Die Steckverbinder sind nach Bauartspezifikation (Einzel-bestim
28、mung) zu verdrahten. Die Leitungen der freien und derfesten Steckverbinder sind nach Bild 1 in Reihe zu verbinden.4 Prfverfahren4.1 MessungenDer Prfling ist nach der in Bild 1 dargestellten Prfschaltungzu verdrahten.Der Schalter wird geschlossen und der Strom auf 100 mAeingestellt.Der Schalter wird
29、geffnet. Die Steckverbinder mssen unterden blichen Bedingungen ineinander gesteckt werden. DieAnzahl der Steckungen mu dem in der Bauartspezifikation(Einzelbestimmung) angegebenen Wert entsprechen.Der Nullpunkt des Weges wird durch das Schlieen desStromkreises festgelegt.Das Stecken ist fortzusetzen
30、, bis die beiden Teile voll ineinandergesteckt sind. Der zwischen dem Nullpunkt und dem vollstn-digen Eingriff gemessene Abstand ist als die Kontaktber-deckung der gesteckten Kontakte definiert.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 3EN 60512-1-3 : 19974.2 Anforder
31、ungenDie gemessene Kontaktberdeckung darf nicht kleiner als der in der Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) angegebene Wertsein.ANMERKUNG: Der Mewert mu mit der kleinsten Kontaktberdeckung verglichen werden.5 Angaben, die die Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) festlegtWenn diese Prfung in der
32、Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) gefordert wird, sind folgende Angaben zu machen:a) Anzahl der Prflinge;b) Verdrahtung des (der) Prflings (Prflinge);c) Befestigung des (der) Prflings (Prflinge);d) Anzahl der Steckungen;e) kleinste Kontaktberdeckung;f) jede Abweichung von den Festlegungen diese
33、r Norm.Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen PublikationenDiese Europische Norm enthlt durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diesenormativen Verweisungen sind an den jeweiligen St
34、ellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Beidatierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Normnur, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzt
35、e Ausgabe der inBezug genommenen Publikation (einschlielich nderungen).ANMERKUNG: Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod)angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC 60050-581 1978 International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 581: Electromechanical components forelectronic equipmentBild 1: PrfschaltungB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03
