1、Juni 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31
2、.220.10 O 9540973www.din.deXDIN EN 60512-11-7Steckverbinder f r elektronische Einrichtungen Mess und Pr fverfahren Teil 117: Klimatische Pr fungen Pr fung 11g: Korrosionspr fung mit str mendem Mischgas (IEC 60512117:2003);Deutsche Fassung EN 60512117:2003Connectors for electronic equipment Tests and
3、 measurements Part 117: Climatic tests Test 11g: Flowing mixed gas corrosion test (IEC 60512117:2003);German version EN 60512117:2003Connecteurs pour quipements lectroniques Essais et mesures Partie 117: Essais climatiques Essai 11g: Essai de corrosion dans un flux de mlange de gaz (CEI 60512117:200
4、3);Version allemande EN 60512117:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 60512117:199608Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN EN 60512-11-7:2004-062Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60512-11-7:2002-0
5、2.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dies
6、er Publikation bis zum Jahr 2006 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne
7、 Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug
8、 genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und a
9、ls DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN EN 60512-11-7:1996-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: berarbeitung der Festlegungen.Frhere AusgabenDIN EN 60512-11-7: 1996-08Beginn der GltigkeitDie EN 60512-11-7 wurde am 2003-09-01 angenommen.Daneben darf DIN EN 60512-
10、11-7:1996-08 noch bis 2006-09-01 angewendet werden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60512-11-7September 2003ICS 31.220.10 Ersatz fr EN 60512-11-7:1996Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenMess- und PrfverfahrenTeil 11-7: Klimatische Prfungen Prfung 11g: Korros
11、ionsprfung mit strmendem Mischgas(IEC 60512-11-7:2003)Connectors for electronic equipmentTests and measurementsPart 11-7: Climatic tests Test 11g: Flowingmixed gas corrosion test(IEC 60512-11-7:2003)Connecteurs pour quipements lectroniquesEssais et mesuresPartie 11-7: Essais climatiques Essai 11g:Es
12、sai de corrosion dans un flux de mlange degaz(CEI 60512-11-7:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-09-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nd
13、erung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deut
14、sch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die
15、nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Litauen, Luxemburg, Malta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Ver
16、einigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart, 35 B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in
17、 welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60512-11-7:2003 DEN 60512-11-7:20032VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1326/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60512-11-7, ausgearbeitet vondem SC 48B Connectors des IEC/TC 48 Electromechanical components and mech
18、anical structures forelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2003-09-01 als EN 60512-11-7 angenommen.Diese Norm muss in Verbindung mit EN 60512-1:2001 benutzt werden.Diese Europische Norm ersetzt EN 60512-11-7:1996.Nachstehende Daten wurden fes
19、tgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-06-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-09-01Anhnge, die als
20、 normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60512-11-7:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.EN 60512-11-7:200331 Anwe
21、ndungsbereich und ZweckDieser Teil der IEC 60512-11 legt ein genormtes Prfverfahren, Prfung 11g, zur Beurteilung des Einflussesvon in sehr geringen Konzentrationen die Luft verunreinigenden Gasen auf elektrische Kontakte und Verbin-dungen fest.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokument
22、e sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60068-2-60:1995, Environmental testing Part 2: Tests T
23、est Ke: Flowing mixed gas corrosion test.IEC 60512-1-1:2002, Connectors for electronic equipment Test and measurements Part 1-1: General ex-amination Test 1a: Visual examination.IEC 60512-2-1:2002, Connectors for electronic equipment Test and measurements Part 2-1: Electricalcontinuity and contact r
24、esistance tests Test 2a: Contact resistance Millivolt level method.IEC 60512-2-2:2002, Connectors for electronic equipment Test and measurements Part 2-2: Electricalcontinuity and contact resistance tests Test 2b: Contact resistance Specified test current method.IEC 60512-13-1:1996, Connectors for e
25、lectronic equipment Test and measurements Part 13: Mechanicaloperating tests Section 1: Test 13a: Engaging and separating forces.3 Vorbereitung3.1 Vorbereitung des PrflingsDer Prfling wird nach Angaben der Bauartspezifikation mit seinem Zubehr versehen, befestigt und ver-drahtet.Wenn in der Bauartsp
26、ezifikation festgelegt, ist der Prfling vor der Beanspruchung so oft wie vorgeschriebenzu bettigen.Fr jede Beanspruchung legt die Bauartspezifikation den Zustand des Bauelements fest, zum Beispiel ge-steckt oder nicht gesteckt.3.2 BehandlungDie Behandlung vor der Prfung ist nach den Angaben der Baua
27、rtspezifikation durchzufhren.4 Prfverfahren4.1 AnfangsmessungenWenn in der Bauartspezifikation vorgeschrieben, sind die festgelegten Anfangsmessungen unmittelbar nachder Vorbehandlung bei Normalklima durchzufhren.4.2 VerfahrenDas Prfverfahren 11g und die Prfdauer sind in der Bauartspezifikation fest
28、zulegen.Der Prfschrfegrad wird bestimmt durch:EN 60512-11-7:20034 die Prfmethode aus Tabelle 1, diese Tabelle ist nach den Bedingungen der Prfung Ke inIEC 60068-2-60 durchzufhren; die Prfdauer, bevorzugte Werte sind 4, 7, 10, 14 und 21 Tage.Anleitungen fr die Auswahl der Prfverfahren und Prfdauer so
29、wie die Beschreibung der Prfeinrichtung istin IEC 60068-2-60 gegeben.Die Prflinge werden whrend der Beanspruchung elektrisch nicht belastet.Tabelle 1 PrfschrfegradeParameter Methode 1 Methode 2 Methode 3 Methode 4H2S (109vol/vol)100 Gb1 20 10 Gb1 5 100 Gb1 20 10 Gb1 5NO2(109vol/vol) 200 Gb1 50 200 G
30、b1 50 200 Gb1 20Cl2(109vol/vol) 10 Gb1 5 20 Gb1 5 10 Gb1 5SO2(109vol/vol)500 Gb1 100 200 Gb1 20Temperatur C 25 Gb1 1 30 Gb1 1 30 Gb1 1 25 Gb1 1Relative Luftfeuchte % 75 Gb1 3 70 Gb1 3 75 Gb1 3 75 Gb1 3Volumennderung je h 3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10 3 bis 10Gewichtszunahme desKupferplttchens(mg/dm2/Ta
31、g)1,0 bis 2,0 0,3 bis 1,0 1,2 bis 2,2 1,2 bis 2,4Es ist zu beachten, dass die verwendeten Gase giftig sein knnen.4.3 EndmessungenDer Prfling ist den folgenden Prfungen zu unterziehen und hat dabei die Bedingungen der Bauartspezifika-tion zu erfllen:a) Prfung des Durchgangswiderstands nach IEC 60512-
32、2-1 oder IEC 6051-2-2, wenn anwendbar;b) Prfung der mechanischen Bedienbarkeit nach IEC 6051-13-1, wenn anwendbar;c) Sichtprfung nach IEC 60512-1-1.5 Angaben, die die Bauartspezifikation festlegtWenn diese Prfung in der Bauartspezifikation gefordert wird, sind folgende Angaben zu machen:a) Befestigu
33、ng und Verdrahtung des Prflings;b) gesteckt oder nicht gesteckt;c) Dauer der Behandlung und Anzahl der Bettigungen vor Prfbeginn;d) Art der Beanspruchung;e) Dauer der Beanspruchung;f) Anfangsmessungen;g) verwendete Prfung des Durchgangswiderstands;h) verwendete Prfung der mechanischen Bedienbarkeit;
34、i) Anforderungen an die Endmessungen;j) jede Abweichung von den Festlegungen dieser Norm.EN 60512-11-7:20035Anhang ZA(normativ)Normative Verweisungen auf internationale Publikationenmit ihren entsprechenden europischen PublikationenDiese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisu
35、ngen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publi-kationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder ber-arbeitungen dieser Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, fa
36、lls sie durch nderung oder berar-beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenenPublikation (einschlielich nderungen).ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod)angegeben, gelten die ent
37、sprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC 60068-2-60 1995 Environmental testingPart 2: Tests Test Ke: Flowing mixed gas corrosiontestEN 60068-2-60 1996IEC 60512-1-1 2002 Connectors for electronic equipment Tests andmeasurementsPart 1-1: General examination Test 1a: VisualexaminationEN 6
38、0512-1-1 2002IEC 60512-2-1 2002 Part 2-1: Electrical continuity and contact resistancetests Test 2a: Contact resistance Millivolt levelmethodEN 60512-2-1 2002IEC 60512-2-2 1)Part 2-2: Electrical continuity and contact resistancetests Test 2b: Contact resistance Specified testcurrent methodEN 60512-2-2 2003 2)IEC 60512-13-1 1996 Part 13: Mechanical operating tests Section 1:Test 13a: Engaging and separating forcesEN 60512-13-1 19971)Undatierte Verweisung.2)Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gltige Ausgabe.
