1、DEUTSCHE NORM November 2001Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenMess- und PrfverfahrenTeil 12-7: Prfungen der Ltbarkeit Prfung 12g: Ltbarkeit, Ltwaage-Verfahren(IEC 60512-12-7:2001) Deutsche Fassung EN 60512-12-7:2001EN 60512-12-7ICS 31.220.01Connectors for electronic equipmentTests and meas
2、urements Part 12-7: Soldering testsTest 12g: Solderability, wetting balance method(IEC 60512-12-7:2001); German version EN 60512-12-7:2001Connecteurs pour quipements lectroniquesEssais et mesures Partie 12-7: Essais de soudureEssais 12g: Soudabilit, mthode de la balance de mouillage(CEI 60512-12-7:2
3、001); Version allemande EN 60512-12-7:2001Die Europische Norm EN 60512-12-7:2001 hat den Status einer DeutschenNorm.Beginn der GltigkeitDie EN 60512-12-7 wurde am 2001-05-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE“ DeutscheKo
4、mmission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B/642/CD:1997-10.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2004 un
5、verndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 5 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN De
6、utsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 60512-12-7:2001-11Preisgr. 07 Vertr.-Nr. 2507 Seite 2DIN
7、EN 60512-12-7:2001-11Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezi
8、eht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Nor
9、men ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabe
10、lle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation imVDE-VorschriftenwerkHD 323.2.20 S3:1992 IEC 60068-2-20:1979 DIN IEC 60068-2-20:1991-04 HD 323.2.54 S1:1987 IEC 60068-2-54:1985 DIN IEC 60068-2-54:1988-01 Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN IEC 60068-2-20, El
11、ektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfgruppe T: Lten; Identisch mitIEC 60068-2-20:1979 (Stand 1987).DIN IEC 60068-2-54, Elektrotechnik; Grundlegende Umweltprfverfahren; Prfgruppe T: Lten; Prfung Ta:Prfung der Ltbarkeit mit der Benetzungswaage; Identisch mit IEC 60068-2-54, Ausgabe 1985.E
12、UROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60512-12-7Juli 2001ICS 31.220Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenMess- und PrfverfahrenTeil 12-7: Prfungen der LtbarkeitPrfung 12g: Ltbarkeit, Ltwaage-Verfahren(IEC 60512-12-7:2001)Connectors for electronic equipment Tests and
13、 measurementsPart 12-7: Soldering tests Test 12g: Solderability, wetting balance method(IEC 60512-12-7:2001)Connecteurs pour quipementslectroniques Essais et mesuresPartie 12-7: Essais de soudure Essais 12g: Soudabilit, mthode dela balance de mouillage(CEI 60512-12-7:2001)Diese Europische Norm wurde
14、 von CENELEC am 2001-05-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen d
15、ieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mi
16、tglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frank
17、reich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europ
18、en de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60512-12-7:2001 DSeite 2EN 60512-12-7:2001VorwortDer Tex
19、t des Schriftstcks 48B/975/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60512-12-7, ausgearbeitetvon dem SC 48B Connectors des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanicalstructures for electronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfenund von CENELEC am 2001-05-01 als EN 6
20、0512-12-7 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckge
21、zogen werdenmssen (dow): 2004-05-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60512-12-7:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Eu
22、ropische Norm angenommen.Seite 3EN 60512-12-7:20011 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil der IEC 60512 ist als Grundspezifikation anzuwenden, sie enthlt grundlegende Mess- undPrfverfahren, die, wenn in der Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) vorgeschrieben, fr Steckverbinderinnerhalb des Anwend
23、ungsbereichs des Technischen Komitees Nr. 48 anzuwenden sind. Sie darf auch frhnliche Gerte angewendet werden, wenn in der Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) festgelegt.Zweck dieser Prfung ist die Beurteilung der Ltbarkeit von Anschlssen eines Bauelementes, das in oderauf gedruckte Schaltungen o
24、der bei anderen Anwendungsfllen durch hnliche Ltverfahren eingeltet wird.2 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem TextBestandteil dieser Internationalen Norm sind. Bei datierten Verweisungen gelten sptere nderungen oderberarbei
25、tungen dieser Publikationen nicht. Anwender dieser Internationalen Norm werden jedoch gebeten,die Mglichkeit zu prfen, die jeweils neuesten Ausgaben der nachfolgend angegebenen normativenDokumente anzuwenden. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenennormativen Doku
26、ments. Mitglieder von ISO und IEC fhren Verzeichnisse der gltigen InternationalenNormen.IEC 60068-2-20:1979, Environmental testing Part 2-20: Tests Test T: Soldering.IEC 60068-2-54:1985, Environmental testing Part 2-54: Tests Ta: Soldering Solderability testing by thewetting balance method.3 Vorbere
27、itung des PrflingsDer Prfling ist ein einzelner Anschluss eines Bauelementes. Wenn in der Bauartspezifikation (Einzel-bestimmung) nicht anders angegeben, drfen die Anschlsse vor der Ltbarkeitsprfung nicht gereinigt oderentfettet werden.Es ist darauf zu achten, dass die zu prfenden Anschlsse nicht be
28、rhrt oder auf andere Weise verunreinigtwerden.4 PrfverfahrenDie Prfung ist in bereinstimmung mit der Prfung Ta nach IEC 60068-2-54 durchzufhren.4.1 Beschleunigte AlterungWenn vor der Ltbarkeitsprfung eine beschleunigte Alterung durchgefhrt werden soll, ist eines der in 4.5von IEC 60068-2-20 angegebe
29、nen Alterungsverfahren in der Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) vorzu-schreiben.4.2 FlussmittelEs muss nichtaktiviertes Flussmittel nach Anhang C der IEC 60068-2-20 verwendet werden.Eine Aktivierung mit Diethylammoniumchlorid ist nicht zulssig.5 EndmessungErmittlung der Kraft-Zeit-Kurve.Seite 4
30、EN 60512-12-7:20016 AnforderungenErreichen der in der Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) auf die verschiedenen Kennwerte bezogenenAnnahmegrenzen.7 Angaben, die die Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) festlegtWenn diese Prfung in der Bauartspezifikation (Einzelbestimmung) gefordert wird, sind
31、folgende Angaben zumachen:a) Vorbereitung des Prflings, wenn abweichend von Abschnitt 3;b) Art der beschleunigten Alterung, nach 4.1;c) Eintauchtiefe;d) Verweildauer im getauchten Zustand;e) Anzahl der zu prfenden Prflinge;f) Mindestbenetzungskraft;g) Zeitwert fr Mindestbenetzungskraft;h) weitere, a
32、us der Kraft-Zeit-Kurve abzulesende Kennwerte und deren Annahmegrenzen, wenn gefordert;i) jede Abweichung von der Festlegung dieser Norm.Seite 5EN 60512-12-7:2001Anhang ZA(normativ)Normative Verweisungen auf internationale Publikationenmit ihren entsprechenden europischen PublikationenDiese Europisc
33、he Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderenPublikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und diePublikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oderberarbeitungen diese
34、r Publikationen zu dieser Europischen Norm nur, falls sie durch nderung oderberarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezuggenommenen Publikation (einschlielich nderungen).ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gend
35、ert wurden, durch (mod)angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD.Publikation Jahr Titel EN/HD JahrIEC 60068-2-20 1979 Basic environmental testing procedures Part 2: Tests Test T: SolderingHD 323.2.20 S31)1988IEC 60068-2-54 1985 Part 2: Tests Test TA: Soldering Solderability testing by the wettingbalance methodHD 323.2.54 S1 19871)HD 323.2.20 S3 enthlt A2:1987 zu IEC 60068-2-20
