1、- DIN1 DIN EN b0512-15-6 9b m 2794442 0585627 141 DEUTSCHE NORM Auciust 1996 Nationaler Anhang NA (informativ) Li teraturh i n weise DIN IEC 512-2 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen - Me- und Prfverfahren - Teil 2: Allgemeine Untersuchungen, Prfungen des elektrischen D
2、urchganges und Durchgangswiderstandes, Prfungen der Isolation und Prfungen mit Spannungsbeanspruchung; Identisch mit IEC 51 2-2 : 1985 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen - Me- und Prfverfahren - Teil 2: Allgemeine Prfungen mit Spannungsbeanspruchung (IEC 512-2: 1985/A1
3、 : 1994) Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen - Me- und Prfverfahren - Teil 8: Mechanische Prfungen an Steckverbindern und mechanische Prfungen an Kontakten und Anschlssen (IEC 51 2-8 : 1993) DIN IEC 512-21A1 , I Untersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges und
4、Durchgangswiderstandes, Prfungen der Isolation und 1 DIN IEC 51 2-8 Fortsetzung 3 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Hauptabschnitt 8: .Prfung 15 h - Kontakthalterung, Widerstandsfhigkeit bei Verwendu
5、ng von Werkzeugen Me- und Prfverfahren Teil 15: Mechanische Prfungen an Kontakten und Anschlssen (IEC 512-1 5-8: 1995) Deutsche Fassung EN 60512-1 5-8: 1995 Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm I EC 51 2-1 5-8 DIN - EN 60512-15-8 ICs 31.220.10 Europische Norm - Deskript
6、oren: Bauelement, elektronische Einrichtung, Prfverfahren, Wider- standsfhigkeit, Kontakthalterung Electromechanical components for electronic equipment - Basic testing procedures and measuring methods - Part 15: Mechanical tests on contacts and terminations - Section 8: Test 15 h - Contact retentio
7、n system resistance to tool application German version EN 6051 2-1 5-8 : 1995 Composants lectromcaniques pour quipements lectroniques - Procdures dessai de base et mthodes de mesure - Partie 15: Essais mcaniques des con- tacts et des sorties - Section 8: Essai 15 h - Rsistance du systme de rtention
8、des contacts lutilisation des outils (CE1 512-1 5-8: 1995); Version allemande EN 6051 2-1 5-8 : 1995 (IEC 512-15-8: 1995); Internationale Norm Deutsche Norm IEC 51 2-2 : 1985 DIN IEC 512-2: 1994-05 Die Europische Norm EN 60512-15-8 : 1995 hat den Status einer Deutschen Norm. Norm-Inhalt war verffent
9、licht als E DIN IEC 48(Sec)346 : 1992-06. - - IEC 512-2: 19851A1 : 1994 IEC 51 2-8 : 1993 DIN IEC 512-2/A1 : 1995-08 DIN IEC 512-8: 1994-05 O DIN Deutsches Institut fr Normung e.V Jede Art der Vervielfltigung. auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. i0772 Berlin nur mit
10、Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Re. Nr. DIN EN 60512-15-8: 7996-08 Preisor. 05 Verir.-Nr. 2505 DIN1 DIN EN 60512-15-8 96 2794442 0585628 088 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 6051 2-1 5-8 Dezember 1995 ICs 31.220.1 O Deskriptoren: Prfung
11、, Widerstandsfhigkeit der Kontakthalterung bei Verwendung von Werkzeugen Deutsche Fassung Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Teil 15: Mechanische Prfungen an Kontakten und Anschlssen Hauptabschnitt 8: Prfung 15 h - Kontakthalterung, Widerstandsfhigkeit bei Verwendung v
12、on Werkzeugen Me- und Prfverfahren (IEC 51 2-1 5-8: 1995) Electromechanical components for electronic Composants lectromcaniques pour equipment - Basic testing procedures and quipements lectroniques - Procdures measuring methods - Part 15: Mechanical dessai de base et mthodes de mesure - tests on co
13、ntacts and terminations - Section 8: Partie 15: Essais mcaniques des contacts Test 15 h - Contact retention system resist- et des sorties - Section 8: Essai 15 h - Rsi- ance to tool application stance du systme de rtention des contacts (IEC512-15-8:1995) lutilisation des outils (CE1 512-15-8: 1995)
14、Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1995-1 1-28 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENKENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede Ande- rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem
15、letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhlt- lich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in.einer ander
16、en Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verant- wortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemar
17、k, Deutsch- land, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knig- reich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardi
18、zation Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, 8-1050 Brssel O 1995. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref. Nr. EN 6051 2-1 5-8 : 1995 D DIN1 DIN EN bR5LZ-L5-8 96 2794442 0585629 T14 Seite 2 EN 60512-15-8: 1995 Vorwort Der Text des
19、 Schriftstcks IEC 48B/421/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 512-1 5-8, ausgearbeitet von dem SC 48B “Connectors” des IEC TC 48 “Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment”, wurde der IEC-CENELEC-Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1995-1 1-28 al
20、s EN 6051 2-1 5-8 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu - sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezog
21、en werden mssen Anhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt. In dieser Norm ist Anhang ZA normativ. Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. (dop): 1996-09-01 (daw): 1996-09-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 512-1 5-8: 1995 wurde von CENELEC als Eur
22、opische Norm ohne irgendeine Abnde- rung als Europische Norm angenommen. 1 Anwendungsbereich und Zweck Dieser Hauptabschnitt der IEC 512-15 legt ein genormtes Prfverfahren zur Feststellung der Widerstandsfestigkeit der Kontakthalterung von Steckverbindern bei Verwendung von genormten Ein- und Ausbau
23、werkzeugen von Kontakten fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils der IEC 51 2-1 5 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Normen unterliegen der Ube
24、rarbeitung, und Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 512-1 5 basieren, werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendet werden knnen. Die Mitglieder von IEC und IS0 fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltig
25、en Internationa- len Normen. IEC 51 2-2 : 1985 Electromechanical components for electronic equip- ment; basic testing procedures and measuring methods - Part 2: General examination, electrical continuity and contact resistance tests, insulation tests and voltage stress tests Amendment 1 (1994) Elect
26、romechanical components for electronic equipment; basic testing procedures and measuring methods - Part 8: Connector tests (mechanical) and mechanical tests on contacts and terminations ANMERKUNG: Diese Normenreihe wird berarbeitet; die knftige Benummerung ist in dieser Norm in ecki- gen Klammern an
27、gegeben. IEC 51 2-8 : 1993 3 Vorbereitung der Prflinge Die Prflinge werden mit den in der Bauartspezifikation angegebenen verdrahteten Kontakten bestckt. 4 Prfverfahren Fr jedes beschriebene Verfahren sollen 5 Kontaktkammern geprft werden. Es sollen separate Kontaktkammern fr Ver- fahren 1 und Verfa
28、hren 2 verwendet werden. Das festgelegte Ausbauwerkzeug wird in eine Kontaktkam- mer zu einem Kontakt eingefhrt. Auf das Ausbauwerkzeug wird eine Axialkraft entsprechend der Bauartspezifikation aufgebracht. Diese Kraft wird aufrechterhalten und eine Dre- hung des Werkzeugs nach Bild 1 durchgefhrt. D
29、er Kontakt wird dann mit dem Ausbauwerkzeug herausgenommen und mit dem Einbauwerkzeug erneut eingesetzt. Dieser Vorgang wird mit jedem der 5 Kontakte insgesamt dreimal durchge- fhrt. Verfahren 2: Drehen des Einbauwerkzeuges Der Kontakt wird zuerst aus der Kontaktkammer herausge- nommen und dann erne
30、ut mit dem Einbauwerkzeug in seine Kontaktkammer eingesetzt, mit einer Axialkraft, die in der Bauartspezifikation angegeben ist. Diese Belastung wird aufrechterhalten, das Werkzeug ent- sprechend dem Bild 1 gedreht und herausgezogen. Dieser Vorgang wird mit jedem der 5 Kontakte insgesamt dreimal dur
31、chgefhrt. Wird ein Werkzeug whrend der Prfungen beschdigt, mu ein neues Werkzeug verwendet werden. 5 Endmessungen (falls anwendbar) Die Prflinge sind folgenden Prfungen zu unterziehen, wenn anwendbar: - Sichtprfung (Prfung la nach IEC512-2 IEC 512-1-11); - Kontakthalterung im Einsatz (Prfung 15a nac
32、h IEC 512-8 IEC 512-15-11). 6 Angaben, die die Bauartspezifikation festlegt Wenn diese Prfung in der Bauartspezifikation gefordert wird, sind folgende Angaben zu machen: a) Typ und Platz der verwendeten Verdrahtung; b) Einbauwerkzeug fr Kontakte; c) Ausbauwerkzeug fr Kontakte: d) Auf das Werkzeug au
33、fzubringende Axialkraft fr die Verfahren 1 und 2; Verfahren 1 : Drehen des Ausbauwerkzeuges e) Kontakthaltekraft. Seite 3 EN 60512-15-8: 1995 I Bild 1: Drehung des Werkzeugs Anhang ZA (normativ) Andere in dieser Norm zitierte internationale Publikationen mit den Verweisungen auf die entsprechenden e
34、uropischen Publikationen Diese Europische Norm enthlt durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei starren Verweisungen gehren spt
35、ere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikation nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. ANMERKUNG: Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame A
36、bnderungen von CENELEC gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 51 2-2 1985 Electromechanical components for electronic equip- ment; basic testing procedures and measuring methods - Part 2: General examination, electrical continuity and contact resistance tests, insulation tests and voltage stress tests - - - - AI 1994 IEC 51 2-8 1993 Part 8: Connector tests (mechanical) and mechanical - - tests on contacts and terminations
