1、DEUTSCHE NORM Januar 2003Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenMess- und PrfverfahrenTeil 2-1: Prfungen des elektrischen Durchgangs und DurchgangswiderstandsPrfung 2a: Durchgangswiderstand Millivoltmethode(IEC 60512-2-1:2002) Deutsche Fassung EN 60512-2-1:2002EN 60512-2-1ICS 31.220.10Connecto
2、rs for electronic equipment Tests and measurementsPart 2-1: Electrical continuity and contact resistance tests Test 2a:Contact resistance Millivolt level method(IEC 60512-2-1:2002); German version EN 60512-2-1:2002Connecteurs pour quipements lectroniques Essais et mesuresPartie 2-1: Essais de contin
3、uit lectrique et de rsistance de contact Essai 2a: Rsistance de contact Mthode du niveau des millivolts(CEI 60512-2-1:2002); Version allemande EN 60512-2-1:2002Teilweiser Ersatz frDIN IEC 60512-2:1994-05Siehe Nationales VorwortDie Europische Norm EN 60512-2-1:2002 hat den Status einer Deutschen Norm
4、.Beginn der GltigkeitDie EN 60512-2-1 wurde am 2002-04-01 angenommen.Daneben darf DIN IEC 60512-2:1994-05 bis 2005-04-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informations
5、technik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B/824/CD:2000-03.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 48 Electromechanical components and mechanicalstructures for electronic equipment erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation
6、bis zum Jahr 2007 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Diese Norm ersetzt die Prfung 2a in DIN IEC 60512-2:1994-05.nderungenGegenber DIN IEC 60512-2:1994-05 wur
7、den folgende nderungen vorgenommen:a) Die Prfungen werden einzeln verffentlicht.b) Redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN 41640-4: 1978-04DIN IEC 60512-2: 1994-05Fortsetzung 4 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr
8、 Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 60512-2-1:2003-01Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505 Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN
9、 STANDARDNORME EUROPENNEEN 60512-2-1April 2002ICS 31.220.10 Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische Einrichtungen Mess- und PrfverfahrenTeil 2-1: Prfungen des elektrischen Durchgangsund Durchgangswiderstands Prfung 2a: Durchgangswiderstand Millivoltmethode(IEC 60512-2-1:2002)Connectors for e
10、lectronic equipment Testsand measurementsPart 2-1: Electrical continuity and contactresistance tests Test 2a: Contact resistance Millivolt level method(IEC 60512-2-1:2002)Connecteurs pour quipements lectroniques Essais et mesuresPartie 2-1: Essais de continuit lectrique et dersistance de contact Ess
11、ai 2a: Rsistance decontact Mthode du niveau des millivolts(CEI 60512-2-1:2002)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-04-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm o
12、hne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen
13、Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mit
14、glieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,der Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem VereinigtenKnigre
15、ich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahr
16、en,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60512-2-1:2002 DEN 60512-2-1:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1130/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60512-2-1, ausgearbeitet vondem SC 48B Connectors des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures f
17、orelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2002-04-01 als EN 60512-2-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennu
18、ng bernommen werdenmuss (dop): 2003-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-04-01AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60512-2-1:2002 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.EN 60
19、512-2-1:200231 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil der IEC 60512 ist nach den Forderungen der Bauartspezifikation bei elektrisch-mechanischenBauelementen anzuwenden, die zum Anwendungsbereich des Technischen Komitees Nr. 48 gehren. DiesePrfung darf auch bei hnlichen Bauelementen angewendet werden
20、, wenn dies in der Bauartspezifikationangegeben ist.Durch die Prfung soll der Durchgangswiderstand von geschlossenen Kontaktpaaren oder von Kontakten mitMesssteckern festgestellt werden.2 Allgemeine MessanforderungenDie Messungen drfen mit Gleich- oder Wechselstrom durchgefhrt werden. Fr Wechselstro
21、mmessungendarf die Frequenz 2 kHz nicht berschreiten. Im Schiedsfall entscheidet die Gleichstrommessung.Der Gesamtfehler der Messeinrichtungen muss 1 % sein.3 Messbedingungen3.1 MesseinzelheitenDer Durchgangswiderstand wird vom Spannungsabfall abgeleitet, der in der Regel zwischen den Anschluss-punk
22、ten des Bauelementes gemessen wird. Die Anschlusspunkte sind in der Bauartspezifikation festzulegen.Der Kontakt darf nicht bettigt werden, solange die Messspannung anliegt.Whrend der Messung ist darauf zu achten, dass kein abnormaler Druck auf die zu messenden Kontakteausgebt wird und dass die Messl
23、eitungen nicht bewegt werden.Sind die in der Bauartspezifikation angegebenen Messpunkte nicht direkt zugnglich, so ist der Widerstandder benutzten Litzen oder Drhte zu messen und vom Gesamtmesswert abzuziehen. Im Prfbericht wird derkorrigierte Messwert angegeben.Die Auswahl der zu messenden Kontakte
24、 erfolgt nach der Bauartspezifikation.3.2 Messstrom und SpannungUm zu verhindern, dass die anzulegende Spannung eventuell vorhandene Fremdschichten auf dem Prflingdurchschlgt, ist die Prfspannung auf 20 mV Gleichspannung bzw. auf 20 mV Wechselspannung(Spitzenwert) zu begrenzen.Der Messstrom darf ein
25、en Wechsel- oder Gleichstrom von 100 mA nicht berschreiten.4 Messzyklen4.1 Messung mit GleichstromEin Messzyklus besteht aus:a) Anlegen der Spannung;b) Messen in einer Stromrichtung;c) Messen in einer anderen Stromrichtung;d) Abschalten der Spannungsquelle.EN 60512-2-1:200244.2 Messung mit Wechselst
26、romEin Messzyklus besteht aus:a) Anlegen der Spannung;b) Messen;c) Abschalten der Spannungsquelle.ANMERKUNG Wenn nichts anderes festgelegt ist, sollten die geschlossenen Kontakte weder zwischen dem Endeeiner vorhergehenden Prfung bis zum Anlegen der Spannung noch zwischen hintereinander folgenden Me
27、sszyklenbewegt werden.5 AnforderungenDer Messwert des Durchgangswiderstandes darf den in der Bauartspezifikation angegebenen Wert bei keinerMessung berschreiten.Bei der Messung des Durchgangswiderstandes mit Gleichstrom ist der arithmetische Mittelwert aus denbeiden Ablesewerten in den beiden Stromr
28、ichtungen das Ergebnis eines Messzyklus.Die folgende Gleichung stellt sicher, dass der ermittelte Widerstand immer korrekt ist:mf mrfrVVRI I=+ANMERKUNG Das Vorzeichen der Spannungsmessungen muss in der Gleichung einbezogen werden.Dabei istR der Widerstand;Vmfdie gemessene Vorwrtsspannung;Vmrdie geme
29、ssene Rckwrtsspannung;Ifder Vorwrtsstrom;Irder Rckwrtsstrom.ANMERKUNG Jede Abweichung von dieser Norm sollte im Prfbericht genannt werden.6 Angaben, die die Bauartspezifikation festlegtWenn diese Prfung in der Bauartspezifikation gefordert wird, sind folgende Angaben zu machen:a) die Messpunkte;b) die Anzahl der zu messenden Kontakte;c) die zulssigen Grenzwerte des Durchgangswiderstandes;d) jede Abweichung von den Festlegungen dieser Norm.
