1、April 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 15DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 31
2、.040.30!$m1-“1741410www.din.deDDIN EN 60539-2Direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde mit negativemTemperaturkoeffizienten Teil 2: Rahmenspezifikation Oberflchenmontierbare temperaturabhngige Widerstnde mitnegativem Temperaturkoeffizienten(IEC 60539-2:2003 + A1:2010);Deutsche Fassung EN 60539-2
3、:2004 + A1:2010Directly heated negative temperature coefficient thermistors Part 2: Sectional specification Surface mount negative temperature coefficient thermistors(IEC 60539-2:2003 + A1:2010);German version EN 60539-2:2004 + A1:2010Thermistors coefficient de temprature ngatif chauffage direct Par
4、tie 2: Spcification intermdiaire Montage en surface de thermistors coefficient de temprature ngatif(CEI 60539-2:2003 + A1:2010);Version allemande EN 60539-2:2004 + A1:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60539-2:2004-09Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGe
5、samtumfang 22 SeitenDIN EN 60539-2:2011-04 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2004-02-01 angenommene Europische Norm und die am 2010-09-01 angenommene nderung A1 als DIN-Norm ist 2011-04-01. Daneben darf DIN EN 60539-2:2004-09 noch bis 2013-09-01 angewendet werden. Nationales
6、Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60539-2/A1:2009-11. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 614 Temperatur- und spannungsabhngige Wider-stnde“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-
7、Publikation wurde vom TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikatio
8、n angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinw
9、eis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zu
10、sammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Nor
11、menwerk aufgenommen. Die nderung 1 wurde eingearbeitet und durch einen senkrechten Strich am linken Seitenrand gekenn-zeichnet. nderungen Gegenber DIN EN 60539-2:2004-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) alle Abschnitte wurden unter Bercksichtigung des gesamten Inhalts der vorherigen Ausgabe
12、 ent-sprechend den aktuellen Anforderungen an Form und Gestaltung berarbeitet; b) Prfbedingungen fr Ltbarkeit durch Verweisung auf die neue Ausgabe DIN EN 60068-2-58:2005-03. Frhere Ausgaben DIN EN 60539-2: 2004-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60539-2 Februar 2004 + A1 Septem
13、ber 2010 ICS 31.040.30 Deutsche Fassung Direkt geheizte temperaturabhngige Widerstnde mit negativem Temperaturkoeffizienten Teil 2: Rahmenspezifikation Oberflchenmontierbare temperaturabhngige Widerstnde mit negativem Temperaturkoeffizienten (IEC 60539-2:2003 + A1:2010) Directly heated negative temp
14、erature coefficient thermistors Part 2: Sectional specification Surface mount negative temperature coefficient thermistors (IEC 60539-2:2003 + A1:2010) Thermistors coefficient de temprature ngatif chauffage direct Partie 2: Spcification intermdiaire Montage en surface de thermistors coefficient de t
15、emprature ngatif (CEI 60539-2:2003 + A1:2010) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-02-01 und die A1 am 2010-09-01 angenom-men. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne
16、 jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fas
17、sungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitg
18、lieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Sch
19、weiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenu
20、e Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60539-2:2004 + A1:2010 DDIN EN 60539-2:2011-04 EN 60539-2:2004 + A1:2010 Vorwort Der Text des Schriftstcks 40/1346/F
21、DIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60539-2, ausgearbeitet von dem IEC/TC 40 Capacitors and resistors for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2004-02-01 als EN 60539-2 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem
22、 die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2004-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2007-02-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugef
23、gt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60539-2:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. Vorwort zu A1 Der Text des Schriftstcks 40/2034/CDV, zuknftige nderung 1 zu IEC 60539-2:2003, ausgearbeitet von dem IEC/TC 40 Capacitors and resistors
24、for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2010-09-01 als nderung A1 zu EN 60539-2:2004 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr ver
25、antwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die nderung auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-06-01 sptestes D
26、atum, zu dem nationale Normen, die der nderung entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2013-09-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der nderung 1:2010 zur Internationalen Norm IEC 60539-2:2003 wurde von CENELEC als nderung zur Europischen Norm ohne irgen
27、deine Abnderung angenommen. 2 DIN EN 60539-2:2011-04 EN 60539-2:2004 + A1:2010 Inhalt SeiteVorwort .2 Vorwort zu A1 .2 1 Allgemeines5 1.1 Anwendungsbereich.5 1.2 Normative Verweisungen .5 1.3 Verbindliche Angaben in der Bauartspezifikation 5 1.4 Terminologie.6 2 Bevorzugte Bemessungs- und Kennwerte.
28、6 2.1 Grenzabweichungen fr den Bemessungswert des Nulllast-Widerstands 6 2.2 Klimakategorien6 3 Qualittsbewertungsverfahren .7 3.1 Primre Fabrikationsstufe 7 3.2 Strukturell hnliche Bauelemente 7 3.3 Verfahren der Bauartanerkennung.7 3.4 Qualitts-Konformittsprfung .7 3.5 Qualitts-Konformittsprfung .
29、9 4 Prf- und Messverfahren11 4.1 Befestigung 11 4.2 Trocknung und Nachbehandlung .11 4.3 Sichtprfung und Prfung der Mae11 4.4 Elektrische Prfungen 13 4.5 Thermische Prfungen.13 4.6 Ltwrmebestndigkeit 14 4.7 Ltbarkeit15 4.8 Rascher Temperaturwechsel .15 4.9 Temperaturschock15 4.10 Reihenfolge klimati
30、scher Prfungen 16 4.11 Feuchte Wrme, konstant 17 4.12 Dauerbestndigkeit 17 4.13 Scherprfung (Haftvermgen)18 4.14 Biegeprfung des Substrats.18 4.15 Lsemittelbestndigkeit des Bauelements.18 4.16 Lsemittelbestndigkeit der Kennzeichnung .18 Anhang A (normativ) Leitfaden fr die Festlegung und Kodierung d
31、er Mae von oberflchenmontierbaren Thermistoren mit negativem Temperaturkoeffizienten .19 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 20 3 DIN EN 60539-2:2011-04 EN 60539-2:2004 + A1:2010 Bild 1 Fehler: Riss oder Aufp
32、latzung .11 Bild 2 Fehler: Sprung .12 Bild 3 Trennung oder Delaminierung.12 Bild 4 Freiliegende Elektroden.12 Bild 5 Hauptflchen13 Bild A.1 Bemaung von oberflchenmontierbaren Thermistoren .19 Tabelle 1 Obere und untere Kategorietemperaturen und Dauer der Prfung mit feuchter Wrme 6 Tabelle 2 Prfplan
33、mit fester Stichprobengre fr die Bauartanerkennung von oberflchenmontierbaren Thermistoren mit negativem Temperaturkoeffizienten Bewertungsstufe EZ .8 Tabelle 3 Losweise Prfung 10 Tabelle 4 Periodische Prfung.10 Tabelle 5 Zyklenanzahl17 Tabelle A.1 Mae.19 4 DIN EN 60539-2:2011-04 EN 60539-2:2004 + A
34、1:2010 1 Allgemeines 1.1 Anwendungsbereich Dieser Teil von IEC 60539 gilt fr direkt geheizte oberflchenmontierbare Widerstnde mit negativem Temperaturkoeffizienten, die blicherweise aus bergangs-Metalloxidmaterialien mit halbleitenden Eigen-schaften hergestellt werden. Diese Thermistoren haben metal
35、lisierte Anschlussflchen oder Lotstreifen und sind fr die direkte Montage auf Substraten von Hybridschaltungen oder Leiterplatten vorgesehen. 1.2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in
36、Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-2:1974, Environmental testing Part 2: Tests Tests B: Dry heat Amendment 1 (1993) Amendment 2 (1994) IEC 60068-2-14:1984, Environmental testing
37、Part 2: Tests Test N: Change of temperature Amendment 1 (1986) IEC 60068-2-30:1980, Environmental testing Part 2: Tests Test Db and guidance: Damp heat, cyclic (12 + 12-hour cycle) Amendment 1 (1985) IEC 60068-2-58:2004, Environmental testing Part 2-58: Tests Test Td: Test methods for solderability,
38、 resistance to dissolution of metallization and to soldering heat of surface mounting devices (SMD) IEC 60068-2-78, Environmental testing Part 2-78: Tests Test Cab: Damp heat, steady state IEC 60410:1973, Sampling plans and procedures for inspection by attributes IEC 60539-1:2002, Directly heated ne
39、gative temperature coefficient thermistors Part 1: Generic specification 1.3 Verbindliche Angaben in der Bauartspezifikation Bauartspezifikationen mssen aus dem zutreffenden Vordruck fr die Bauartspezifikation abgeleitet werden. Bauartspezifikationen drfen keine Anforderungen festlegen, die denen in
40、 der Fachgrund- oder Rahmen-spezifikation oder dem Vordruck fr die Bauartspezifikation untergeordnet sind. Wenn strengere Anforderun-gen enthalten sind, dann mssen sie in 1.9 der Bauartspezifikation aufgefhrt und in den Prfplnen, z. B. mit einem Sternchen, angegeben sein. ANMERKUNG Die in 1.3.1 ange
41、gebenen Informationen drfen zur besseren bersichtlichkeit in einer Tabelle darge-stellt werden. Die folgenden Angaben mssen in jeder Bauartspezifikation angegeben werden, wobei die angegebenen Werte vorzugsweise aus denjenigen ausgewhlt werden mssen, die im entsprechenden Abschnitt dieser Rahmenspez
42、ifikation angegeben sind. 1.3.1 Umrisszeichnungen und Mae Als Hilfestellung fr die leichte Erkennbarkeit und fr den Vergleich mit anderen Bauelementen muss eine Darstellung des Thermistors angegeben werden. In der Bauartspezifikation mssen die Mae und ihre zugehrigen Grenzabweichungen angegeben sein
43、, die einen Einfluss auf die Austauschbarkeit und Montage 5 DIN EN 60539-2:2011-04 EN 60539-2:2004 + A1:2010 haben. Smtliche Mae sind vorzugsweise in Millimeter anzugeben, wenn jedoch die Originalmae in Zoll angegeben sind, mssen die umgerechneten Mae in Millimeter hinzugefgt werden. Zahlenwerte mss
44、en blicherweise fr die Lnge, Breite und Hhe des Krpers angegeben werden. Soweit notwendig, z. B. wenn eine Anzahl von Einheiten von einer Bauartspezifikation erfasst werden, mssen die Mae und ihre zugehrigen Grenzabweichungen in einer Tabelle unterhalb der Darstellung angegeben werden. Wenn die Konf
45、iguration anders als vorstehend beschrieben ist, dann muss die Bauartspezifikation diese Maangaben enthalten, die den Thermistor ausreichend beschreiben. 1.3.2 Befestigung Die Bauartspezifikation muss eine Richtlinie fr die Befestigungsverfahren fr die bliche Anwendung enthalten. Die Befestigung fr
46、Prf- und Messzwecke (sofern gefordert) muss IEC 60539-1, 4.27 ent-sprechen. 1.3.3 Bemessungs- und Kennwerte 1.3.3.1 Besondere Kennwerte Zustzliche Kennwerte drfen angegeben werden, wenn sie fr Konstruktions- und Anwendungszwecke als notwendig zur genauen Beschreibung des Bauelementes erachtet werden
47、. 1.3.3.2 Kennzeichnung Siehe IEC 60539-1, 2.4. 1.4 Terminologie Siehe IEC 60539-1, 2.2. 2 Bevorzugte Bemessungs- und Kennwerte 2.1 Grenzabweichungen fr den Bemessungswert des Nulllast-Widerstands Vorzugswerte fr die Grenzabweichungen des Nulllast-Widerstandes sind: 1 %, 2 %, 3 %, 5 %, 10 %. 2.2 Kli
48、makategorien Die oberen und unteren Kategorietemperaturen und die Dauer der Prfung mit feuchter Wrme, konstant, mssen aus Tabelle 1 ausgewhlt werden. Tabelle 1 Obere und untere Kategorietemperaturen und Dauer der Prfung mit feuchter Wrme Untere Kategorietemperatur C 55, 40, 25, 5, +5 Obere Kategorietemperatur C 70, 85, 100, 105, 125, 150, 155 Feuchte Wrme, konstant Tage 21, 42, 56 Die Bauartspezifikation muss die entsprechende Kategorie vorschreiben. 6 DIN EN 60539-2:2011-04 EN 60539-2:2004 + A1:2010 3 Qualittsbewertungsverfahren 3.1 Primre Fabrikatio
