1、STD.DIN DIN EN bOb17-11-GERM 1797 111 277Y44b b59141 45T II DEUTSCHE NORM August 1997 Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 11 : Gebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne (IEC 61 7-1 1 : 1996) Deutsche Fassung EN 6061 7-1 1 : 1996 DIN EN 60617-11 - ICs 01.080.30; 29.020 Dies
2、e Norm enthlt die deutsche bersetzung der internationalen Norm IEC 61 7-1 1 Ersatz fr DIN 40900-1 1 : 1988-03 Deskriptoren: Elektroinstallation, Schaltplan, Schaltzeichen, Installationsplan, Stromlaufplan Graphical symbols for diagrams - Part 11 : Architectural and topographical installation plans a
3、nd diagrams (IEC 61 7-1 1 : 1996); German version EN 60617-1 1 :I996 Symboles graphiques pour schmas - Partie 11: Schmas et plans dinstallation, architecturaux et topographiques (CE1 61 7-1 1 : 1996); Version allemande EN 6061 7-1 1 : 1996 Die Europische Norm EN 60617-11 : 1996 hat den Status einer
4、Deutschen Norm. Nationales Vorwort Zustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Unterkomitee 113.1 “Dokumentation, Schaltungsunterlagen und graphische Symbole in der Elektrotechnik” der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE). Die Internationale Norm IEC 617-1 1 “Gra
5、phical symbols for diagrams - Part 11: Architectural and topographical installation plans and diagrams (IEC 617-1 1 : 1996-05)” wurde vom TC 3 “Documentation and graphical symbols” der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) erarbeitet. Die Reihe der Normen IEC 617 besteht aus folgenden
6、Teilen, die in Deutschland unter dem Haupttitel “Graphische Sym- bole fr Schaltplne” verffentlicht werden: Teil 1: Allgemeine Hinweise, Gesamtstichwortverzeichnis Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen Teil 3: Schaltzeichen fr Leiter und Verbinder Teil
7、 4: Schaltzeichen fr passive Bauelemente Teil 5: Schaltzeichen fr Halbleiter und Elektronenrhren Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwandlung elektrischer Energie Teil 7: Schaltzeichen fr Schalt- und Schutzeinrichtungen Teil 8: Schaltzeichen fr Me-, Melde- und Signaleinrichtungen Teil 9: Sc
8、haltzeichen fr die Nachrichtentechnik; Vermittlungs- und Endeinrichtungen Teil 1 O: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; bertragungseinrichtungen Teil 11 : Gebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne Teil 12: Binre Elemente Teil 13: Analoge Elemente Der Zusammenhang der zi
9、tierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden Deutschen Normen und anderen Unterlagen ist nachstehend wiedergegeben, Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andere Unterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Absc
10、hnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm oder anderen Unterlage. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom- mene Ausgabe der Norm
11、 oder anderen Unterlage. Fortsetzung Seite 2 und 3 und 43 Seiten EN Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) 0 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigu
12、ng des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. Ref. Nr. DIN EN 6061 7-1 1: 1997-08 Preisgf. 20 Vertr.-Nr. 2520 STD-DIN DIN EN bObL7-3L-GERM 1997 279444b 0657342 37b I Internationale Norm Seite 2 DIN EN 60617-1 1 : 1997-08 Deutsche Norm Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm
13、 waren die angegebenen Ausgaben gltig. IEC 61 7-5 1996 IEC 61 7-6: 1996 Europische Norm DIN EN 60617-5 DIN EN 60617-6 EN 60617-21996 EN 6061 7-3 : 1996 IEC 61 7-7: 1996 IEC 61 7-8: 1996 EN 6061 7-4 : 1996 DIN EN 60617-7 DIN EN 6061 7-8 EN 6061 7-6 : 1996 IEC 617-12:1991 IEC 617-13:1993 EN 6061 7-8 :
14、 1996 DIN 40900-1 2 1992-09 DIN EN 6061 7-1 3 : 1994-01 I EN 6061 7-9 : 1996 IEC 445 : 1988 IEC 439-2 1991 I EN 6061 7-1 O : 1996 DIN EN 60445 : 1991 -09 DIN EN 60439-2 : 1993-07 I EN 6061 7-1 1 : 1996 I- I EN 6061 7-1 3 : 1992 EN 60439-2 : 1993 DIN EN 6061 7-2 IEC 61 7-4 : 1996 I DIN EN 60617-4 IEC
15、 61 7-9 : 1996 I DIN EN 60617-9 IEC617-10:1996 I DIN EN 60617-10 IEC 617-11 :1996 I DIN EN 6061 7-1 1 Anderungen Gegenber DIN 40900-1 1 : 1988-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die seit der Ausgabe der o. g. Norm bei der IEC international genormten Schaltzeichen wurden bernommen. b) EN 60
16、617-11 wurde bernommen. c) Die im Anhang A der o. g. Norm enthaltenen Schaltzeichen (Schaltzeichen, die nur national genormt waren) sind entfallen. Frhere Ausgaben DIN VDE 700: 1925-1 O; DIN VDE 717: 1925-02, 1928-10, 1930-08; DIN 40700: 1941 -01, 1961 -01 ; DIN 40717: 1940-02, 1957Xx-10, 1970-07, 1
17、983-11; DIN 40722: 1968-03; DIN 40900-11: 1988-03 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 60617-2 Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 3: Schaltzeichen fr L
18、eiter und Verbinder Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 4: Schaltzeichen fr passive Bauelemente Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 5: Schaltzeichen fr Halbleiter und Elektronenrhren Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwandlung elektrischer Energie
19、 Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 7: Schaltzeichen fr Schalt- und Schutzeinrichtungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 8: Schaltzeichen fr Me-, Melde- und Signaleinrichtungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 9: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; Vermittlungs- und Endeinric
20、h- tungen DIN EN 60617-3 DIN EN 60617-4 DIN EN 60617-5 DIN EN 6061 7-6 DIN EN 60617-7 DIN EN 60617-8 DIN EN 60617-9 Seite 3 DIN EN 6061 7-1 1 : 1997-08 DIN EN 6061 7-1 O Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 1 O: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; bertragungseinrichtungen Graphische Symbole
21、fr Schaltplne - Teil 11 : Gebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne Graphische Symbole fr Schaltungsunterlagen - Teil 13: Analoge Elemente Schaltzeichen - Binre Elemente; IEC 61 7-12, modifiziert Identification of equipment terminals and of terminations of certain designated
22、 conductors, including general rules of an alphanumeric system Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 2: Particular requirements for busbar trunking systems (busways) Niederspannung-Schaltgertekombinationen - Teil 2: Besondere Anforderungen an Schienenverteiler Kennzeichnung der An
23、schlsse elektrischer Betriebsmittel und einiger bestimmter Leiter - Allgemeine Regeln fr ein alphanumerisches Kennzeichnungssystem (IEC 445 : 1988); Deutsche Fassung EN 60445 : 1990 DIN EN 60617-1 1 DIN EN 6061 7-1 3 DIN 40900-12 IEC 445 IEC 439-2 DIN EN 60439-2 DIN EN 60445 EUROPISCHE NORM EUROPEAN
24、 STANDARD NORME EUROPENNE EN 60617-11 Juni 1996 ICs 01.080.30 Deskriptoren: Elektroinstallation, Stromlaufplan, Schaltplne der Elektrotechnik, Schaltzeichen Deutsche Fassung Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 11 : Gebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne (IEC 61 7-1 1 :
25、1996) Graphical symbols for diagrams - Part 11 : Architectural and topographical installation plans and diagrams Symboles graphiques pour schmas - Partie 11 : Schmas et plans dinstallation, architecturaux et topographiques (IEC 617-11 1996) (CE1 61 7-1 1 : 1996) Diese Europische Norm wurde von CENEL
26、EC am 1996-03-05 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENKENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser n
27、ationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied
28、in eigener Verantwor- tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankrei
29、ch, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder- lande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisati
30、on Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, 8-1 050 Brssei O 1996. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref. Nr. EN 6061 7-1 1 : 1996 D Seite 2 EN 60617-11 :1996 Inhalt Einfhrung . 3 Seite Kapitel 1: Kraftwerke und Stationen . . . . . . . . . . . . . 4 Hauptabschnit
31、t 1 - Allgemeine Schaltzeichen . . . . . . . 4 Hauptabschnitt 2 - Spezielle Kraftwerke und Stationen . . . . 6 Kapitel 2: Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Hauptabschnitt 3 - Leiter; Leitungen . . . , . . , . . . . . . . . 9 Hauptabschnitt 4 - Verschiedenes . . . . .
32、. . . . . . . . . . . 11 Kapitel 3: Kabelverteilsysteme fr Ton- und Fernseh-Rundfunk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hauptabschnitt 5 - Kabelkpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hauptabschnitt 6 - Verstrker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hauptabschnitt 7 - Verteiler und R
33、ichtungskoppler . . 15 Hauptabschnitt 8 - Dosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Hauptabschnitt 9 - Entzerrer und Dmpfungsglied . . 17 Hauptabschnitt 1 O - Fern-Stromversorgungen . . . . . . 18 Kapitel 4: Installationen in Gebuden . . . . . . . . . . . . 19 Hauptabschnitt 11 - Kennzeic
34、hen fr besondere Leiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hauptabschnitt 12 - Einspeisungen . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hauptabschnitt 13 - Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Hauptabschnitt 14 - Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Hauptabschnitt 1
35、5 - Auslsse und Installationen fr Leuchten . 26 Hauptabschnitt 16 - Verschiedene Gerte . . . . . . . . . . 28 Hauptabschnitt 17 - Fertigteile fr Kabel Verteilsysteme . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kapitel 5: Aueninstallationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Hauptabschnitt 18 - Flugplatzb
36、efeuerung und Anzeiger 35 Anhang A (informativ) Stichwortverzeichnis, deutsch . . . . . . . . . 41 Contents Page Introduction . . . . , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapter I: Generating stations and substations . . . 4 Section 1 - General symbols . . . . . . . . . . .
37、 . . . . . . . . . . 4 Section 2 - Specific types of generating stations and substations , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Chapter II: Networks . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Section 3 - Lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sectio
38、n 4 - Miscellaneous items . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Chapter III: Cabled distribution systems for sound and television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Section 5 - Head ends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Section 6 - Amplifiers . . . . . . , , . , . .
39、. . . . . . . . . . . . . . 14 Section 7 - Splitters and directional couplers . . . . . . 15 Section 8 - Tap-off and system outlets . . . . . . . . . . . 16 Section 9 - Equalizers and attenuators . . . . . . . . . . . 17 Section 10 - Power feeding devices . . . . . . . . . . . . . . . 18 Chapter IV:
40、 Installations in buildings . . . . . . . . . . , . . 19 Section 11 - Identification of specific conductors . . . 19 Section 12 - Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Section 13 - Socket outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Section 14 - Switches . . .
41、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Section 15 - Lighting outlets and fittings . . . . . . . . . . . 26 Section 16 - Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . . . 28 Section 17 - Trunking systems . . . . . . , . , . . . . . . . . . . 29 Chapter V Outdoor installations . .
42、 . . . . . . . . . . . . . . 35 Section 18 - Airport navigation lights and indicators . . 35 Annex A (informative) German alphabetic index . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vorwort Der Text des Schriftstcks 3A/389/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61 7-1 1, ausgearbeitet von dem SC 3A “Graphical sym
43、bols for diagrams” des IEC/TC 3 “Documentation and graphical symbols”, wurde der IEC-CENELEC-Parallelen Abstim- mung unterworfen und von CENELEC am 1996-03-05 als EN 60617-11 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung
44、einer identischen nationalen Norm - sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1997-02-01 entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (daw): 1997-02-01 Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61 7-1 1 : 1996 wurde von CENELEC o
45、hne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. Einfhrung Dieser Teil der IEC 617 ist Teil einer Reihe von Publikationen ber graphische Symbole fr Schaltplne. Diese Reihe besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Hinweise, Gesamtstichwortverzeich- nis Teil 2: Symbolelemente, Kennzeic
46、hen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen Teil 3: Schaltzeichen fr Leiter und Verbinder Teil 4: Schaltzeichen fr passive Bauelemente Teil 5: Schaltzeichen fr Halbleiterund Elektronenrhren Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwand- lung elektrischer Energie Teil 7: Schaltzeichen
47、fr Schalt- und Schutzeinrichtungen Teil 8: Schaltzeichen fr Me-, Melde- und Signalein- richtungen Teil 9: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik: Ver- mittlungs- und Endeinrichtungen Teil 10: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; bertragungseinrichtungen Teil 11 : Gebudebezogene und topographisc
48、he Instal- lationsplne und Schaltplne Teil 12: Binre Elemente Teil 13: Analoge Elemente Anwendungsbereich und normative Verweisungen dieser Reihe von Publikationen sind in IEC 617-1 angegeben. Die Schaltzeichen wurden in bereinstimmung mit den Anforderungen aus der zuknftigen IS0 11 714-1 ”) entwor-
49、 fen. Als Modul wurde M = 2,5 mm zugrunde gelegt. Zur besseren Lesbarkeit wurden in dieser Publikation kleinere Symbole auf das Doppelte vergrert, in der Symbolspalte sind sie mit “200 %” gekennzeichnet. Um Platz zu sparen, wurden grere Symbole auf die Hlfte verkleinert, in der Symbolspalte sind sie mit “50 %” gekennzeichnet. Die Ab- messungen (z. B. die Hhe) von Schaltzeichen drfen - ent- sprechend der zuknftigen Publik
