1、DEUTSCHE NORM August 1997 Graphische Symbole fur Schaltplne Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwandlung (IEC 61 7-6 : 1996) Deutsche Fassung EN 6061 7-6: 1996 elektrischer Energie DIN - EN 6061 7-6 Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen ICs 01.080.30; 29.020 Deskript
2、oren: Elektrotechnik, Schaltplan, graphisches Symbol, Schaltzeichen, elektrische Energie Graphical symbols for diagrams - Part 6: Production and conversion of electrical energie (IEC 61 7-6: 1996); German version EN 6061 7-6 : 1996 Symboles graphiques pour schmas - Partie 6: Production, transformati
3、on et conversion de lnergie lectrique (CE1 61 7-6: 1996); Version allemande EN 60617-6: 1996 Norm IEC 61 7-6 Ersatz fr DIN 40900-6: 1988-03 I Die Europische Norm EN 60617-6: 1996 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Zustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Unterkom
4、itee 11 3.1 “Dokumentation, Schaltungsunterlagen und graphische Symbole in der Elektrotechnik” der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE). Die Internationale Norm IEC 617-6 “Graphical symbols for diagrams - Part 6: Production and conversion of electrical energie (IEC 61 7-6: 19
5、96)” wurde vom TC 3 “Documentation and graphical symbols” der Internationalen Elektrotechni- schen Kommission (IEC) erarbeitet. Die Reihe der Normen IEC 617 besteht aus folgenden Teilen, die in Deutschland unter dem Haupttitel “Graphische Sym- bole fr Schaltplne” verffentlicht werden: Teil 1 : Allge
6、meine Hinweise, Gesamtstichwortverzeichnis Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen Teil 3: Schaltzeichen fr Leiter und Verbinder Teil 4: Schaltzeichen fr passive Bauelemente Teil 5: Schaltzeichen fr Halbleiter und Elektronenrhren Teil 6: Schaltzeichen f
7、r die Erzeugung und Umwandlung elektrischer Energie Teil 7: Schaltzeichen fr Schalt- und Schutzeinrichtungen Teil 8: Schaltzeichen fr Me-, Melde- und Signaleinrichtungen Teil 9: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; Vermittlungs- und Endeinrichtungen Teil I O: Schaltzeichen fr die Nachrichtentech
8、nik; bertragungseinrichtungen Teil 11 : Gebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne Teil 12: Binre Elemente Teil 13: Analoge Elemente Der Zusammenhang der zitierten Normen und anderen Unterlagen mit den entsprechenden Deutschen Normen und anderen Unterlagen ist nachstehend wie
9、dergegeben. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm oder andere Unterlage ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bez
10、ug genommenen Norm oder anderen Unterlage. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom- mene Ausgabe der Norm oder anderen Unterlage. Fortsetzung Seite 2 und 3 und 43 Seiten EN I Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und V
11、DE (DKE) 0 DIN Deutsches Institut fr Normung e.”. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch BeuhVerlag GmbH, 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung B.V Berlin, gestattet. Ref. Nr. DIN EN 6061 7-6: 1997-08 Preisgr. 19 Verir.-Nr. 25
12、19 STD-DIN DIN EN bOb17-b-GERM 1777 279444b Obb087b blb D Seite 2 DIN EN 6061 7-6: 1997-08 Europische Norm - Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Internationale Norm Deutsche Norm IEC 61 7-1 :1985 - EN 6061 7-5 1996 EN 6061 7-6 : 1996 EN 6061 7-2 1996 I
13、 IEC 61 7-2 : 1996 I DIN EN 60617-2 1 IEC 61 7-51 1996 IEC 61 7-6: 1996 DIN EN 60617-5 DIN EN 6061 7-6 EN 6061 7-3 : 1996 I IEC 61 7-3 : 1996 I DIN:EN 60617-3 1 EN 6061 7-9 : 1996 IEC 61 7-9 1996 EN 60617-41996 I IEC617-4:1996 I DIN EN 60617-4 1 DIN EN 60617-8 DIN EN 60617-9 EN 6061 7-1 O : 1996 EN
14、6061 7-1 1 : 1996 EN 6061 7-7: 1996 I IEC 61 7-7 : 1996 I DIN EN 60617-7 1 IEC 617-10:1996 IEC 61 7-1 1 : 1996 DIN EN 6061 7-1 0 DIN EN 6061 7-1 1 - IEC 375:1972 DIN 5483-3: 1994-09 - I IEC 617-12:1991 I DIN 40900-1 2:1 1992-09 EN 60617-131992 I IEC 617-13:1993 I DIN EN 6061 7-13 : 1994-01 1 EN 6007
15、6 Normen der Reihe Normen der Reihe DIN EN 60076 I IEC 76 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 6061 7-2 Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgemeine Anwendungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 3: Schaltzei
16、chen fr Leiter und Verbinder Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 4: Schaltzeichen fr passive Bauelemente Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 5: Schaltzeichen fr Halbleiter und Elektronenrhren Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwandlung elektrische
17、r Energie Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 7: Schaltzeichen fr Schalt- und Schutzeinrichtungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 8: Schaltzeichen fr Me-, Melde- und Signaleinrichtungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 9: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; Vermittlungs- und
18、Endeinrich- tungen DIN EN 6061 7-3 DIN EN 60617-4 DIN EN 6061 7-5 DIN EN 60617-6 DIN EN 60617-7 DIN EN 60617-8 DIN EN 60617-9 DIN EN 6061 7-1 O Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 10: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; bertragungseinrichtungen Graphische Symbole fr Schaltplne - Teil 11 : G
19、ebudebezogene und topographische Installationsplne und Schaltplne Graphische Symbole fr Schaltungsunterlagen - Teil 13: Analoge Elemente Schaltzeichen - Binre Elemente: IEC 61 7-12, modifiziert Transformatoren Conventions concerning electric and magnetic circuits DIN EN 6061 7-1 1 DIN EN 6061 7-1 3
20、DIN 40900-12 Normen der Reihe IEC 76 IEC 3 75 STDmDIN DIN EN bOb17-b-GERM 1777 279Y44b Ob60877 325 I EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60617-6 Juni 1996 ICs 01.080.30; 29.020 Deskriptoren: Umwandlung elektrischer Energie, Erzeugung elektrischer Energie, Schaltplne der Elektrotechn
21、ik, Schaltzeichen Deutsche Fassung Graphische Symbole fr Schaltplne Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwandlung elektrischer Energie (IEC 61 7-6: 1996) Graphical symbols for diagrams - Symboles graphiques pour schmas - Pari 6: Production and conversion of Partie 6: Production, transformati
22、on electrical energy et conversion de lnergie lectrique (IEC 61 7-6 1996) (CE1 61 7-6 1996) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1996-03-05 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser E
23、uropischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in
24、drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor- tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen F
25、assungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder- lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC EURO
26、PISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Eiectrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-I 050 Brssel O 1996. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedem vorbehalten. Ref. Nr. EN 6061 7-6 : 1996 D STD.
27、DIN DIN EN bbL7-b-GERM 1777 E 279444b Obb0900 777 Seite 2 EN 6061 7-6: 1996 Inhalt Seite Einfhrung _. . . . . 3 Kapitel 1: Kennzeichnung fr Schaltungsarten von Wicklungen . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hauptabschnitt 1 - Getrennte Wicklungen . . . . . . . . . . 4 Hauptabschnitt 2 - Intern verbund
28、ene Wicklungen . . . 5 Kapitel 2: Maschinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hauptabschnitt 3 - Symbolelemente . . . . . . . . . . . . . . . 7 Hauptabschnitt 4 - Maschinenarten . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hauptabschnitt 5 - Beispiele fr Gleichstrom- maschinen . . 9 Hauptab
29、schnitt 6 - Beispiele fr Wechselstrom- Kommutatormaschinen . . . . . . . . . 11 Hauptabschnitt 7 - Beispiele fr Synchron- maschinen 12 Hauptabschnitt 8 - Beispiele fr Asynchron- maschinen . . . . 14 Kapitel 3: Transformatoren und Drosseln . . . . . . . . . 16 Hauptabschnitt 9 - Allgemeine Symbole .
30、. . . . . . . . . 17 Hauptabschnitt 1 O - Beispiele fr Transformatoren mit getrennten Wicklungen . . . . . 20 Hauptabschnitt 11 - Beispiele fr Spartrans- formatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . , 28 Hauptabschnitt 12 - Beispiele fr Induktionssteller . . 29 Hauptabschnitt 13 - Beispiele fr Mewan
31、dler und Impulstransformatoren . . . . . . . . 30 Kapitel 4: Leistungsumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Hauptabschnitt 14 - Blocksymbole fr Leistungs- Umrichter . . 34 Kapitel 5: Primrzellen und Akkumulatoren . . . . . . . 35 Hauptabschnitt 15 - Primrzellen und Akkumulatoren . . . .
32、 . . . . . . . . . . . 35 Kapitel 6: Besondere, nicht rotierende Generatoren, Heizquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hauptabschnitt 16 - Grundsymbol . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hauptabschnitt 17 - Heizquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hauptabschnitt 18
33、 - Beispiele fr besondere, nicht rotierende Generatoren . . . . . . . . 37 Hauptabschnitt 19 - Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Anhang A (informativ) Alte Schaltzeichen . . . . . . . . 40 Anhang B (informativ) Stichwortverzeichnis, deutsch . . . . . . . . . 41 Contents Page Intr
34、oduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Chapter I: Qualifying symbols for winding interconnections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Section 1 - Separate windings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Section 2 - Internally connected windings .
35、. . . . . . . . . 5 Chapter II: Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Section 3 - Elements of machines . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Section 4 - Types of machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Section 5 - Examples of direct current machines . . . . 9 Sect
36、ion 6 - Examples of alternating current commutator machines . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Section 7 - Examples of synchronous machines . . . . . 12 Section 8 - Examples of induction type (asynchronous) machines . . . . . . . . . . . . . . 14 Chapter 111: Transformers and reactors . . . . . .
37、. . . . 16 Section 9 - General symbols for transformers and reactors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Section 10 - Examples of transformers with separate windings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Section 11 - Examples of auto-transformers . . . . . . . . 28 Section 12 - Exa
38、mples of induction regulators . . . . . . 29 Section 13 - Examples of measuring transformers and pulse transformers . . . . . . . 30 Chapter IV: Power converters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Section 14 - Block symbols for power converters . . . 34 Chapter V: Primary and secondary cells a
39、nd batteries , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Section 15 - Primary and secondary cells . . . . . . . . . . 35 Chapter VI: Power generators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Section 16 - General symbol for non-rotary power generators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40、. . . . 36 Section 17 - Heat sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Section 18 - Examples of power generators . . . . . . . . 37 Section 19 - Closed-loop controllers . . . . . . . . . . . . . . 39 Annex A (informative) Older symbols . . . . . . . . . . . . 40 Annex B (informative)
41、German alphabetic index . . . . . . . . . . . . . . . 41 Vorwort Der Text des Schriftstcks 3A/384/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61 7-6, ausgearbeitet von dem SC 3A “Graphical symbols for diagrams” des IECTC 3 “Documentation and graphical symbols”, wurde der IEC-CENELEC-Parallelen Abstim- mung u
42、nterworfen und von CENELEC am 1996-03-05 als EN 60617-6 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm - sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN oder durch Anerkennung bernomme
43、n werden mu (dp): 1997-02-01 entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (daw): 1997-02-01 STD-DIN DIN EN bbL7-b-GERM L777 = 277444b Obb070L 803 Seite 3 EN 6061 7-6: 1996 Anerkenn un g snot iz Der Text der Internationalen Norm IEC 61 7-6: 1996 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische
44、 Norm angenommen. Einfhrung Dieser Teil der IEC 617 ist Teil einer Reihe von Publikationen ber graphische Symbole fr Schaltplne. Diese Reihe besteht aus folgenden Teilen: Teil 1: Allgemeine Hinweise, Gesamtstichwortverzeich- nis Teil 2: Symbolelemente, Kennzeichen und andere Schaltzeichen fr allgeme
45、ine Anwendungen Teil 3: Schaltzeichen fr Leiter und Verbinder Teil 4: Schaltzeichen fr passive Bauelemente Teil 5: Schaltzeichen fr Halbleiter und Elektronenrhren Teil 6: Schaltzeichen fr die Erzeugung und Umwand- lung elektrischer Energie Teil 7: Schaltzeichenfr Schalt- und Schutzeinrichtungen Teil
46、 8: Schaltzeichen fr Me-, Melde- und Signalein- richtungen Teil 9: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik; Ver- mittlungs- und Endeinrichtungen Teil 1 O: Schaltzeichen fr die Nachrichtentechnik: bertragungseinrichtungen Teil 11 : Gebudebezogene und topographische Instal- lationsplne und Schaltplne
47、Teil 12: Binre Elemente Teil 13: Analoge Elemente Anwendungsbereich und normative Verweisungen dieser Reihe von Publikationen sind in IEC 617-1 angegeben. Die Schaltzeichen wurden in bereinstimmung mit den Anforderungen aus der zuknftigen IS0 11714-1 *) entwor- fen. Als Modul wurde M=2,5mm zugrunde
48、gelegt. Zur besseren Lesbarkeit wurden in dieser Publikation kleinere Symbole auf das Doppelte vergrert, in der Symbolspalte sind sie mit “200 YO” gekennzeichnet. Um Platz zu sparen, wurden grere Symbole auf die Hlfte verkleinert, in der Symbolspalte sind sie mit “50 %” gekennzeichnet. Die Ab- messu
49、ngen (z. B. die Hhe) von Schaltzeichen drfen - ent- sprechend der zuknftigen Publikation IS0 11 714-1, Ab- schnitt 7 - anders gewhlt werden, damit Platz fr mehrere Anschlsse oder damit ein Schaltplan besser gestaltet werden kann. Werden Schaltzeichen vergrert oder ver- kleinert oder werden ihre Proportionen anders gewhlt, sollten die ursprnglichen Linienbreiten unverndert bleiben. Die Schaltzeichen in dies
