1、Juni 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 01.
2、040.29; 29.200!%Qed“2466665www.din.deDDIN EN 60633Terminologie fr Hochspannungsgleichstrombertragung (HG) (IEC 60633:1998 + A1:2009 + A2:2015);Deutsche Fassung EN 60633:1999 + A1:2009 + A2:2015Terminology for highvoltage direct current (HVDC) transmission (IEC 60633:1998 + A1:2009 + A2:2015);German
3、version EN 60633:1999 + A1:2009 + A2:2015Terminologie pour le transport dnergie en courant continu haute tension (CCHT) (IEC 60633:1998 + A1:2009 + A2:2015);Version allemande EN 60633:1999 + A1:2009 + A2:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 60633:201011Si
4、ehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 39 SeitenDIN EN 60633:2016-06 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 1999-01-01 angenommene Europische Norm und die am 2009-09-01 angenommene nderung A1 und die am 2015-09-02 angenommene nderung A2 als DIN-Norm ist 2016-06-01. Fr DIN EN
5、 60633:2010-11 besteht eine bergangsfrist bis 2018-09-02. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60633/A2:2013-11. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 331 Leistungselektronik“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und V
6、DE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 22F Power electronics for electrical transmission and distribution systems“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC
7、-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. A1 A2 Die eingearbeitete nderung A1 wurde im linken Seitenrand mit eine
8、m senkrechten Strich gekennzeichnet. Die eingearbeitete nderung A2 wurde im linken Seitenrand mit einem senkrechten Strich gekennzeichnet. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer
9、, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierte
10、n Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenom
11、men. nderungen Gegenber DIN EN 60633:2010-11 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Datierung der normativen Verweisungen wurden entfernt; b) Begriffe und deren Definitionen wurden berarbeitet und angepasst; neue Begriffe wurden mit ihren Definitionen ergnzt; c) die deutsche Fassung wurde im Absc
12、hnitt 5 an die aktuellen Standardtexte angepasst. Frhere Ausgaben DIN IEC 60633: 1984-04 DIN EN 60633: 2000-04, 2010-11 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60633 Januar 1999 + A1 November 2009 + A2 September 2015 ICS 29.200 Deutsche Fassung Terminologie fr Hochspannungsgleichstrom-b
13、ertragung (HG) (IEC 60633:1998 + A1:2009 + A2:2015) Terminology for high-voltage direct current (HVDC) transmission (IEC 60633:1998 + A1:2009 + A2:2015) Terminologie pour le transport dnergie en courant continu haute tension (CCHT) (IEC 60633:1998 + A1:2009 + A2:2015) Diese Europische Norm wurde von
14、 CENELEC am 1999-01-01, die A1 am 2009-09-01 und die A2 am 2015-09-02 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
15、 Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fass
16、ung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotech
17、nischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schw
18、eden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique C
19、EN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60633:1999 + A1:2009 + A2:2015 DDIN EN 60633:2016-06 EN 60633:1999 + A1:2009 + A2
20、:2015 Vorwort Der Text des Schriftstcks 22F/49/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60633, ausgearbeitet von dem SC 22F Power electronics for electrical transmission and distribution systems“ des IEC/TC 22 Power electronics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1
21、999-01-01 als EN 60633 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 1999-10-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die die
22、sem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2001-10-01 Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt. In dieser Norm ist Anhang ZA normativ. Die Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60633:1998 wurde von C
23、ENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Version sind in den Literaturhinweisen folgende Anmerkungen zu den angegebenen Normen hinzuzufgen: IEC 60076 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert als HD 398 (modifiziert) und in der Reihe EN 60076 (modifiziert). IEC 6
24、0099 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60099 (modifiziert). IEC 60146-1-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60146-1-3:1993 (nicht modifiziert). IEC 60617-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60617-4:1996 (nicht modifiziert). IEC 60617-7 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60617-7:1996 (nicht modi
25、fiziert). 2 DIN EN 60633:2016-06 EN 60633:1999 + A1:2009 + A2:2015 Vorwort zu A1 Der Text des Schriftstcks 22F/153/CDV, zuknftige nderung 1 zu IEC 60633:1998, ausgearbeitet von dem SC 22F Power electronics for electrical transmission and distribution systems“ des IEC/TC 22 Power electronic systems a
26、nd equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2009-09-01 als nderung A1 zu EN 60633:1999 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm o
27、der durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2010-06-01 A1 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2012-09-01 Anerkennungsnotiz Der Text der nderung 1:2009 zur Internationalen Norm IEC 60633:1998 wurde von CENELEC als nderun
28、g zur Europischen Norm ohne irgendeine Abnderung angenommen. A2 Europisches Vorwort zu A2 Der Text des Dokuments 22F/340/CDV, zuknftige IEC 60633:1998/A2, erarbeitet vom SC 22F Power electronics for electrical transmission and distribution systems“ des IEC/TC 22 Power electronic systems and equipmen
29、t“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60633:1999/A2:2015 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen w
30、erden muss (dop): 2016-06-02 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-09-02 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantw
31、ortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60633:1998/A2:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. 3 DIN EN 60633:2016-06 EN 60633:1999 + A1:2009 + A2:2015 Inhalt SeiteVorwort
32、. 2 Vorwort zu A1 3 Europisches Vorwort zu A2 . 3 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen 5 3 Symbole und Abkrzungen . 5 3.1 Kurzzeichen. 5 3.2 Indizes . 6 3.3 Abkrzungen . 6 4 Graphische Symbole . 6 5 Allgemeine Begriffe fr Stromrichter-Kreise 6 6 Stromrichtergruppen und -ventile 9 7 Betrieb
33、szustnde fr Stromrichter. 12 8 HG-Systeme und HG-Stationen. 16 9 Ausrstungen von HG-Stationen 19 10 Regelung . 21 11 Regelsysteme 21 12 Regelungsfunktionen. 23 Literaturhinweise 36 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publi
34、kationen . 37 Bilder Bild 1 Graphische Symbole 25 Bild 2 Stromrichter-Brckenschaltung 25 Bild 3 Beispiel einer Stromrichtergruppe 26 Bild 4 Kommutierungsarten im Gleichrichter- und Wechselrichterbetrieb 27 Bild 5 Darstellung des Kommutierungsvorgangs im Wechselrichterbetrieb. 28 Bild 6 Typische Form
35、en der Ventilspannungen 29 Bild 7 Beispiel fr eine HG-Station. 30 Bild 8 Beispiel eines bipolaren HG-Zweipunkt-Fernbertragungssystems 31 Bild 9 Beispiel eines bipolaren HG-Mehrpunkt-Fernbertragungssystems mit parallel geschalteten HG-Stationen. 32 Bild 10 Beispiel eines Mehrpunkt-Fernbertragungssyst
36、ems mit in Reihe geschalteten HG-Stationen 32 Bild 11 Vereinfachte Spannungs-Strom-Kennlinie eines HG-Systems im eingeschwungenen Zustand 33 Bild 12 Hierarchische Struktur eines HG-Regelungssystems 34 Bild 13 Aufbau von kondensatorgefhrten Stromrichtern. 35 4 DIN EN 60633:2016-06 EN 60633:1999 + A1:
37、2009 + A2:2015 1 Anwendungsbereich Die vorliegende Internationale Norm legt Begriffe fr die Hochspannungsgleichstrom-bertragung (HG) und fr HG-Stationen fest, bei denen elektronische Stromrichter fr das Umrichten von Wechselstrom in Gleichstrom oder umgekehrt eingesetzt werden. Diese Norm gilt fr HG
38、-Stationen mit netzgefhrten Stromrichtern, die in der Regel aus Drehstrom-(Zwei- weg-)Brckenschaltungen (siehe Bild 2) bestehen, in denen unidirektionale Ventilelemente, z. B. Halbleiter-ventile, zum Einsatz kommen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise o
39、der als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). A2 IEC 60027 (alle Teile), L
40、etter symbols to be used in electrical technology IEC 60050(551), International Electrotechnical Vocabulary (IEV), Part 551: Power electronics IEC 60146-1-1, General requirements and line cummutated convertors Part 1-1: Specifications of basic requirements A2 IEC 60617-5, Graphical symbols for diagr
41、ams Part 5: Semiconductors and electron tubes IEC 60617-6, Graphical symbols for diagrams Part 6: Production and conversion of electrical energy 3 Symbole und Abkrzungen Diese Liste enthlt die am hufigsten verwendeten Symbole. Eine umfassendere Liste der Symbole fr statische Stromrichter ist in IEC
42、60027 und anderen Normen enthalten, die in den normativen Verweisungen und Literaturhinweisen (siehe Anhang) aufgefhrt sind. 3.1 Kurzzeichen UdGleichspannung (jeder festgelegte Wert) A2 Ud0Bemessungsleerlaufgleichspannung Udi0ideelle Leerlaufgleichspannung UdNBemessungsgleichspannung ULLeiterspannun
43、g auf der Netzseite des Stromrichter-Transformators, Effektivwert einschlielich Oberschwingungen ULNBemessungswert von ULUv0ventilseitige Leerlaufspannung zwischen den Wechselstromanschlssen des Transformators, Effektivwert ohne Oberschwingungen IdGleichstrom (jeder festgelegte Wert) IdNBemessungsgl
44、eichstrom ILnetzseitiger Strom des Stromrichter-Transformators, Effektivwert einschlielich Oberschwingungen ILNBemessungswert von IL5 DIN EN 60633:2016-06 EN 60633:1999 + A1:2009 + A2:2015 Ivventilseitiger Strom des Transformators, Effektivwert einschlielich Oberschwingungen Steuerwinkel (Zndverzger
45、ungswinkel) Voreilwinkel Lschwinkel berlappungswinkel p Pulszahl q Kommutierungszahl 3.2 Indizes 0 Leerlauf N Bemessungswert oder bei Bemessungsbelastung d Gleichstrom oder -spannung i ideeller Wert L Netzseite des Stromrichter-Transformators v Ventilseite des Transformators max Maximum min Minimum
46、n Ordnungszahl der Oberschwingung 3.3 Abkrzungen Die folgenden Abkrzungen werden stets in Grobuchstaben und ohne Punkte geschrieben. HG Hochspannungsgleichstrom-bertragung MVU Mehrfachventil(-Einheit) (siehe 6.3.2) SCR Kurzschlussverhltnis (siehe 7.32) ESCR effektives Kurzschlussverhltnis (siehe 7.3
47、3) MTDC HG-Mehrpunkt-bertragung (siehe 8.2.2) MRTB Schalteinrichtung fr das Umschalten bei metallischer Rckleitung (siehe 9.12) ERTB Schalteinrichtung fr das Umschalten bei Erdrckleitung (siehe 9.13) VDCOL spannungsabhngiger Grenzwert des Stromsollwertes (siehe 12.9) A2 SSTI subsynchrone Torsions-We
48、chselwirkung (siehe 10.10) 4 Graphische Symbole Bild 1 zeigt die spezifischen graphischen Symbole, die ausschlielich fr die Anwendung dieser Norm festgelegt sind. Eine umfassendere Liste der graphischen Symbole fr statische Stromrichter ist in IEC 60617-5 und IEC 60617-6 enthalten. 5 Allgemeine Begr
49、iffe fr Stromrichter-Kreise Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. ANMERKUNG 1 Eine umfassendere Liste der Begriffe fr statische Stromrichter ist in IEC 60050(551) und IEC 60146-1-1 enthalten. 6 DIN EN 60633:2016-06 EN 60633:1999 + A1:2009 + A2:2015 5.1 Umrichten im Zusammenhang mit HG das Umwandeln von Wechs
