1、 DEUTSCHE NORMEN 60679-5-1DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 31.140Quartz crystal controlled oscil
2、lators of assessed quality Part 5-1: Blank detaill specication Qualication approval(IEC 60679-5-1 : 1998);German version EN 60679-5-1 : 1998Oscillateurs pilots par quartz sous assurance de la qualit Partie 5-1: Spcication particulire cadre Homologation(CEI 60679-5-1 : 1998);Version allemande EN 6067
3、9-5-1 : 1998Die Europische Norm EN 60679-5-1 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zur Frequenzstabilisierungund Selektion der Deutschen Elektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE)
4、zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 49/347/CDV : 1996-10.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diej
5、eweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergege
6、-ben. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wirdjeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Nationaler Anhang NA(informativ)
7、LiteraturhinweiseDIN IEC QC 001002IEC-Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ); Verfahrensregeln; Identisch mitIEC QC 001002, Ausgabe 1986DIN EN 60679-1Quarzoszillatoren mit bewerteter Qualitt Teil 1: Fachgrundspezikation (IEC 60679-1 : 1997); Deutsche FassungEN 60679-1 : 1998DIN EN
8、 60679-5Quarzoszillatoren mit bewerteter Qualitt Teil 5: Rahmenspezikation Bauartanerkennung (IEC 60679-5 : 1998);Deutsche Fassung EN 60679-5 : 1998Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60679-1 : 1998 IEC 60679-1 : 1997 DIN EN 60679-1 : 1998-09 EN 606
9、79-5 : 1998 IEC 60679-5 : 1998 DIN EN 60679-5 : 1999-05 QC 001002 : 1986 DIN IEC QC 001002 : 1988-02 EntwurfMai 1999Fortsetzung 8 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Quarzoszillatoren mit bewerteter QualittTeil 5-1: Vordruck fr Bauartspezikation Bauartanerkennung(IEC 6
10、0679-5-1 : 1998)Deutsche Fassung EN 60679-5-1 : 1998Ref. Nr. DIN EN 60679-5-1 : 1999-05Preisgr. 09 Vertr.-Nr. 2509Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen NormIEC 60679-5-1 Leerseite EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical Standard
11、izationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselprErsatz fr1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFDeskriptoren:Quarzoszillatoren m
12、it bewerteter QualittTeil 5-1: Vordruck fr Bauartspezikation Bauartanerkennung(IEC 60679-5-1 : 1998)EN 60679-5-1Quartz crystal controlled oscillators of assessed quality Part 5-1: Blank detaill specication Qualication approval(IEC 60679-5-1 : 1998)Oscillateurs pilots par quartz sous assurance de laq
13、ualit Partie 5-1: Spcication particulire cadre Homologation (CEI 60679-5-1 : 1998)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1998-08-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen N
14、orm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand bendliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei ofziellen Fa
15、ssungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die ofziellen Fassungen.CENELEC-Mitgliede
16、r sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 60679
17、-5-1 : 1998 DAugust 1998ICS Deutsche FassungSeite 2EN 60679-5-1 : 1998VorwortDer Text des Schriftstcks 49/403/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60679-5-1, ausgearbeitet von dem IEC TC 49Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstim
18、mungunterworfen und von CENELEC am 1998-08-01 als EN 60679-5-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung eineridentischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1999-05-01 sptestes Datum, zu de
19、m nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2001-05-01Diese Europische Norm mu in Verbindung mit EN 60679-1: Quarzoszillatoren mit bewerteter Qualitt Teil 1: Fachgrundspezikation; EN 60679-5: Quarzoszillatoren mit bewerteter Qualitt Teil 5: Rahmenspezikation Bauart
20、anerkennungangewendet werden.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60679-5-1 : 1998 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Euro-pische Norm angenommen.Vordruck fr BauartspezikationEin Vordruck fr Bauartspezikation ist ein Ergnzungsschriftstck zur Rahmenspezikation. Er enthl
21、t Festlegungen zuAufbau und Anordnung sowie Mindestinhalt von Bauartspezikationen. Beim Erstellen von Bauartspezikationen istAbschnitt 2 der Rahmenspezikation IEC 60679-5 zu beachten.Diese Spezikation kann fr Produktionen von Quarzoszillatoren mit kleinen Losen ungeeignet sein. Fr diesen Fall wirddi
22、e Befhigungsanerkennung empfohlen (siehe IEC 60679-4).Angaben zur Bauartspezikation und zum BauelementDie erste Seite der Bauartspezikation sollte nach dem Aussehen der folgenden Seiten gestaltet werden. Die in denKlammern stehenden Zahlen entsprechen den folgenden Angaben, die an den entsprechenden
23、 Stellen einzusetzen sind.(1) Name der nationalen Normenorganisation, unter deren Befugnis die Bauartspezikation ausgegeben wird und, wennzutreffend, die Organisation, von der sie zu beziehen ist.(2) Die fr die Bauartspezikation erteilte IECQ-Nummer.(3) Nummer und Ausgabe-Nummer der IEC Fachgrund- o
24、der Rahmenspezikation, soweit diese erforderlich ist, sowieNummern nationaler Bezugsschriftstcke, wenn sie sich davon unterscheiden.(4) Die nationale Nummer der Bauartspezikation, wenn verschieden von der IECQ-Nummer, das Ausgabedatum undalle weiteren Angaben, die das nationale System erfordert sowi
25、e die jeweiligen nderungsnummern, falls nderungenherausgegeben wurden.(5) Kurze Beschreibung des Quarzoszillators oder Bereich der Oszillatoren, z. B. SPXO, Ausgangsfrequenz.(6) bliche Konstruktionsmerkmale (wo zutreffend), z. B. widerstandsgeschweit, kalt geschweit.Die Angaben zu (5) und (6) sollte
26、n fr einen Eintrag in IEC QC 001005 und IEC QC 001004 geeignet sein.(7) Umrizeichnung mit den Hauptmaen, die fr die Austauschbarkeit von Bedeutung sind, wie in IEC 60679-3 empfohlen,und/oder Bezugnahme auf entsprechende nationale oder internationale Festlegungen fr Mae. Wahlweise darf dieZeichnung i
27、n einem Anhang zur Bauartspezikation enthalten sein, aber (7) sollte immer eine Skizze vom allgemeinenAussehen des Bauelementes enthalten.(8) Qualittsbewertungsstufe(n), die durch die Bauartspezikation abgedeckt wird (werden).(9) Bezugsdaten der wichtigsten Eigenschaften des Bauelementes, um die ver
28、schiedenen Ausfhrungen der Bauele-mente fr gleiche oder hnliche Anwendungen vergleichen zu knnen.Seite 3EN 60679-5-1 : 19981 Bemessungswerte (siehe 2.3 der IEC 60679-1 fr bevorzugte Bemessungswerte) Arbeitstemperaturbereich Klimakategorie Schrfegrad fr die mechanischen Prfungen2 Eigenschaften (siehe
29、 2.2 der IEC 60679-1) Nennausgangsfrequenz/-bereich Bezugstemperatur Grenzabweichung(en) der Frequenz Eingangsbedingungen (wie zutreffend) Spannung: Strom: Leistung: Ausgangsbedingungen (wie zutreffend) Spannung: Leistung: Kurvenform: Last: AlterungSpezikation zu beziehen von: (1) IECQ Ausgabe: . .
30、. (2)Datum: Seite 1 von . . .QC 690201BAUELEMENTE DER ELEKTRONIK (3)MIT BEWERTETER QUALITT DURCHBAUARTZULASSUNG IN BEREINSTIMMUNG MIT:Fachgrundspezikation:IEC 60679-1/QC 690000Rahmenspezikation:IEC 60679-5/QC 690200(4)Umrizeichnung und Mae (7)(Projektionsmethode 3)BAUART DES QUARZOSZILLATORS (5)GEHU
31、SE (6)Mae in mm QUALITTSBEWERTUNGSSTUFE (8)(9)Auskunft ber die anerkannten Hersteller und ihre nach dieser Bauartspezikation zugelassenen Bauelemente gibt diejeweils gltige Ausgabe der Liste der zugelassenen Erzeugnisse IEC QC 001005.Seite 4EN 60679-5-1 : 1998Die folgenden Eigenschaften mssen, wie z
32、utreffend, angegeben werden: Steuerspannung wenn VCXO Ziehempndlichkeit wenn VCXO Linearitt wenn VCXO Einzelheiten der Modulation wenn VCXO Thermostatversorgung wenn OCXO Spannung: Strom:oder Leistung: Einlaufzeit wenn OCXO oder TCXO Wiederkehrverhalten wenn OCXOZustzlich knnen andere Eigenschaften
33、angegeben werden.ANMERKUNG 1: Die Angaben zu oben genannten Eigenschaften drfen in Tabellenform angegeben werden, wennnotwendig.ANMERKUNG 2:wenn VCXO bedeutet wenn der Oszillator spannungsgesteuert ist;wenn TCXO bedeutet wenn der Oszillator temperaturkompensiert ist;wenn OCXO bedeutet wenn der Oszil
34、lator temperaturstabilisiert ist.3 KennzeichnungDie Kennzeichnung des Quarzoszillators und der ueren Verpackung mu den Anforderungen nach 2.4 der IEC 60679-1entsprechen. Die Einzelheiten der Kennzeichnung sind in der Bauartspezikation anzugeben.4 BestellangabenFolgende Bestellangaben mssen angegeben
35、 werden:a) Menge;b) IECQ-Nummer oder Kunden-Bauartspezikation, Ausgabenummer und Datumund wo zutreffendc) Nennfrequenz in kHz oder MHz;d) Produktschlssel;e) Grenzabweichung(en) der Frequenz und Arbeitstemperaturbereich;f) vollstndige Beschreibung zustzlicher Anforderungen.5 Besttigte PrfberichteDie
36、Bauartspezikation mu angeben, ob besttigte Prfberichte nach 3.12 der IEC 60679-1 gefordert werden oder nicht.6 Zustzliche Angaben (nicht fr Kontrollzwecke)Die Bauartspezikation darf zustzliche Angaben (die blicherweise nicht in Kontrollverfahren berwacht werden), wieSchaltplne, Kurven, Zeichnungen u
37、nd Anmerkungen zur Erklrung der Bauartspezikation, enthalten.7 KontrollanforderungenAbschnittnummern fr Prfungen und Anforderungen beziehen sich auf IEC 60679-1.Die IL- und AQL-Werte in Tabelle 1 sind die mindestens verlangten Qualittsgrenzlagen, aus IEC 60410 ausgewhlt.In dieser Tabelle bedeuten:p
38、Periodizitt (in Monaten);n Stichprobengre;c Annahmekriterium (zulssige Anzahl der Ausflle);D zerstrend;ND nicht zerstrend;IL Prfniveau;AQL annehmbare Qualittsgrenzlage.Seite 5EN 60679-5-1 : 1998Tabelle 1Abschnittnummer und PrfungD/NDPrfbedingungen ILAQL%Anforderungen100% PrfungND4.3.1 Sichtkontrolle
39、Prfung4.3.1 4.3.14.6.2.1 Grobleckprfung(nur hermetisch dichteGehuse)4.6.2.1 4.6.2.14.5.4 Ausgangsfrequenzbei Bezugstemperatur4.5.4 Grenzabweichung(en) der Frequenz einschlielich Offset-Frequenz, wo zutreffend4.5.5.1 Frequenz bei angegebe-nen Temperaturen4.5.5.1 Grenzabweichung(en)der Frequenz4.5.11
40、Frequenzabgleichbereich(wo zutreffend)4.5.11 Kleinste oder kleinste und grte Frequenznderung4.5.23 Frequenzmodulations-verhaltenPrfungen 1 bis 5,wie zutreffend4.5.23Prfungen 1 bis 5(wie zutreffend)4.5.23Prfgruppe AAuf Stichprobenbasis losweisedurchzufhrenNDII1,5Untergruppe A14.5.13 Oszillatorausgang
41、s-oder spannung4.5.144.5.13oder4.5.14Kleinste und grteSpannungen4.5.15 Oszillatorausgangs-oder kurvenform4.5.164.5.15oder4.5.16Kurvenform, wie angegeben4.5.3.1 Oszillatoreingangs-leistung4.5.3.1 Hchste Leistung oder Strom4.5.3.3 Thermostat-eingangsleistung(wo zutreffend)4.5.3.3 Hchste Leistung beimE
42、inschalten;hchste Leistung nachder Stabilisierungoder4.5.3.2 Thermostat- undOszillatoreingangs-leistung(wo zutreffend)4.5.3.2 Hchste Leistung beimEinschalten;hchste Leistung nachder StabilisierungUntergruppe A2ND I 1,54.5.5.1 Frequenz bei angegebe-nen Temperaturen (wenn nicht 100% geprft)4.5.5.1 Gre
43、nzabweichung(en)der FrequenzUntergruppe A3ND I 1,5Anhang B Alterungzu IEC 60679-5 (wennzutreffend)Anhang Bzu IEC 60679-5Die Steigung ist anzugebenANMERKUNG: Es kann erforderlich sein, diese Prfung 100% durchzufhren.Prfgruppe BAuf Stichprobenbasis losweisedurchzufhrenUntergruppe B1ND S4 4,04.4.1 Mae
44、Prfung A 4.4.1 4.4.1Untergruppe B2ND S4 4,0Nur hermetisch dichte Gehuse4.6.2.2 Feinleckprfung 4.6.2.2 4.6.2.24.6.2.1 Grobleckprfung 4.6.2.1 4.6.2.1(fortgesetzt)Seite 6EN 60679-5-1 : 1998Tabelle 1(fortgesetzt)Abschnittnummer und PrfungD/NDPrfbedingungenStichproben-gre undAnnahmekriteriumAnforderungen
45、pncPrfgruppe CAuf Stichprobenbasis losweisedurchzufhrenUntergruppe C1D 3804.4.2 MaePrfung B4.4.2 4.4.24.6.3.1 LtbarkeitPrfung A(bei Drahtanschlssen)4.6.3.1,Prfung A4.6.3.1,Prfung APrfung B(bei oberchenmontier-baren Bauelementen)4.6.3.1,Prfung B4.6.3.1,Prfung B4.6.1.1 Zug- und Druckprfungan den Ansch
46、lssen4.6.1.1 4.6.1.14.6.1.2 Biegsamkeit derDrahtanschlsse4.6.1.2 4.6.1.24.6.1.3 Verdrehprfung immontierten Zustand4.6.1.3 4.6.1.3Endprfung4.3.2 SichtkontrollePrfung B4.3.2 4.3.24.6.2.2 Feinleckprfung(nur hermetisch dichteGehuse)4.6.2.2 4.6.2.24.6.2.1 Grobleckprfung(nur hermetisch dichteGehuse)4.6.2.
47、1 4.6.2.1Untergruppe C2ND 3804.5.6 Frequenz-Belastungs-koefzient4.5.6 Hchste Frequenznderung4.5.7 Frequenz-Spannungs-koefzient4.5.7 Hchste FrequenznderungUntergruppe C3D 380Anfangsprfung4.5.4 Ausgangsfrequenzbei Bezugstemperatur4.5.4 Messungen sind zuprotokollieren4.6.21 Eintauchen inReinigungsmitte
48、l4.6.21 Kennzeichnung mulesbar sein4.6.5 Rascher Temperatur-wechsel mit angegebener bergangszeit4.6.54.6.3.2 LtwrmebestndigkeitPrfung A(bei Drahtanschlssen)Prfung B(bei oberchenmontier-baren Bauelementen)4.6.3.2,Prfung A4.6.3.2,Prfung BEndprfung4.3.2 SichtkontrollePrfung B4.3.2 4.3.24.5.4 Ausgangsfrequenzbei Bezugstemperatur4.5.4 Hchste Frequenznderung4.5.13 Oszillatorausgangs-oder spannung4.5.144.5.13oder4.5.14Die Grenzen sind anzugeben(fortgesetzt)Seite 7EN 60679-5-1 : 1998Tabelle 1(fortgesetzt)Abschnittnummer und PrfungD/NDPrfbedingungenS
