1、Dezember 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 21DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 0
2、3.100.40; 29.020!,ptv“9778183www.din.deDDIN EN 60706-2Instandhaltbarkeit von Gerten Teil 2: Instandhaltbarkeitsanforderungen und Studien in derEntwicklungsphase (IEC 60706-2:2006);Deutsche Fassung EN 60706-2:2006Maintainability of equipment Part 2: Maintainability requirements and studies during the
3、 design and development phase(IEC 60706-2:2006);German version EN 60706-2:2006Maintenabilit de matriel Partie 2 : Exigences et tudes de maintenabilit pendant la phase de conception et dedveloppement (CEI 60706-2:2006);Version allemande EN 60706-2:2006Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH,
4、 10772 BerlinErsatz frDIN IEC 60706-2:2001-04Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 52 SeitenDIN EN 60706-2:2006-12 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2006-05-01 angenommene EN 60706-2 gilt als DIN-Norm ab 2006-12-01. Daneben darf DIN IEC 60706-2:2001-04 noch bis 2009-05-01
5、angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 60706-2:2003-07. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 132 Zuverlssigkeit der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC
6、-Publikation wurde vom TC 56 Dependability erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zei
7、tpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer,
8、 eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Norme
9、n mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen
10、 Gegenber DIN IEC 60706-2:2001-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Behandlung von Instandhaltbarkeitsttigkeiten in verschiedenen Stadien des Lebenszyklus; b) Behandlung von Instandhaltbarkeitsanforderungen fr ein Instandhaltbarkeitsprogramm; c) Zusammenstellungen fr Entwicklungskriterien, P
11、rflisten und Entwicklungsbewertungen. Frhere Ausgaben DIN IEC 60706-2: 2001-04 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 60706-2 Juni 2006 ICS 03.120.01; 21.020 Deutsche Fassung Instandhaltbarkeit von Gerten Teil 2: Instandhaltbarkeitsanforderungen und Studien in der Entwicklungsphase(IEC
12、 60706-2:2006) Maintainability of equipment Part 2: Maintainability requirements and studies during the design and development phase (IEC 60706-2:2006) Maintenabilit de matriel Partie 2: Exigences et tudes de maintenabilit pendant la phase de conception et de dveloppement (CEI 60706-2:2006) Diese Eu
13、ropische Norm wurde von CENELEC am 2006-05-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Sta
14、nd befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, d
15、ie von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deu
16、tschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich
17、 und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2006 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in w
18、elchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60706-2:2006 DEN 60706-2:2006 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 56/1090/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60706-2, ausgearbeitet von dem IEC/TC 56 Dependability, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterw
19、orfen und von CENELEC am 2006-05-01 als EN 60706-2 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2007-02-01 sptestes Datum, zu dem nation
20、ale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2009-05-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60706-2:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung s
21、ind unter Literaturhinweise zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60300-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60300-1:2003 (nicht modifiziert). IEC 60300-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60300-2:2004 (nicht modifiziert). IEC 60300-3 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe E
22、N 60300-3 (nicht modifiziert). EN 60706-2:2006 3 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung6 1 Anwendungsbereich.7 2 Normative Verweisungen .7 3 Begriffe .8 3.1 Allgemeines8 3.2 Abkrzungen 8 4 Allgemeine Vorgehensweise9 5 Grundlagen der Instandhaltbarkeit.10 6 Instandhaltbarkeitsttigkeiten im Lebenszyklus.10
23、 6.1 Allgemeines10 6.2 Konzept- und Definitionsphase 10 6.3 Entwicklungsphase 11 6.4 Fertigungs- und Installationsphase 12 6.5 Betriebs- und Instandhaltungsphasen12 6.6 Entsorgungsphase .12 7 Festlegung von Instandhaltbarkeitsanforderungen12 7.1 Angabe der Instandhaltbarkeitsanforderungen12 7.2 Inst
24、andhaltbarkeitsmerkmale .13 7.3 Randbedingungen16 7.4 Anforderungen an ein Instandhaltbarkeitsprogramm.16 7.5 Verifizierung .17 8 Instandhaltbarkeitsstudien in der Entwicklungsphase .17 8.1 Allgemeines17 8.2 Ziele17 8.3 Instandhaltbarkeitsstudien whrend der Entwicklung18 8.4 Analyseverfahren und Wer
25、kzeuge.22 9 Entwicklungsuntersttzung 29 9.1 Zuarbeit 29 9.2 Entwicklungskriterien und Prflisten 29 9.3 Entwicklungsbewertungen .30 Anhang A (informativ) Instandhaltbarkeitsaufteilung.32 A.1 Einfhrung in die Instandhaltbarkeitsaufteilung .32 A.2 Begriffe und Abkrzungen32 A.2.1 Begriffe .32 A.2.2 Abkr
26、zungen 33 A.3 Voraussetzungen und Verfahren der Instandhaltbarkeitsaufteilung33 A.3.1 Voraussetzungen .33 EN 60706-2:2006 4 SeiteA.3.2 Verfahren. 33 A.4 Verfahren zur Aufteilung der Instandhaltbarkeit 33 A.4.1 Schritt 1 33 A.4.2 Schritt 2 34 A.4.3 Schritt 3 34 A.4.4 Schritt 4 34 A.4.5 Schritt 5 34 A
27、.4.6 Schritt 6 34 A.5 Beispiel 35 Anhang B (informativ) Beispiel fr eine Instandhaltbarkeitsaufteilung . 39 B.1 Grundlegende Aufgabe der Instandhaltbarkeitsaufteilung 39 B.2 Zahlenbeispiel . 40 Anhang C (informativ) Beispiel fr die Aufteilung der Zuverlssigkeitswerte und Wahl der Instandhaltungsstra
28、tegie fr ein System mit nicht konstanten Ausfallraten 42 C.1 Allgemeines . 42 C.2 Systembeschreibung. 42 C.2.1 Liste der Formelzeichen und geschtzter Kosten . 42 C.2.2 Elektronikmodul . 43 C.2.3 Motor 44 C.2.4 Motor von Lieferant A 44 C.2.5 Motor von Lieferant B 44 C.2.6 Wahl des Motorlieferanten un
29、d des Instandhaltungsprogramms 45 C.3 Getriebe und Kupplung 45 C.3.1 Getriebe und Kupplung keine Wartung 45 C.3.2 Getriebe und Kupplung Wartung bei B5. 46 C.3.3 Getriebe und Kupplung Wartung bei B1. 46 C.3.4 Wahl eines Instandhaltungsprogramms fr Getriebe und Kupplung 46 C.4 Schlussfolgerung. 47 Lit
30、eraturhinweise 49 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 50 Bilder Bild 1 Instandhaltbarkeitsstudien in der Entwicklungsphase 20 Bild 2 Instandhaltbarkeits-Blockdiagramm auf Hardwareebene. 24 Bild 3 Grundschri
31、tte der Instandhaltbarkeitsvorhersage 26 Bild A.1 50 95ACMT ACMTMACMT MACMTf=37 Bild A.2 Instandhaltbarkeitsaufteilung in der Ebene der Untereinheiten 38 Bild B.1 Funktionsebenendiagramm. 40 Bild C.1 Weibull-Diagramm der Systemkomponenten . 48 EN 60706-2:2006 5 SeiteTabellen Tabelle 1 Beispiele quan
32、titativer Instandhaltbarkeitsanforderungen 14 Tabelle 2 Detaillierung der Aufgaben von Instandhaltbarkeitsstudien 21 Tabelle A.1 Instandhaltbarkeitsaufteilung in der Ebene der Untereinheiten.36 Tabelle B.1 Aufteilungstabelle.41 Tabelle C.1 Kostenvergleich47 EN 60706-2:2006 6 Einleitung Instandhaltba
33、rkeit ist ein Merkmal, das beschreibt, wie eine Einheit whrend ihrer Verwendungsdauer auf mglichst einfache Weise in Stand gehalten und untersttzt werden kann. Instandhaltbarkeit muss whrend der Entwicklungsphase in eine Einheit hineinentwickelt werden; somit ist es wichtig, dass Instandhaltbarkeits
34、-anforderungen als Teil der Ausgangsspezifikation aufgestellt werden. Die internationale Normenreihe IEC 60706 leitet Entwickler dazu an, wie ein hohes Ma an Instandhaltbarkeit am besten in ein Produkt hineinentwickelt werden sollte, damit die Instandhaltungskosten auf ein annehmbares Ma beschrnkt w
35、erden. Weiterhin ist es wichtig, dass die fr einen sicheren Betriebszustand des Produktes notwendigen Instandhaltungsmanahmen durchgefhrt werden knnen und es mit seiner geforderten Leistung betrieben werden kann. Diese Internationale Norm fhrt in die Konzeption der Instandhaltbarkeit ein, sie leitet
36、 dazu an, wie Instand-haltbarkeit in Spezifikationen und Vertrge aufgenommen werden kann und wie Instandhaltbarkeit als Teil des Entwicklungsprozesses behandelt werden sollte. Sie ist wie nachfolgend beschrieben Teil einer hierarchisch aufgebauten Normenreihe zur Zuverlssigkeit. IEC 60300-1 und IEC
37、60300-2 sind IEC-Normen der obersten Ebene, in ihnen wird dazu angeleitet, wie man Zuverlssigkeit in herzustellende Produkte hineinentwickelt. Die oberste Norm zur Instandhaltbarkeit ist IEC 60300-3-10, in ihr wird zur Realisierung der Instandhaltbarkeit angeleitet, sie ist Teil der Normenreihe IEC
38、60300-3. Sie kann dazu verwendet werden, ein Instandhaltbarkeitsprogramm umzusetzen, welches die Anfangsphase, die Entwicklungsphase und die Verwendungsphase von Produkten abdeckt; diese Aufgaben sind Teil der in IEC 60300-2 beschrieben Aufgaben. Des Weiteren leitet vorliegende Norm dazu an, wie bei
39、 den einzelnen Aufgaben die Gesichtspunkte der Instandhaltung so behandelt werden sollten, dass eine optimale Instandhaltbarkeit erzielt werden kann. EN 60706-2:2006 7 1 Anwendungsbereich In diesem Teil der Internationalen Norm IEC 60706 werden mgliche Anforderungen an die Instandhaltbarkeit und dab
40、ei zu beachtende Entwicklungsttigkeiten und Einsatzbedingungen untersucht sowie einige Ttigkeiten vorgestellt, die zum Erzielen der geforderten Instandhaltbarkeitsmerkmale ntig sind, und es werden Hinweise zur diesbezglichen Planung der Instandhaltung gegeben. Es wird eine allgemeine Vorgehensweise
41、beschrieben, wie diese Zielsetzungen erreicht werden knnen und wie Instandhaltbarkeits-merkmale in einer schriftlichen Anforderung oder einem Vertrag festgelegt werden sollten. Diese Norm soll kein vollstndiger Leitfaden sein, wie Instandhaltbarkeit spezifiziert oder in Vertrgen festgelegt wird. Fal
42、ls Instandhaltbarkeitsmerkmale als Anforderungen an die Entwicklung oder an die Beschaffung von Einheiten vorgegeben sind, soll diese Norm zu den dann notwendigen berlegungen anleiten. In dieser Norm werden Instandhaltbarkeitsstudien beschrieben, die in den frhen Entwurfsphasen und whrend der detail
43、lierten Entwicklung durchgefhrt werden; deren Verknpfung mit anderen, in zugehrigen Normen beschriebenen Aufgaben zur Instandhaltbarkeit und Instandhaltungsuntersttzung wird dargestellt. Im Rahmen von Entwicklungsbewertungen zu beachtende Fragen der Instandhaltbarkeit werden ebenfalls behandelt. Mit
44、 dieser Norm soll Kufern von Gerten und Ausrstungen dabei geholfen werden, ihre Zielsetzungen und die zugehrigen Programme zur Instandhaltbarkeit festzulegen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gi
45、lt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050(191):1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 191: Dependability and quality of service. IEC 60300-3-1, Depend
46、ability management Part 3-1: Application guide Analysis techniques for dependability Guide on methodology. IEC 60300-3-3, Dependability management Part 3-3: Application guide Life cycle costing. IEC 60300-3-10:2001, Dependability management Part 3-10: Application guide Maintainability. IEC 60300-3-1
47、1, Dependability management Part 3-11: Application guide Reliability centred maintenance. IEC 60300-3-12, Dependability management Part 3-12: Application guide Integrated logistic support. IEC 60300-3-14, Dependability management Part 3-14: Application guide Maintenance and maintenance support. IEC
48、60706-3, Guide on maintainability of equipment Part 3: Sections Six and Seven Verification and collection, analysis and presentation of data1. IEC 60706-5, Guide on maintainability of equipment Part 5 Section 4: Diagnostic testing. IEC 60812, Analysis techniques for system reliability Procedure for
49、failure mode and effects analysis (FMEA). 1Eine zweite Ausgabe wird in Krze mit dem berarbeiteten Titel Maintainability of equipment Part 3: Verification and collection, analysis and presentation of data verffentlicht werden. EN 60706-2:2006 8 IEC 61025, Fault tree analysis (FTA). IEC 61160, Design review. IEC 61649, Goodness-of-fit tests, confidence i
