1、DIN1 DIN EN 60835-3-10 94 2794442 0455042 309 = DEUTSCHE NORM Dezember 1994 Europische Norm DIN Meverfahren fr Gerte in digitalen Mikrowellen- Fun k bertrag ungssystemen Teil 3: Messungen an Satelliten-Erdfunkstellen Hauptabschnitt 10: Endeinrichtung-Erdfunkstelle fr TDMA-Betrieb I (IEC 835-3-10 : 1
2、994) Deutsche Fassung EN 60835-3-10 : 1994 EN 60835-3-10 Internationale Norm Deutsche Norm Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm I EC 835-3-10 EN 60835-1 -2 : 1993 - ICs 33.060.30 IEC 835-1-2 : 1992 IEC 835-1-4 : 1992 DIN EN 60835-1-2 : 1993-12 E DIN IEC 12E(C0)136 : 198
3、9-06 Deskriptoren: Mikrowellenfunkverbindung, Satellitenfunk, Erdfunkstelle, MeBverfahren Methods of measurement for equipment used in digital microwave transmission systems - Part 3: Measurements on satellite earth stations - Section 10: Terminal equipment - TDMA traffic earth station (IEC 835-3-10
4、 : 1994); German version EN 60835-3-10 : 1994 Mthodes de mesure applicables au materiel utilis pour les Systemes de transmission numrique en hyperfrquence - Partie 3: Mesures applicables aux stations terriennes de tlcommunications par satellite - Section 10: Equipment terminal-Station terrienne de t
5、rafic AM RT (CE1 835-3-10 : 1994); Version allemande EN 60835-3-10 : 1994 Die Europische Norm EN 60835-3-10 : 1994 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise in nationalen Zustzen DIN EN 60835-1-2 MeBverfahren fr Gerte in digitalen Mikrowellen-Funkbertra
6、gungssystemen -Teil 1: Messun- gen an terrestrischen Richtfunksystemen und Satelliten-Erdfunkstellen - Hauptabschnitt Zwei: Grundlegende Eigenschaften (IEC 835-1-2:1992); Deutsche Fassung EN 60835-1-2 : 1993 E DIN IEC 12E(C0)136 MeBverfahren fr digitale Mikrowellenbertragungssysteme, Messungen an te
7、rrestrischen Richtfunksystemen und Satelliten-Erdfunkstellen - bertragungs-Eigenschaften; Identisch mit IEC 12E(C0)136 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Fortsetzung 9 Seiten EN I 0 DIN Deutsches Institut fur Normung e.V Jede Art der Vervielfaltigung, auch auszugsweise, Ref.
8、Nr. DIN EN 60835-3-70 : 7994-7 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fur Normung e.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 08 Verir.-Nr. 2508 Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin DIN1 DIN EN 60835-3-10 94 = 2794442 0455043 245 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROP
9、EENNE EN 60835-3-10 Oktober 1994 DK 621.396.6 : 629.783 : 621.31 7.08 Deskriptoren: Funkbertragung, Nachrichtenbertragung, Kommunikationsgert, Nachrichtenbertragungs-Endeinrich- tung, Erdfunkstellen, Satelliten-Rundfunk, digitale Techniken, Richtfunksysteme, Mikrowellenfrequenzen, Messung, Eigenscha
10、ften Deutsche Fassung Meverfahren fr Gerte in digitalen Mikrowellen- Funkbertragungssystemen Teil 3: Messungen an Satelliten-Erdfunkstellen Hauptabschnitt 10: Endeinrichtung-Erdfunkstelle fr TDMA-Betrieb (IEC 835-3-10 : 1994) Methods of measurement for equipment used in digital microwave transmissio
11、n systems - Part 3: Measurements on satel- lite earth stations - Section 10: Terminal equipment - TDMA traffic earth station (IEC 835-3-10 : 1994) Methods de mesure applicables au matriel utilis pour les systmes de transmission numrique en hyperfrquence - Partie 3: Mesures applicables aux stations t
12、errien- nes de tlcommunications par satellite - Section 10: Equipment terminal-Station terrienne de trafic AMRT (CE1 835-3-10 : 1994) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1994-03-08 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingu
13、ngen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogra- phischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage
14、erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Fran- zsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, h
15、at den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN ELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne- mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanie
16、n und dem Ve re in igte n Knigreich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, 8-1050 Brssel O 1994. Das Copyright ist den CENELEC-Mitglieder
17、n vorbehalten. Ref. Nr. EN 60835-3-10 : 1994 D DIN1 DIN EN 60835-3-10 94 m 2794442 0455044 LB1 = Seite 2 EN 60835-3-10 : 1994 VOTwOrt DerText des Schriftstcks 12E(C0)148, wie ausgearbeitet vom Unterkomitee 12E: Radio-relay and fixed satellite communica- tions systems, desTechnischen Komitees der IEC
18、 Nr 12: Radiocommunications, wurde im Mai 1993 der IEC-CEN ELEC Paralle- len Abstimmung unterworfen. Das Referenzdokument wurde von CENELEC am 8. Mrz 1994 als EN 60835-3-10 genehmigt. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum der Verffentlichung einer identischen nationalen Norm (dop):
19、1995-07-01 - sptestes Datum fr die Zurckziehung entgegenstehender nationaler Normen (dow): 1995-07-01 Anhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt. In dieser Norm ist Anhang ZA normativ. Anerkennungsnotir DerText der Internationalen Norm IEC 835-3-10 : 1994 wurde von CENELEC als
20、 Europische Norm ohne irgendeine Abnde- rung genehmigt. Inhalt Seite Einfhrung 2 1 Anwendungsbereich 3 2 Normative Verweisungen 3 3 ZF-Schnittstellen-Kennwerte 3 3.1 Rckfludmpfung 3 3.2 Pegel, Frequenz und Spektrum des Modulator-Ausgangssignals 3 3.3 Trger Ein-Aus-Verhltnis 3 3.4 Phasen- und Amplitu
21、densymmetrie . 3 4 Kennwerte der terrestrischen Schnittstelle 3 4.1 Pegel und Form des Ausgangssignals 3 4.2 Andere Parameter . 3 5 Bitfehlerhufigkeit 4 5.1 Allgemeines . 4 5.2 Modem BFH-Verhalten 4 5.3 Gesamtsystem BFH-Verhalten . 4 6 Rahmen-Erkennung und Synchronisation 5 6.1 Allgemeines . 5 6.2 T
22、aktfrequenz und ihre Erkennungszeit 5 Einf hrung In einem TDMA-(Time Division Multiple Access)-Satelliten- Nachrichtensystem sendet die Bezugs-Erdfunkstelle den Bezugsburst, der eine Zeitreferenz fr die Verkehrs- (nicht Bezugs-) Erdfunkstellen liefert. In vielen TDMA-Systemen berwacht die Bezugs-Erd
23、funkstelle den Betrieb der Ver- kehrs-Erdfunkstellen und steuert sie bezglich Burstplan, dessen nderungen u. . Gewhnlich sind mindestens zwei Bezugsstationen aus Redundanzgrnden in einem TDMA- System vorhanden. Bild 1 zeigt ein typisches Blockschaltbild einer Endeinrich- tung fr eine Verkehrs-Erdfun
24、kstelle. Dieser Hauptabschnitt behandelt hauptschlich die Meverfahren fr TDMA- Endeinrichtungen in Verkehrs-Erdfunkstellen. Sie besteht aus einem PSK ModulatorDemodulator (PSK Modem), gemeinsamen TDMA-Endgerten (CTTE) und einem oder mehreren terrestrischen Schnittstellenmodulen (TIM). Die Schnittste
25、lle zwischen PSK Modem und der RF-Einrich- tung der Erdfunkstelle befindet sich gewhnlich bei einer Zwischenfrequenz von 70 MHz oder 140 MHz, wobei die TIE die Schnittstelle zu den terrestrischen digitalen Schal- tungen bilden. Seite 6.3 Erkennung und Synchronisation des empfangenen Rahmens . 5 6.4
26、Erkennung des Senderahmens . 5 6.5 Synchronisation des Senderahmens 6 6.6 Synchronisationseigenschaften bei zustzlichem Rauschen . 6 7 System-Steuerungsfunktionen 6 7.1 Allgemeines . 6 7.2 Prfung der Bezugsstation-Umschaltung 6 der Kanalanordnung . 6 7.3 Prfung von Burst-Zeitplan undoder Wechsel 7.4
27、 Prfung anderer berwachungs- und Bilder 1 Typische TDMA-Endeinrichtung einer Erdfunkstelle fr Nachrichtenverkehr 7 2 Typischer MeBaufbau fr Modem BFH-Messungen 7 3 Typischer MeBaufbau fr 4 Typischer MeBaufbau fr die Prfung Anhang ZA (normativ) Andere in dieser Norm Steuerfunktionen einschlielich Die
28、nstkanal . 7 Gesamtsystem BFH-Messungen . 8 von Rahmen-Erkennung und -Synchronisation 8 zitierte internationale Publikationen mit den Verweisungen der entsprechenden europischen Publikationen . 9 Die CTTE verarbeiten die Daten der TIE, erzeugen die Sen- debursts, verarbeiten die Empfangsbursts und s
29、enden die regenerierten Daten an die TIE. Ebenso steuern sie die Er- kennungs- und Synchronisationsfunktionen. Spezielle MeBgerte, zugeschnitten auf die Systeme, wie z.B. der Bezugsburst-Generator, der Burst-Negator und das Burstbetrieb-BitfehlermeBgert knnen manchmal fr Messungen an TDMA-Endeinrich
30、tungen erforderlich sein. Sie knnen durch Hersteller von TDMA-Einrichtungen be- reitgestellt werden, wenn sie nicht kommerziell verfgbar sind. Die TDMA-Endeinrichtung enthlt gewhnlich verschie- dene eingebaute berwachungsfunktionen mit Anzeichen undloder Bildschirmen. In diesen Fllen werden die Prfu
31、n- gen unter Benutzung dieser berwachungseinrichtungen durch gef h rt. Weil es unterschiedliche Ausfhrungen von TDMA-Syste- men gibt, knnen einige der hier beschriebenen Meverfah- ren ungeeignet sein, oder die Verfahren sind in Details un- terschiedlich. Daher ist es erforderlich, sich mit dem veran
32、t- wortlichen Systembetreiber undoder dem Gerteherstel- ler zu beraten, bevor die Messungen beginnen. DIN1 DIN EN b0835-3-10 94 = 2794442 0455045 018 Einige Verhaltenseigenschaften knnen durch die Laufzeit zum Satelliten und zurck beeinflut sein. Diese Effekte knnen gewhnlich nur durch Prfungen in d
33、er Station ermittelt werden, was aber nicht Gegenstand dieses Haupt- abschnitts ist. 1 Anwendungsbereich Dieser Hauptabschnitt behandelt Meverfahren fr Zeit- multiplex-Mehrfach-Zugriff(TDMA)-Endeinrichtungen. Es gibt mehrere Arten von TDMA-Systemen, die sich 2.B. in der Bitrate, dem Rahmen/Burst-For
34、mat und/oder im Erken- nungs- und Synchronisations-Verfahren unterscheiden knnen. In diesem Hauptabschnitt werden die Meverfahren so all- gemein wie mglich beschrieben, so da sie fr verschie- dene TDMA-Endeinrichtungen in vielen internationalen und regionalen Systemen anwendbar sind. 2 Normative Ver
35、weisungen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegenden Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gelten die angegebenen Ausgaben. Alle Normen un- terliegen der berarbeitung, und Anwender dieser Norm werden gebeten, die j
36、eweils neueste Ausgabe der im fol- genden genannten Normen anzuwenden. Mitglieder von IEC und IS0 fhren Verzeichnisse der gltigen Internatio- nalen Normen. IEC 835-1-2 : 1992 Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems - Part 1: Meas- urements common to
37、terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations - Section 2: Basic charac- teristics Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems - Part 1: Meas- urements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations - Section 4: Tra
38、nsmission performance IEC 835-1-4 : 1992 3 ZF-Schnittstellen-Kennwerte 3.1 Rckfludmpfung Die Rckfludmpfung des Modulatorausgangs und des Demodulatoreingangs sollten nach IEC 835-1-2 gemessen werden. Der Modulator ist im Dauerbetrieb. 3.2 Pegel, Frequenz und Nach IEC 835-1-2. Pegel und Spektrum des M
39、odulator-Ausgangssignals soll- ten gemessen werden, indem man den Modulatoreingang mit einer Pseudozufalls-Bitfolge speist. Falls erforderlich, sollte das Spektrum auch im Burstbetrieb gemessen wer- den. Die Frequenz des Modulator-Ausgangssignals sollte im Dauerbetrieb ohne Modulation gemessen werde
40、n (c. w. mode). 3.3 Trger-Ein-Aus-Verhltnis 3.3.1 Meverfahren Schliee einen Spektrumanalysator an den Ausgang des Modulators an und messe den Pegel des Trgers im Ein- und Aus-Zustand. Das Ein-Aus-Verhltnis ist die Pegeldiffe- renz in dB. 3.3.2 Darstellung der Ergebnisse Die Ergebnisse sollten in dB
41、dargestellt werden. Spektrum des Modulator-Ausgangssignals Seite 3 EN 60835-3-10 : 1994 3.3.3 Anzugebende Einzelheiten Folgende Angaben sollten, soweit erforderlich, in der aus- fhrlichen Gertespezifikation enthalten sein: 3.4 Phasen- und Amplitudensymmetrie Diese Messung wird blicherweise fr QPSK-M
42、odulatoren durc hgef h rt. 3.4.1 Meverfahren Die Sonden des Vektor-Spannungsmegertes sind mit dem modulierten Trgerausgang und dem unmodulierten Trger-berwachungsausgang zu verbinden, falls vorhan- den. Es sind statische Binrsymbole (OO,Ol, 11,lO) fr den Anschlu des IIQ-Basisbandeingangs in Sequenze
43、n zu ver- wenden und die Ausgangs-Trger-PhaselAmplitude in Re- lation zum unmodulierten Trger fr jeden Zustand zu mes- sen. Anstelle des Vektor-Spannungsmegertes kann auch ein Konstellationsanalysator bei Anwendung des obigen Ver- fahrens verwendet werden. 3.4.2 Darstellung der Ergebnisse Die Ergebn
44、isse sollten durch Angabe der Differenz zwi- schen den gemessenen und idealen Werten fr die vier Zustnde angegeben werden: a) minimal erforderliches Ein-Aus-Verhltnis. a) in Grad fr die Phasensymmetrie und b) in Dezibel fr die Amplitudensymmetrie. 3.4.3 Festzulegende Einzelheiten Die folgenden Angab
45、en sollten, soweit erforderlich, in der ausfhrlichen Gertespezifikation enthalten sein: a) maximale bertragene Phasenunsymmetrie zwi- schen dem Zustand der Phase in Relation zu einem idealen Wert; b) maximale bertragene Unsymmetrie fr die Pha- sen-Zustnde. 4 Kennwerte der terrestrischen Schnittstell
46、e 4.1 Pegel und Form des Ausgangssignals 4.1.1 Meverfahren Der Eingang der TIE wird mit einer geeigneten binren Pseudozufallsfolge gespeist. Das zugefhrte Signal sollte zu einem geeigneten Punkt zurckgespeist werden (digital oder in ZF-Schleife), so da am Ausgang der TIE der Bit- strom gemessen werd
47、en kann. Pegel und Form des Aus- gangssignals sollten mit Hilfe der Oszilloskopdarstellung gemessen werden. 4.1.2 Darstellung der Ergebnisse Die Ergebnisse sollten als Kopie des Oszilloskopbildes dar- gestellt werden mit Zeit- und Amplitudenangaben. 4.1.3 Anzugebende Einzelheiten Folgende Angaben so
48、llten, soweit erforderlich, in der aus- fhrlichen Gertespezifikation enthalten sein: Meschnittstellen, Bitrate und ihre Toleranz, Code, z. B. B8ZS, Prf-Lastwiderstand, Pulsmaske. 4.2 Andere Parameter Die folgenden Punkte sollten nach IEC 835-1-2, “Basic characteristics”, gemessen werden: a) Rckfludm
49、pfung der terrestrischen Schnittstelle, b) Taktfrequenz. DIN1 DIN EN 60835-3-10 94 2794442 O455046 T54 Seite 4 EN 60835-3-10 : 1994 5 Bitfehlerhufigkeit 5.1 Allgemeines Die BFH sollte mit zustzlichem weiem Gauss-Rauschen gemessen werden. Das Trger-Rausch-Verhltnis (C/N) sollte so eingestellt werden, da das festgelegte Verhltnis von Bitenergie zu Rauschdichte (&/No) erreicht wird.
