1、DEUTSCHE NORM Juni 1995 DIN Meverfahren fr Gerte in digitalen Mikrowellen-Funkbertragungssystemen EN 60835-3-4 Teil 3: Messungen an Satelliten-Erdfunkstellen Hauptabschnitt 4: Rauscharme Verstrker (IEC 835-3-4 : 1993) Deutsche Fassung EN 60835-3-4 : 1995 i Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung d
2、er internationalen Norm I EC 835-3-4 Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) ICs 33.060.30 Deskriptoren: Meverfahren, Mikrowellenfunkverbindung, Satellitenfunk, Erdfunkstelle, Verstrker Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio trans- mission systems - P
3、art 3: Measurements on satellite earth stations -Section 4: Low noise amplifier (IEC 835-3-4 :1993); German version EN 60835-3-4 : 1995 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis pour les systmes de trans- mission numrique en hyperfrquence - Partie 3: Mesures applicables aux sta- tions terrienn
4、es de tlcommunications par satellite-Section 4: Amplificateur faible bruit (CE1 835-3-4 : 1993); Version allemande EN 60835-3-4 : 1995 Die Europische Norm EN 60835-3-4 : 1995 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 737, “Mikr
5、owellen-Funksysteme zur Nachrichtenber- tragung”, der DKE zustndig. Der Zusammenhang zwischen den in dieser Norm zitierten IEC-Publikationen und den entsprechenden Deutschen Normen, soweit im Deutschen Normenwerk vorhanden, ist nachstehend wiedergegeben: I Europische Norm I Internationale Norm I Deu
6、tsche Norm I I EN 60835-1-2 : 1993 I IEC 835-1-2 : 1992 I DIN EN 60835-1-2:1993-12 I I EN 60835-1-3 : 1995 I IEC 835-1-3 : 1992 I DIN EN 60835-1-3:1995-O4 Zu dieser Norm war E DIN IEC 12E(C0)144 :1991-10 verffentlicht. Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise in nationalen Zustzen DIN EN
7、60835-1-2 MeBverfahren fr Gerte in digitalen Mikrowellen-Funkbertragungssystemen -Teil 1: Messungen an terrestrischen Richtfunksystemen und Satelliten-Erdfunkstellen - Hauptabschnitt Zwei: Grund- legende Eigenschaften (IEC 835-1-2 : 1992); Deutsche Fassung EN 60835-1-2 : 1993 MeBverfahren fr Gerte i
8、n digitalen Mikrowellen-Funkbertragungssystemen -Teil 1: Messungen an terrestrischen Richtfunksystemen und Satelliten-Erdfunkstellen - Hauptabschnitt 3: bertragungs- eigenschaften (IEC 835-1-3 : 1992); Deutsche Fassung EN 60835-1-3 : 1995 DIN EN 60835-1-3 Fortsetzung 3 Seiten EN O DIN Deutsches Inst
9、itut fr Normung e.V . Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ref. Nr. DIN EN 60835-3-4 : 1995-06 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung S.V., Berlin, gestattet. Preisgr. 05 Vertr.-Nr. 2505 DIN1 DIN EN 60835-3
10、-4 95 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE = 2794442 O498533 285 = EN 60835-3-4 Januar 1995 ICs 30.060.30 Deskriptoren: Nachrichtenbertragung,Funkbertragung,Kommunikationsgerte,Erdfunkstellen,Mikrowellenfrequenzen, digitale Techniken, Verstrker, Messungen, Kennwerte Deutsche Fassung Me
11、verfahren fr Gerte in digitalen Mikrowellen- Fun k bert rag ungssystemen Teil 3: Messungen an Satelliten-Erdfunkstellen Hauptabschnitt 4: Rauscharme Verstrker (IEC 835-3-4 : 1993) Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmis- sion systems - Part 3: Measurements on sa
12、tellite earth stations - Section 4: Low noise amplifier (IEC 835-3-4 : 1993) Mthodes de mesure applicables au matriel utilis pour les systmes de transmission numrique en hyperfrquence - Partie 3: Mesures applicables aux stations terrien- nes de tlcommunications par satellite - Section 4: Amplificate
13、ur faible bruit (CE1 835-3-4 : 1993) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1994-12-06 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENICEN ELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nat
14、ionalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliogra- phischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz
15、sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elekt
16、rotechnischen Komitees von Belgien, Dne- mark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FUR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European
17、 Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel O 1995. Das Copyright ist den CENELEC-Mitgliedern vorbehalten. Ref. Nr. EN 60835-3-4 : 1995 D DIN1 DIN EN b0835-3-4 95 2794442 0498534 I111 9 Seite 2
18、EN 60835-3-4 : 1995 Vorwort Der Text der Internationalen Norm IEC 835-3-4 : 1993, ausgearbeitet von dem SC 12E “Radio-relay and fixed satellite communications systems” des IEC TC 12 “Radiocommunications”, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1994-12-06 ohne irgendeine Abnder
19、ung als EN 60835-3-4 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: - sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer - sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurck- identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu
20、(dop): 1995-12-01 gezogen werden mssen (dow): 1995-12-01 Anhnge, die als “normativ” bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt. In dieser Norm ist Anhang ZA normativ. Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Inhalt Seite Seite Einfhrung .:. 2 7 Eingang- und Ausgang-Rckfludmpfung . 3 1 Anwendungsberei
21、ch . 2 8 Einflu von Auerband-Signalen auf Gewinn-Kompression und Rauschtemperatur 3 2 Normative Verweisungen . 2 4 i und i-tbilitt , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , 3 5 Amplituden- und Gruppenlaufzeit/Frequenzgang 3 Verweisungen auf die entsprechenden 6 Eigenschaften von EingangslAusgangspegel
22、 . 3 europischen Publikationen 3 3 Rauschtemperatur . 2 Intermodulationsprodukte Anhang ZA (normativ) Andere in dieser Norm zitierte internationale Publikationen mit den . Einfhrung Wenn der rauscharme Verstrker als Teil eines Untersystems gemessen wird,sollten die Eingangs- und Ausgangs-Anschlsse d
23、es Verstrkers definiert werden, und jedwede zugehrige Netzwerte, wie z. B. RF-Filter, Schalter oder Richtkoppler, sollten festgelegt werden. Um sicherzustellen,da derverstrker nicht in die Kompression gelangt,sollte das am Eingang des rauscharmen Verstrkers angelegte Prfsignal ausreichend niedrig se
24、in oder oberhalb des Arbeitspunktes, bei welchem eine Beschdigung auftreten kann, liegen. Whrend aller nachfolgenden Messungen sollte die Stabilitt des zu prfenden Verstrkers berprft werden (z. B. beim Umschalten einer Signalquelle oder Last auf eine andere oder bei berlastung bis zu einem festgeleg
25、ten Ausma). Als Alternative sollte der Verstrker nach dem Schaltvorgang, oder wenn das berlast-Signal entfernt wird,automatisch in einen stabilen Arbeitspunkt zurckkehren. 1 Anwendungsbereich Dieser Hauptabschnitt der IEC 835-3 beschreibt Mever- fahren fr rauscharme Verstrker, verwendet in Satellite
26、n- Erdfunkstellen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil der vorliegenden Norm sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gelten die angegebenen Ausgaben. Alle Normen unterlie- gen der berarbeitung, und Anwender
27、 dieser Norm werden gebeten, die jeweils neueste Ausgabe der im folgenden genannten Normen anzuwenden. Mitglieder von IEC und IS0 fhren Verzeichnisse der gltigen Internationalen Normen. IEC 835-1-2 : 1992 Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems - Par
28、t 1: Meas- urements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations - Section 2: Basic characteristics Methods of measurement for equipment used in digital microwave radio transmission systems - Part 1: Meas- urements common to terrestrial radio-relay systems and satellite ear
29、th stations - Section 3: Transmission characteristics IEC 835-1-3 : 1992 3 Rauschtemperatur Die Rauschtemperatur des rauscharmen Verstrkers sollte nach IEC 835-1-2, Abschnitt 7 gemessen werden. Der Rauschanteil von jedem zugehrigen Untersystem sollte whrend der Messung bercksichtigt werden. 4 Gewinn
30、 und Gewinn-Stabilitt Siehe IEC 835-1-2. Der Gewinn des rauscharmen Verstrkers sollte innerhalb des Betriebspegelbereichs des Verstrkers gemessen wer- den. Die Gewinn-Stabilitt ist definiert als die Abweichung des tatschlichen Gewinnes vom Nennwert bei einer festgeleg- ten Frequenz, innerhalb eines
31、festgelegten Zeitintervalles. Es ist zweckmig, zwischen Kurzzeit-Stabilitt (in Gren- ordnung von einer Minute) und Langzeit-Stabilitt (in Gren- Ordnung von einem Tag) zu unterscheiden. Die Gewinn-Stabilitat sollte mit einer Auszeichnungs-Ein- richtung ber das festgelegte Zeitintervall gemessen wer-
32、den. Eine Wiederholung dieser Aufzeichnung bei mehreren festgelegten Prfsignal-Frequenzen darf erwunscht sein. 5 Amplituden- und Gruppenlaufze WFrequenzgang Siehe IEC 835-1-3. Die Eigenschaften sollten gemessen werden bei einem Prfsignalpegel innerhalb des festgelegten Betriebspegel- Bereichs des Ve
33、rstrkers, innerhalb festgelegter Frequenz- grenzen. 6 Eigenschaften von Eingangs/Ausgangspegel Die Kurve, die das Verhltnis des Ausgangs-zum Eingangs- pegel darstellt, wird gemessen durch Vernderung des Ein- gangssignalpegels innerhalb des Eingangspegel-Bereichs. Anhand dieser Kurve kann die Gewinn-
34、Kompression des Seite 3 EN 60835-3-4 : 1995 Verstrkers beurteilt und der lineare Betriebsbereich des Verstrkers berprft werden. Fr das grundlegende Verfahren fr Pegelmessungen siehe IEC 835-1-2. Fr die Messungen der Gewinn-Kompression siehe IEC 835-1-3. 7 Eingang- und Ausgang-Rckfludmpfung Fr die Me
35、verfahren siehe die grundlegenden Eigenschaf- ten nach IEC 835-1-2. 8 Einflu von Auerband-Signalen auf Gewinn-Kompression und Rauschtemperatur Auerband-Signale knnen Gewinn-Kompression verur- sachen und die Rauschtemperatur des rauscharmen Ver- strkers erhohen. Diese Effekte konnen beurteilt werden
36、durch Anlegen eines Auerband-Signals mit festgelegter Frequenz und Pegel, ber einen geeigneten Richtkoppler und Trenneinrichtung, gemeinsam mit dem Prfsignal, an den Eingang des Ver- strkers. Die nderung, entweder des Gewinns oder der Rauschtemperatur, bewirkt durch das Auerband-Signal, wird dann na
37、ch den Abschnitten 3 und 4 gemessen. 9 Intermodulationsprodukte Fr das Meverfahren siehe IEC 835-1-2. Beim Messen von Intermodulationsprodukten von niedri- gem Fegel darf, wenn notwendig, der Rauschpegel verrin- gert werden durch Abschlu des Verbindungsarms des Richtkopplers mit einer kalten Last. A
38、nhang ZA (normativ) Andere in dieser Norm zitierte internationale Publikationen mit den Verweisungen auf die entsprechenden europischen Publikationen Diese Europische Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an
39、 den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehoren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikation nur zu dieser Europischen Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisu
40、ngen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation. ANMERKUNG: Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen von CENELEC gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden ENIHD. IEC-Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr 835-1-2 1992 Methods of measurement for equipment used in digital microwave EN 60835-1-2 1993 radio transmission systems - Part 1: Measurements common to terrestrial radio-relay systems and satellite earth stations - Section 2: Basic characteristics 835-1-3 1992 Section 3: Transmission characteristics EN 60835-1-3 1995
