1、August 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 31.1606 9564890www.din.deXDIN EN 60862-3Oberfl chenwellenfilter (OFWFilter) mit bewerteter Qualit t Teil 3: NormGeh usema e (IEC 608623:2003);Deutsche Fassung EN 608623:2003Surface acoustic wave (SAW) filters of assessed quality Part 3: Standard outlines (IEC 608623:2003);German version EN 608623:2
3、003Filtres ondes acoustiques de surface (OAS) sous assurance de la qualit Partie 3: Encombrements normaliss (CEI 608623:2003);Version allemande EN 608623:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN IEC 608623:199205Siehe jedoch Beginn der G ltigkeitwww.beuth.deGes
4、amtumfang 17 SeitenDIN EN 60862-3:2004-082Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2003-12-01 angenommene EN 60862-3 gilt als DIN-Norm ab 2004-08-01.Daneben darf DIN IEC 60862-3:1992-05 noch bis 2006-12-01 angewendet werden.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60862-3:2002-07.Fr d
5、ie vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 642 Piezoelektrische Bauteile zurFrequenzstabilisierung und -selektion der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informa-tionstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 49 Piezoelectric and dielectric
6、 devices for frequency controland selection erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ers
7、etzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm
8、.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprech
9、enden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN IEC 60862-3:1992-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: Die folgenden fnf Gehusearten wurden aus der alten Norm DIN
10、IEC 60862-3:1992-05 gestrichen:SFA 02, SFB 01, SFB 02, SFC 01, SFD 01.Frhere AusgabenDIN IEC 60862-3:1992-05EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 60862-3Dezember 2003ICS 31.140Deutsche FassungOberflchenwellenfilter (OFW-Filter) mit bewerteter QualittTeil 3: Norm-Gehusemae(IEC 60862-3:200
11、3)Surface acoustic wave (SAW) filters ofassessed qualityPart 3: Standard outlines(IEC 60862-3:2003)Filtres ondes acoustiques de surface (OAS)sous assurance de la qualitPartie 3: Encombrements normaliss(CEI 60862-3:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-12-01 angenommen. Die CENELEC-Mit
12、gliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen An
13、gabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine
14、Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Litauen, Luxe
15、mburg, Malta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de N
16、ormalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 60862-3:2003 DEN 60862-3:20032VorwortDer Text des Schriftstcks
17、 49/613/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 60862-3, ausgearbeitet von demIEC TC 49 Piezoelectric and dielectric devices for frequency control and selection, wurde derIEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2003-12-01 als EN 60862-3angenommen.Nachstehende Daten wurden festgel
18、egt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-12-01AnerkennungsnotizDe
19、r Text der Internationalen Norm IEC 60862-3:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 60862-3:20033InhaltSeiteVorwort. 2Einleitung . 31 Anwendungsbereich 42 Leitfaden fr die Normung von Gehusezeichnungen fr Bauelemente zurFrequenzsteuerung und -selektion 43 Ge
20、husemae fr Oberflchenwellenfilter 64 Bezeichnungen fr Gehuse von Oberflchenwellenfiltern 6Literaturhinweise 15EinleitungDie erste Ausgabe von IEC 60862-3 (1986) umfasste 13 Gehusearten fr OFW-Filter mit den Maen undgeometrischen Eigenschaften dieser Gehuse. Seit der Verffentlichung sind aufgrund des
21、 technischen Fort-schritts viele der in der Norm angegebenen Gehuse veraltet.Unter Bercksichtigung dieser Tatsache hat TC 49 einen Fragebogen ber alle in IEC 60862-3 enthaltenenGehuse in Umlauf gebracht. Aufgrund der erhaltenen Antworten hat TC 49 auf der Konferenz in Rotterdamim Juni 1996 die Entsc
22、heidung getroffen, nur Gehuse beizubehalten, die zurzeit allgemein gebruchlichsind. Diese Gehuse sind in der vorliegenden Norm angegeben.Die folgenden fnf Gehusearten wurden aus der alten Norm IEC 60862-3 (1986) gestrichen: SFA 02,SFB 01, SFB 02, SFC 01, SFD 01.EN 60862-3:200341 AnwendungsbereichDie
23、ser Teil von IEC 60862 legt Gehusezeichnungen fr mit Anschlssen versehene Gehuse von Ober-flchenwellenfiltern (OFW-Filtern) fest.2 Leitfaden fr die Normung von Gehusezeichnungen fr Bauelemente zurFrequenzsteuerung und -selektionZur einheitlichen Darstellung aller Gehusezeichnungen fr Bauelemente zur
24、 Frequenzsteuerung und-selektion sollte nach folgendem Leitfaden vorgegangen werden:2.1 Eine Gehusezeichnung muss alle Mae und geometrischen Eigenschaften eines Gehusesdarstellen, durch die die mechanische Austauschbarkeit mit allen anderen Gehusen mit dem gleichenUmriss gesichert wird. Soweit erfor
25、derlich drfen vergrerte Einzelansichten verwendet werden.2.2 Die Gehusezeichnung sollte aus drei Teilen bestehen:2.2.1 einer Zeichnung mit Masymbolen (Grobuchstaben), wie in Bild 1 dargestellt, und zutreffendenAnmerkungen, soweit erforderlich;2.2.2 einer Tabelle, die die Zeichnungssymbole den tatsch
26、lichen Maen zuordnet. Sie sollte mglichst aufderselben Seite wie die Zeichnung angegeben sein;2.2.3 einer Skizze in der Originalgre (Mastab 1:1).2.3 Die Gehusezeichnung muss in amerikanischer Projektion dargestellt werden.2.4 Funktion und Kennzeichnung der Zuleitungen (Anschlsse) mssen zwischen Lief
27、eranten undAnwender vereinbart werden. Sie sollten nicht auf der Gehusezeichnung festgelegt werden.2.5 Beschreibende Anmerkungen drfen am Fu oder neben der Zeichnung angegeben werden, wobeigenaue Verweisungen auf den Krper der Zeichnung vorzunehmen sind.2.6 Alle Mae mssen in Millimeter angegeben wer
28、den.2.7 Fr die Auenmae A, B, C, D und E sollten nur die Grtwerte angegeben werden.2.8 Querschnittsmae der Zuleitungen (Anschlsse) sollten mit Kleinst- und Grtwert angegeben werden.Soweit zutreffend drfen Nennmae hinzugefgt werden.2.9 Der Abstand der Zuleitungen (Anschlsse) Symbol H sollte mit Kleins
29、t-, Nenn- und Grtmaangegeben werden.2.10 Fr Zuleitungen (Anschlsse) fr Ltverbindungen sollte nur das Kleinstma fr die Lnge (Symbol L)festgelegt werden.2.11 Fr Zuleitungen (Anschlsse) fr Steckverbindungen sollten nur das Kleinst- und das Grtma fr dieLnge festgelegt werden.2.12 Wenn Zuleitungen (Ansch
30、lsse) mit einem Freistich versehen sind, sollten die Mae U und W nur mitKleinstmaen angegeben werden.EN 60862-3:20035Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnmerkungenA xBC xDE xH xxK x x 1LU x 2WANMERKUNG 1 .ANMERKUNG 2 .Bild 1 Leitfaden fr Gehusezeichnungen Mastab2:1Blatt Datum:EN 60862-3:200363 Gehus
31、emae fr OberflchenwellenfilterDie Mae in dieser Norm gelten nur fr vollstndige OFW-Filter.Es werden nur die Mae angegeben, die die Anforderungen des Leitfadens fr die Normung vonGehusezeichnungen erfllen (siehe Abschnitt 2).4 Bezeichnungen fr Gehuse von OberflchenwellenfilternTabelle 1 Bezeichnungen
32、 fr Gehuse von OFW-FilternNationale BezeichnungNr. Typ Blatt-Nr. BeschreibungLand Bezug1 SFA 01 Blatt 1Metallgehuse, geschweit, fnfAnschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter2 SFA 03 Blatt 2Metallgehuse, geschweit, fnfAnschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter3 SFA 04 Blatt 3Metallgehuse, geschweit, fnfAnschlsse fr FS-ZF-OFW-
33、Filter4 SFA 05 Blatt 4Metallgehuse, geschweit, achtAnschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter5 SFB 03 Blatt 5Kunststoffgehuse mit einreihigenAnschlssen, metallisch abgeschirmt, vierAnschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter6 SFE 01 Blatt 6Metallgehuse, geschweit, fnfAnschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter7 SFF 01 Blatt 7Kunststoffgehu
34、se mit zweireihigenAnschlssen, zehn Anschlsse fr FS-ZF-OFW-FilterDeutschland DIP 108 SFG 01 Blatt 8Kunststoffgehuse mit einreihigenAnschlssen, fnf Anschlsse fr FS-ZF-OFW-FilterDeutschland SIP 5EN 60862-3:20037Dieses Blatt ist Bestandteil der IEC 60862-3.Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnmerkungen
35、A 18,00C 6,00H17,30 7,50 7,70H22,30 2,50 2,70K 0,40 1,00L 4,00 P 0,90 1Q 0,90 1ANMERKUNG 1 Vorhandensein und Lage der Orientierungsnase sind freigestellt.Metallgehuse, geschweit, fnf Anschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter,Typ: SFA 01Mastab2:1Blatt 1 Datum: Oktober 2003EN 60862-3:20038Dieses Blatt ist Bestand
36、teil der IEC 60862-3.Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnmerkungenA 18,00C 6,00H14,80 5,00 5,20H22,30 2,50 2,70K 0,40 1,00L 4,00 P 0,90 1Q 0,90 1ANMERKUNG 1 Vorhandensein und Lage der Orientierungsnase sind freigestellt.Metallgehuse, geschweit, fnf Anschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter,Typ: SFA 03Mastab2:1
37、Blatt 2 Datum: Oktober 2003EN 60862-3:20039Dieses Blatt ist Bestandteil der IEC 60862-3.Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnmerkungenA 18,00C 6,00H16,05 6,25 6,45H27,30 7,50 7,70H33,55 3,75 3,95H44,80 5,00 5,20K 0,40 1,00L 4,00 10,00P 0,90 1Q 0,90 1ANMERKUNG 1 Vorhandensein und Lage der Orientierun
38、gsnase sind freigestellt.Metallgehuse, geschweit, fnf Anschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter,Typ: SFA 04Mastab2:1Blatt 3 Datum: Oktober 2003EN 60862-3:200310Dieses Blatt ist Bestandteil der IEC 60862-3.Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnmerkungenA 18,00C 6,00H17,30 7,50 7,70H22,30 2,50 2,70K 0,40 1,00L 4,0
39、0 P 0,90 1Q 0,90 1ANMERKUNG 1 Vorhandensein und Lage der Orientierungsnase sind freigestellt.Metallgehuse, geschweit, acht Anschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter,Typ: SFA 05Mastab2:1Blatt 4 Datum: Oktober 2003EN 60862-3:200311Dieses Blatt ist Bestandteil der IEC 60862-3.Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnm
40、erkungenA 24,00B 8,00C 20,00H19,50 10,00 10,50H22,30 2,50 2,70K10,40 1,00K20,15 1,00L 3,00 ANMERKUNG 1 T = Masseanschluss zur elektrischen Abschirmung. Vorhandensein und Lage von T sindfreigestellt.Kunststoffgehuse mit einreihigen Anschlssen, metallisch abgeschirmt,vier Anschlsse fr FS-ZF-OFW-Filter
41、, Typ: SFB 03Mastab2:1Blatt 5 Datum: Oktober 2003EN 60862-3:200312Dieses Blatt ist Bestandteil der IEC 60862-3.Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnmerkungenA 18,00C 6,00H19,86 10,16 10,46H22,20 2,54 2,80H34,78 5,08 5,38K 0,40 1,00L 4,00 10,00P 0,90Q 1,20Metallgehuse, geschweit, fnf Anschlsse fr FS-
42、ZF-OFW-Filter,Typ: SFE 01Mastab2:1Blatt 6 Datum: Oktober 2003EN 60862-3:200313Dieses Blatt ist Bestandteil der IEC 60862-3.Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnmerkungenA 19,00B 17,00B112,00 12,10 C 6,50C14,30 4,50 H110,01 10,16 10,31H22,40 2,54 2,70H312,50 12,90 1K 0,50 0,55K20,25 0,30K31,30 1,50L
43、3,00 L1 1,50ANMERKUNG 1 Der Abstand der freien Enden der Zuleitungen darf 13,5 mm nicht berschreiten.Kunststoffgehuse mit zweireihigen Anschlssen, zehn Anschlsse frFS-ZF-OFW-Filter, Typ: SFF 01, nationale Bezeichnung: DIP 10Mastab2:1Blatt 7 Datum: Oktober 2003EN 60862-3:200314Dieses Blatt ist Bestan
44、dteil der IEC 60862-3.Mae (mm)BezugKleinstma Nennma GrtmaAnmerkungenA 19,00B 5,50C 16,00H110,01 10,16 10,31H22,40 2,54 2,70K10,45 0,55K20,25 0,30L 3,00 Kunststoffgehuse mit einreihigen Anschlssen, fnf Anschlsse frFS-ZF-OFW-Filter, Typ: SFG 01, nationale Bezeichnung: SIP 5Mastab2:1Blatt 8 Datum: Okto
45、ber 2003EN 60862-3:200315LiteraturhinweiseIEC 60862-1, Surface acoustic wave (SAW) filters of assessed quality Part 1: Generic specificationIEC 60862-2, Surface acoustic wave (SAW) filters Part 2: Guide to the use of SAW filtersISO 1101:1983, Technical drawings Geometrical tolerancing Tolerancing of form, orientation, location andrun-out Generalities, definitions, symbols, indications on drawings
