1、ICS 33.160.20; 33.200Deskriptoren: Rundfunksender, Fernwirkeinrichtung, Datenbus, Schnittstelle, KompatibilittStandardization of interconnections between broadcasting transmitters or transmittersystems and supervisory equipment Part 2: Interface standards for systems usingdata bus type interconnecti
2、ons (IEC 60864-2 : 1997);German version EN 60864-2 : 1997Normalisation des interconnexions entre les metteurs ou les systmes dmetteurs deradiodiffusion et les systmes de tlsurveillance Partie 2: Normes dinterface pour lessystmes interconnexions canalises (CEI 60864-2 : 1997);Version allemande EN 608
3、64-2 : 1997Die Europische Norm EN 60864-2 : 1997 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 734 Funksender und Umsetzer“ der Deutschen Elektro-technischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als
4、E DIN IEC 12C(Sec)213 : 1993-07.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug
5、 genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genom-mene Ausgabe der Norm.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel a
6、us IEC 68 nun IEC 60068 geworden. In der folgenden Konkordanzliste sind bereitsdie neuen Normnummern angegeben.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben glti
7、g.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkHD 592 S1 : 1991 IEC 60559 : 1989 DIN IEC 60559 : 1992-01 IEC 60625-2 : 1993 ISO/IEC 8482 : 1993 IEEE 1118 : 1990Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN IEC 60559Binre Gleitpunkt-Arithmetik fr Mikro
8、prozessor-Systeme (IEC 60559 : 1989); Deutsche Fassung HD 592 S1 : 1991DEUTSCHE NORMEN 60864-2 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth
9、 Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 60864-2 : 1998-11Preisgr. 17 Vertr.-Nr. 2517Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)November 1998Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60864-2Normung der Zusammenschaltung von Rundfunksendernoder Sendersyste
10、men mit FernwirkeinrichtungenTeil 2: Schnittstellen fr Anlagen mit Datenbus-Verbindungen(IEC 60864-2 : 1997) Deutsche Fassung EN 60864-2 : 1997Fortsetzung 31 Seiten EN Leerseite Deutsche FassungICS 33.160.20; 33.200Deskriptoren: Funkkommunikation, Tonrundfunk, Fernsehrundfunk, Sender, Schaltungsverb
11、indung, Fernsteuerung, Fern-berwachung, SchnittstellenZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 60864-2Normung der Zusammenschaltung von
12、 Rundfunksendernoder Sendersystemen mit FernwirkeinrichtungenTeil 2: Schnittstellen fr Anlagen mit Datenbus-Verbindungen(IEC 60864-2 : 1997)Juli 1997Standardization of interconnections between broadcastingtransmitters or transmitter systems and supervisory equip-ment Part 2: Interface standards for
13、systems using databus type interconnections (IEC 60864-2 : 1997)Normalisation des interconnexions entre les metteursou les systmes dmetteurs de radiodiffusion et lessystmes de tlsurveillance Partie 2: Normes dinter-face pour les systmes interconnexions canalises(CEI 60864-2 : 1997)Diese Europische N
14、orm wurde von CENELEC am 1997-07-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche
15、 Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied aufAnfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz-sisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem C
16、ENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentral-sekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dne-mark, Deutschland, Finn
17、land, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg,Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien und dem Ver-einigten Knigreich. 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und inwelchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC
18、 vorbehalten. Ref. Nr. EN 60864-2 : 1997 DSeite 2EN 60864-2 : 1997SeiteEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Al
19、lgemeine Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.2 Allgemeine Grundgedanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.3 Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4
20、Sendersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Anforderungen an Datenbus-Verbindungen . . . . 65 Basissatz von Befehlen und Meldungen . . . . . . . 85.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.2 Einzelsender . . . . . . . . . . . . .
21、. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.3 Passive Reservesystem-Einrichtungen . . . . . . . . . 125.4 Vorstufen-Reserve (DD Tx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.5 Aktives Reservesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175.6 (N+1)-Reservesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22、 . . . . 19InhaltSeite5.7 Multiplex-Reserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235.8 Zustzliche Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Allgemeine Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . 256.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23、. . . . . 256.2 Normanforderungen fr alle Systeme . . . . . . . . . . 25Anhang A (informativ) Vereinfachte Blockschalt-bilder der gebruchlichstenSendersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Anhang B (informativ) Glossar von in dieser Normverwendeten Benennungen Deutsch/Englisch/Franzs
24、isch . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Anhang C (informativ) Literaturhinweise . . . . . . . . . . 31Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen aufinternationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischenPublikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31VorwortDer Text des Sc
25、hriftstcks 103/3/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 60864-2, ausgearbeitet von dem IEC TC 103Transmitting equipment for radiocommunication“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 1997-07-01 als EN 60864-2 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes D
26、atum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durchVerffentlichung einer identischen nationalen Norm oderdurch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-04-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-04-01Anhnge, die als normativ“ bezeichn
27、et sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ, und die Anhnge A, B und C sind informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 60864-2 : 1997 w
28、urde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.In der offiziellen Fassung ist in Anhang C Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkungeinzutragen:IEC 60864-1 ANMERKUNG: Zusammen mit deren nderung 1 : 1987 harmonisiert als HD 577 S1 : 1990 (nicht m
29、odifiziert).EinleitungDie meisten Rundfunksendestationen sind so ausgelegt und aufgebaut, da sie unbemannt betrieben werden knnen, d.h.ohne Personal im selben Raum, in dem der Funksender aufgestellt ist. blicherweise ist eine Fernwirkeinrichtung installiert,die stndig den Betrieb des Funksenders ber
30、wacht und manchmal steuert. Die Fernwirkeinrichtung darf von einer einfachenEinheit, die lediglich Befehle und Meldungen in einen benachbarten Raum weiterleitet, bis zu einem sehr hoch entwickelten,rechnergesttzten System reichen, mit dem eine groe Anzahl von Funksendern von einer zentralen Stelle a
31、us bedientwerden kann.Die meisten existierenden Funksender verwenden verdrahtete Verbindungen, jedoch wird das Aufkommen von Mikroprozes-soren und Softwaretechniken verschiedene Verbindungsarten, wie z.B. die Glasfaser, erfordern.Es erscheint zweckmig, die IEC 60864 in zwei Teile aufzuteilen, Teil 1
32、 behandelt zugeordnete Verbindungen, und Teil 2behandelt Datenbus-Verbindungen.Seite 3EN 60864-2 : 19971 AnwendungsbereichDieser Teil von IEC 60864 gilt fr alle Klassen von Funk-sendern fr Ton- und Fernsehrundfunk. Diese Norm kannjedoch ungeeignet sein fr Gerte mit kleiner Leistung, freinfache Sende
33、systeme, die eine kleine Anzahl von gesteu-erten Gerteteilen enthalten, und fr Funksender, die frbesondere Anwendungszwecke bestimmt sind.Funktionen und Verbindungen, die nicht direkt dem Funk-sender zugeordnet sind, wie z.B. Alarm bei Einbruch,Mastbefeuerung usw., sind nicht Gegenstand dieser Norm.
34、Dieser Teil der IEC 60864 behandelt die Schnittstellezwischen einem Funksender (oder einem Sendersystem)und der Fernwirkeinrichtung, die fr die Fernberwachungund/oder -steuerung des/der Funksender vorgesehen ist.Diese Norm legt die Verbindungen und Funktionen fest, dievorzusehen sind, um eine Kompat
35、ibilitt zwischen ver-schiedenen Typen und Fabrikaten von Funksendern undFernwirkeinrichtungen zu erreichen.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 60864 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieserNorm
36、waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Nor-men unterliegen der berarbeitung. Vertragspartner, derenVereinbarungen auf diesem Teil der IEC 60864 basieren,werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweilsneuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normenangewendet werden knnen. Die Mitglied
37、er von IEC undISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Interna-tionalen Normen.IEC 60559 : 1989Binary floating-point arithmetic for microprocessorsystemsIEC 60625-2 : 1993Programmable measuring instruments Interface sys-tem (byte serial, bit parallel) Part 2: Codes, formats,protocols and commo
38、n commandsISO/IEC 8482 : 1993Information technology Telecommunications and in-formation exchange between systems Twisted pairmultipoint interconnectionsIEEE 1118 : 1990Microcontroller-system, Serial control bus3 Allgemeine Aspekte3.1 DefinitionenFr die Anwendung dieses Teils der IEC 60864 gelten die
39、folgenden Definitionen.3.1.1 (N+1) ausschlieliches Reservesystem: (N+1)-Reservesystem, bei dem immer der gleiche Funksenderder Reserve-Funksender ist.3.1.2 (N+1)-Reservesystem: Sendersystem, in dem nurein Reserve-Funksender fr N (N1) Funksender vorgese-hen ist.Siehe Bild A.5.3.1.3 Aktive Reserve: Se
40、ndersystem, bei dem der Reser-ve-Funksender aktiv in Betrieb ist und zur Ausgangslei-stung beitrgt, z. B. Parallelbetrieb.Siehe Bild A.3.3.1.4 Alarm: Meldung eines abnormalen Zustandes.3.1.5 Automatik: System, das in vorbestimmter Weisearbeitet ohne ueren Einflu durch das Bedienpersonal.Siehe Bild 1
41、.3.1.6 Automatische Umschaltung: Ablsevorgang, derin einer vorbestimmten und ausgewhlten Art abluft ohneEinwirkung des Bedienpersonals.3.1.7 Einzelsender: Jeder Funksender in einem System,das mehr als einen Funksender beinhaltet.3.1.8 Umschaltung: Wechsel von einem Signalweg odereiner Gertegruppe zu
42、 einem oder einer anderen, blicher-weise zu einem Ersatz- oder Reserveteil des Sender-systems.3.1.9 Befehl: Vorgang, bei dem jeder beliebige Teil einesSendersystems veranlat wird, seinen Betriebszustand zundern.3.1.10 Befehlleitung: Leitung in einem Fernwirksystem,ber die alle Befehle zum Funksender
43、 bertragen werden.3.1.11 Steuersystem: System, das mit einem oder meh-reren Befehlen einen Funksender, ein Sendersystem und/oder Zusatzgerte betreibt.Siehe Bild 1.3.1.12 Vorstufe (Steuerstufe): HF-Teil kleiner Leistunginnerhalb eines Funksenders oder Sendersystems.Die Vorstufe kann entweder unmoduli
44、ert, z.B. ein einfacher Quarz-Oszillator(manchmal auch Steuerstufe genannt), oder moduliert, manchmal gefolgt von einem Verstrker, einersogenannten Treiberstufe, sein.Siehe Bild A.6.3.1.13 Strung: Abnormaler Zustand einer Einrichtung,der gewhnlich einen Alarm auslst.3.1.14 Meldung: Information ber d
45、en Zustand oder dieQualitt eines Sendersystems oder Teilen davon.Qualittsmeldungen knnen entweder objektiv, z.B. Anzeige in digitaler oder analoger Form,Prfzeilenmessungen (ITS), oder subjektiv, z.B. Beurteilung von Bild- und Tonqualittmit Monitor oder Lautsprecher, sein.3.1.15 Meldeleitung: Leitung
46、 in einem Fernwirksystem,ber die jede Meldung zum Funksender bertragen wird.Siehe Bild 1.3.1.16 Unterdrckung: Vorbergehender Betriebszu-stand des Funksenders aufgrund abnormaler Betriebs-bedingungen (z.B. Hochspannungsberschlag). Nach einergewissen Zeit kehrt der Funksender automatisch in seinennorm
47、alen Betriebszustand zurck.3.1.17 Schnittstelle: Trennungslinie zwischen einem Teileiner Einrichtung oder eines Systems und einem anderen.3.1.18 Ort: Begriff, um Befehle und Meldungen zu be-schreiben, die Teil des Funksenders oder der Systemlogiksind.Siehe Bild 1.3.1.19 Ausfall: Begriff, der den Zus
48、tand eines Gertesoder eines Sendersystems beschreibt, das ab- oder auto-matisch umgeschaltet wurde wegen einer Strung oderSeite 4EN 60864-2 : 1997eines abnormalen Zustandes. Das Rcksetzen erfordertgewhnlich einen manuellen Eingriff.3.1.20 Logik: Zweck einer Logik ist, Ausgangs-bedingungen abzuleiten
49、 und/oder auszufhren, abhngigvon den Eingangsbedingungen.3.1.21 Logikeinheit nicht verfgbar: Ist die Logikeinheitnicht verfgbar, kann keine automatische Funksenderab-lsung erfolgen, entweder weil gerade ein Ablsevorgangabluft oder wegen eines Fehlers in der Logikeinheit.3.1.22 Handbetrieb: Begriff, der eine Handlung be-schreibt, die vom Betriebspersonal am Ort oder von fern
