1、EN 60875-1-1DEUTSCHE NORMDFEntwurf November 1998 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 60
2、875-1-1 : 1998-11Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 2511Lichtwellenleiter-VerzweigerTeil 1-1: Vordruck fr Bauartspezifikation(IEC 60875-1-1 : 1996)Deutsche Fassung EN 60875-1-1 : 1998ICS 33.180.20Deskriptoren: Lichtwellenleiter, Verzweiger, Spezifikation, Bauartspezifikation,VordruckFibre optic branching device
3、s Part 1-1: Blank detail specification (IEC 60875-1-1 : 1996);German version EN 60875-1-1 : 1998Dispositifs de couplage pour fibres optiques Partie 1-1: Spcification particulire cadre(CEI 60875-1-1 : 1996);Version allemande EN 60875-1-1 : 1998Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE
4、)Die Europische Norm EN 60875-1-1 : 1998 hat den Status einer DeutschenNorm.Nationales VorwortZustndig fr diese Europische Norm ist in Deutschland das Unterkomitee 412.7 Lichtwel-lenleiter-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der Deutschen Elektrotech-nischen Kommission im DIN und VD
5、E (DKE).Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 60875-1-1Fortsetzung 10 Seiten EN Leerseite EN 60875-1-1April 1998ICS 33.180.20 Deskriptoren: Lichtwellenleiter, Verzweiger, SpezifikationDeutsche FassungLichtwellenleiter-VerzweigerTeil 1-1: Vordruck fr Bauartspezifikati
6、on(IEC 60875-1-1 : 1996)Fibre optic branching devices Part 1-1: Blank detailspecification(IEC 60875-1-1 : 1996)Dispositifs de couplage pour fibres optiques Partie 1-1:Spcification particulire cadre(CEI 60875-1-1 : 1996)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. April 1998 angenommen.Die CENELEC-M
7、itglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen
8、Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in s
9、eine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxembur
10、g, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat
11、: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60875-1-1 : 1998 DYNCNBNYSeite 2EN 60875-1-1 : 1998VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 60875-1-1 :
12、1996, ausgearbeitet von dem IEC SC 86B Fibre optic interconnectingdevices and passive components“ des IEC TC 86 Fibre optics“, wurde der formellen Abstimmung unterworfen und vonCENELEC am 1998-04-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 60875-1-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes
13、Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1998-12-01 sptestes Datum, zu dem die nationalen Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1998-12-01AnerkennungsnotizDer Text de
14、r Internationalen Norm IEC 60875-1-1 : 1996 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.InhaltSeite1 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Bauartzulassung . . . . . . . . . . . . . . .
15、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Prfung der Qualitts-Konformitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23.1 Losweise Prfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16、 . . . . . . . . 23.2 Periodische Prfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Arbeitsbltter fr die Bauartspezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 AnwendungsbereichDieser Vordruck fr die Ba
17、uartspezifikation ist ein Teil derFachgrundspezifikation IEC 60875-1 (QC 810000) und ent-hlt Vordrucke fr Arbeitsbltter mit Anweisungen fr dieErarbeitung von Bauartspezifikationen.2 BauartzulassungDie Prfplne fr die Bauartzulassung nach dem Verfahrenmit fester Stichprobengre werden in Tabelle 1 fest
18、gelegt.3 Prfung der Qualitts-Konformitt3.1 Losweise PrfungDie Prfplne fr die losweise Prfung (Gruppen A und B)werden in Tabelle 2 festgelegt.3.2 Periodische PrfungDie Prfplne fr die periodische Prfung (Gruppen C und D)werden in Tabelle 3 festgelegt.4 Arbeitsbltter fr die BauartspezifikationDie folge
19、nden Arbeitsbltter sind als Hilfestellung fr dieErarbeitung der Bauartspezifikation vorgesehen. Die Feldersind fr das Eintragen der Angaben vorgesehen. Wenn dieFelder ausgefllt sind, kann die Bauartspezifikation in ihrerendgltigen Form entworfen werden.Die Felder sind mit Nummern in eckigen Klammern
20、 gekenn-zeichnet. Anweisungen fr das Ausfllen der numeriertenFelder werden anschlieend angegeben. Beim Entwurf derendgltigen Bauartspezifikation sind die in Klammern einge-schlossenen Ziffern der Anweisungen zu entfernen.1 Die zugewiesene IEC-Nummer der Bauartspezifikationwird vom Nationalen Komitee
21、 hinzugefgt.2 Das Datum der Bauartspezifikation wird vom NationalenKomitee hinzugefgt.3 Name und Anschrift des Nationalen Komitees sind ein-zutragen.4 Klassifizierung des Bauelementes ist einzutragen.5 Die Seitenzahlen, auf denen die Varianten festgelegtwerden, sind einzutragen.6 Die Klimakategorie,
22、 wenn zutreffend, ist einzutragen.7 Die Bewertungsstufe(n) ist (sind) einzutragen. Wenn dieBewertungsstufe keine genormte Stufe ist, dann istdiese mit dem Grobuchstaben X“ zu kennzeichnen.8 Das fr die Bauartspezifikation geforderte Bauart-zulassungsverfahren (Verfahren mit fester Stichproben-gre ode
23、r losweise Prfung) ist hinzuzufgen.9 Zeichnungen mit der Darstellung der Grenzmae frgenormte Referenzbauelemente und Lehren sind hinzu-zufgen, wenn sie gefordert werden. Die Zeichnungensind im gezeigten Format darzustellen.10 Die Kennummern jeder Variante sind in einer Tabelleanzugeben. Jedem Varian
24、tenmerkmal ist eine Spalte inder Tabelle zuzuweisen (z. B. fr Fasergre, Durch-messer des Kabelmantels, alternative Befestigungs-verfahren usw.). 11 Zustzliche Angaben hinsichtlich Beschriftung, Anforde-rungen an zertifizierte Aufzeichnungen freigegebenerLose und weitere zutreffende Angaben sind einz
25、utragen.Seite 3EN 60875-1-1 : 199812 In Tabelle 1 werden die geforderten Messungen undPrfungen fr die Bauartzulassung nach dem Verfahrenmit fester Stichprobengre festgelegt.Fr jede Gruppe ist die Stichprobengre in der Spalten“ festzulegen.Wenn eine Prfung oder Messung festgelegt wird, dienicht in IE
26、C 61300 angegeben worden ist, jedoch ineiner anderen IEC-Publikation dargestellt wird, dann istdies mit einer Anmerkung in der Tabelle anzugeben.Wenn eine Prfung oder Messung festgelegt worden ist,die in keiner IEC-Publikation angegeben worden ist,dann sind Verfahren und Durchfhrung in einem geson-d
27、erten Anhang zur Bauartspezifikation eindeutig zubeschreiben. Es ist ein Format anzuwenden, das mitdem in IEC 61300 identisch ist. Auf das Verfahren ist miteiner Anmerkung in der Tabelle zu verweisen.Nach dem Abschlu der Prfungen der Gruppe 0“ wirddie Stichprobe geteilt, um weitere Stichprobengruppe
28、nzu bilden. Erforderlichenfalls sind Anweisungen fr dasTeilen der Stichprobe mit einer Anmerkung in derTabelle anzugeben.13 In Tabelle 2 werden die geforderten Messungen undPrfungen fr die Gruppen A und B festgelegt.Wenn eine Prfung oder Messung festgelegt wird, dienicht in IEC 61300 angegeben worde
29、n ist, jedoch ineiner anderen IEC-Publikation dargestellt wird, dann istdies mit einer Anmerkung in der Tabelle anzugeben.Wenn eine Prfung oder Messung festgelegt worden ist,die in keiner IEC-Publikation angegeben worden ist,dann sind Verfahren und Durchfhrung in einem geson-derten Anhang zur Bauart
30、spezifikation eindeutig zubeschreiben. Es ist ein Format anzuwenden, das mitdem in IEC 61300 identisch ist. Auf das Verfahren ist miteiner Anmerkung in der Tabelle zu verweisen.Die Bewertungsstufe(n) ist (sind) einzutragen. Wenn dieBewertungsstufe keine genormte Stufe ist, dann istdiese mit dem Grob
31、uchstaben X“ zu kennzeichnen.14 In Tabelle 3 werden die geforderten Messungen undPrfungen fr die periodischen Prfungen der GruppenC und D festgelegt.Fr jede Gruppe ist die Stichprobengre in der Spalten“ festzulegen.Wenn eine Prfung oder Messung festgelegt wird, dienicht in IEC 61300 angegeben worden
32、 ist, jedoch ineiner anderen IEC-Publikation dargestellt wird, dann istdies mit einer Anmerkung in der Tabelle anzugeben.Wenn eine Prfung oder Messung festgelegt worden ist,die in keiner IEC-Publikation angegeben worden ist,dann sind Verfahren und Durchfhrung in einem geson-derten Anhang zur Bauarts
33、pezifikation eindeutig zubeschreiben. Es ist ein Format anzuwenden, das mitdem in IEC 61300 identisch ist. Auf das Verfahren ist miteiner Anmerkung in der Tabelle zu verweisen.Nach dem Abschlu der Prfungen der Gruppen C0“und D0“ wird die Stichprobe geteilt, um weitere Stich-probengruppen zu bilden.
34、Erforderlichenfalls sindAnweisungen fr das Teilen der Stichprobe mit einerAnmerkung in der Tabelle anzugeben.Die Bewertungsstufe(n) ist (sind) einzutragen. Wenn dieBewertungsstufe keine genormte Stufe ist, dann istdiese mit dem Grobuchstaben X“ zu kennzeichnen.15 Nach der Beendigung wird Tabelle 4 d
35、ie Einzelheiten,Messungen und Anforderungen an das Betriebsver-halten fr smtliche Prfungen und Messungen ent-halten, die in den Tabellen 1, 2 und 3 aufgenommenworden sind.Angaben fr die Messungen sind auf den Zeilen 16,17 und 18 aufzunehmen. Die Bezeichnung des Me-verfahrens und die Stelle der Verwe
36、isung sind auf Zeile16 einzutragen. Einzelheiten der Messung sind auf denZeilen 17 einzutragen.Die Anforderungen an unabhngige Messungen (Mes-sungen, die nicht Bestandteil einer Umweltprfung sind)mssen entweder als Anmerkung in der Tabelle, wo siehinzugefgt worden ist (Tabelle 1, 2 oder 3), festgele
37、gtwerden, oder in Tabelle 4 bei der zutreffenden Messungauf Zeile 18 aufgenommen werden. Die Anforderungenan abhngige Messungen (Messungen, die Bestandteileiner Umweltprfung sind) mssen bei der Umweltpr-fung in Tabelle 4 festgelegt werden.Angaben fr Umweltprfungen sind auf den Zeilen 19,20, 21, 22 u
38、nd 23 aufzunehmen. Die Bezeichnungdes Prfverfahrens und die Stelle der Verweisung sindauf Zeile 19 einzutragen. Einzelheiten fr die Prfungsind auf den Zeilen 20 einzutragen. Die durchzufhren-den Anfangsmessungen sind gemeinsam mit den Anfor-derungen an das Betriebsverhalten auf Zeile 21 einzu-tragen
39、. Gemeinsam mit den Messungen, die whrendder Prfung durchzufhren sind, werden die Anforderun-gen an das Betriebsverhalten auf Zeile 22 eingetragen.Die durchzufhrenden Endmessungen mit den zugeh-rigen Anforderungen an das Betriebsverhalten werdenauf Zeile 23 eingetragen.Seite 4EN 60875-1-1 : 1998NATI
40、ONALE NORMUNGSORGANISATION: . 1. 2. 3BAUARTSPEZIFIKATION FR EIN FASEROPTISCHES BAUELEMENT MIT BESTTIGTER QUALITT NACHFachgrundspezifikation: IEC QC XXXXXXVordruck fr die Bauartspezifikation: IEC QC XXXXXXLICHTWELLENLEITER VERZWEIGERKLASSIFIZIERUNG: . 4VARIANTEN: Siehe Seiten . 5KLIMAKATEGORIE: . 6BE
41、WERTUNGSSTUFE(N): A, B, C 7BAUARTZULASSUNGSVERFAHREN: 8SICHERHEITSWARNUNG: Beim Umgang mit Lichtwellenleitern mit kleinen Durchmessern ist darauf zu achten, da einDurchstoen der Haut, besonders im Augenbereich verhindert wird. Ein direktes Betrachten des Endes des Lichtwellen-leiters, wenn dieser En
42、ergie bertrgt, wird nicht empfohlen, es sei denn, da vorher darber Sicherheit erlangt wird, da einsicherer Ausgangspegel bertragen wird.Seite 5EN 60875-1-1 : 19989ANMERKUNGEN1 .2 . usw.Bild ZeichnungBezeichnungMaeBemerkungenMindestwert HchstwertSeite 6EN 60875-1-1 : 199810 VariantenkennummernNummer:
43、 QC XXXXX-YYYYyyyyVarianten-merkmalVarianten-merkmalVarianten-merkmal11 Zustzliche AngabenBauelementebeschriftung:(Bei Festlegung sind die Anforderungen an die Bauelementebeschriftung hier hinzuzufgen. Siehe IEC 60875-1, 2.6.2.)Beschriftung der Bauelementeverpackung:(Bei Festlegung sind die Anforder
44、ungen an die Bauelementebeschriftung hier hinzuzufgen. Siehe IEC 60875-1, 2.6.3.)Zertifizierte Aufzeichnungen freigegebener Lose:(Es ist anzugeben, ob zertifizierte Aufzeichnungen freigegebener Lose gefordert werden. Siehe IEC 60875-1, 3.5.)Seite 7EN 60875-1-1 : 199812 Tabelle 1Prfplan fr die Bauart
45、zulassungmit fester StichprobengrePrfreihenfolge IEC 61300 nGruppe 0Gruppe 1Gruppe 2ANMERKUNG 1: n = StichprobengreANMERKUNG 2: Einzelheiten zu den Prfungen, Messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten werden inTabelle 4 angegeben.Seite 8EN 60875-1-1 : 199813 Tabelle 2Plan fr die losweise P
46、rfung der Qualitts-KonformittGruppen A und BPrf-reihenfolgeIEC 61300Abschnitt-Nr.BewertungsstufeABCXIL AQL IL AQL IL AQL IL AQLGruppe AGruppe BANMERKUNG 1: Einzelheiten zu den Prfungen, Messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten werden inTabelle 4 angegeben.ANMERKUNG 2: IL = Prfstufe; AQL
47、= Annehmbare QualittsgrenzlageSeite 9EN 60875-1-1 : 199814 Tabelle 3Plan fr die periodische Prfung der Qualitts-KonformittGruppen C und DPrf-reihenfolgeIEC 61300Abschnitt-Nr.BewertungsstufeABCXnpnpnpnpGruppe C0Gruppe C1Gruppe C2Gruppe D0Gruppe D1Gruppe D2ANMERKUNG 1: Einzelheiten zu den Prfungen, Me
48、ssungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten werden inTabelle 4 angegeben.ANMERKUNG 2: n = Stichprobengre; p = Periodizitt in MonatenSeite 10EN 60875-1-1 : 199815 Tabelle 4Einzelheiten, Messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten. 16Einzelheiten: 17 Anforderungen: 18 . 19Einzelheiten: 20 Anfangsmessungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten: 21Messungen whrend der Prfungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten: 22Endmessungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten: 23
