1、Januar 2010 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr
2、 Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.70!$/_“1561260www.din.deDEs wird empfohlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN 60945 Berichtigung 1Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr dieSeeschifffahrt Allgemeine Anforderungen Prfverfahren un
3、d geforderte Prfergebnisse (IEC 60945:2002);Deutsche Fassung EN 60945:2002;Berichtigung zu DIN EN 60945:2003-07Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems General requirements Methods of testing and required test results (IEC 60945:2002);German version EN 60945:2002);Corrigendum
4、 to DIN EN 60945:2003-07Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes Spcifications gnrales Mthodes dessai et rsultats exigibles (CEI 60945:2002);Version allemande EN 60945:2002;Corrigendum DIN EN 60945:2003-07Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.
5、beuth.deGesamtumfang 3 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN EN 60945:2003-07 Ber 1:2010-01 2 Fr diese Berichtigung ist das nationale Arbeitsgremium K 738 Elektronische Navigationsinstrumente“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informations
6、technik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. In DIN EN 60945:2003-07 sind aufgrund der internationalen Berichtigung (IEC-Corrigendum 1, April 2008 zu IEC 60945:2002) folgende Korrekturen vorzunehmen: 2 Normative Verweisungen Seite 7 bis 9 Die in der Norm genannten Verweisungen sind durch nachstehen
7、de zu ersetzen: IEC 60068-2-1:1990 durch IEC 60068-2-1, und Amendment 1 (1997) und Amendment 2 (1998) sind zu streichen. IEC 60068-2-30:1980 durch IEC 60068-2-30, und Amendment 1 (1985) ist zu streichen. IEC 60092-101:1994 durch IEC 60092-101, und Amendment 1 (1995) und Corrigendum 1 (1996) sind zu
8、streichen. IEC 60529:1989 durch IEC 60529:2001, und Amendment 1 (1999) ist zu streichen. IEC 60651:1979, Sound level meters und Amendment 1(1993) durch IEC 61672-1: 2002, Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications. IEC 61000-4-2:1995 durch IEC 61000-4-2: 2001. IEC 61000-4-3:1995 durc
9、h IEC 61000-4-3: 2006. IEC 61000-4-4:1995 durch IEC 61000-4-4: 2004. IEC 61000-4-5:1995 durch IEC 61000-4-5: 2005. IEC 61000-4-6:1996 durch IEC 61000-4-6: 2006. IEC 61000-4-8:1993 durch IEC 61000-4-8: 2001. IEC 61000-4-11:1994 durch IEC 61000-4-11: 2004. CISPR 16-1:1999, Specification for radio dist
10、urbance and immunity measuring apparatus and methods Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus durch CISPR 16-1-1:2006, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 1-1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus Measuring apparatus C
11、ISPR 16-1-2:2006, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods Part 1-2: Radio disturbance and immunity measuring apparatus Ancillary equipment Conducted disturbances CISPR 16-1-4:2007, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and metho
12、ds Part 1-4: Radio disturbance and immunity measuring apparatus Ancillary equipment Radiated disturbances IMO Convention for Safety of Life at Sea (SOLAS):1997 durch IMO Convention for Safety of Life at Sea (SOLAS):1974 as amended. IMO MSC/Circ.794 IMO Standard Marine Communication Phrases (SMCPs):1
13、997 durch IMO Resolution A.918(22) IMO Standard Marine Communication Phrases (SMCPs): 2001. ITU-T Recommendation E.161:1993 durch ITU-T Recommendation E.161:2001. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01 DIN EN 60945:2003-07 Ber 1:2010-01 3 9 Elektromagnetische Aussendung
14、en Prfverfahren und geforderte Prfergebnisse Seite 42 In Abschnitt 9.2.2 im ersten Satz ist CISPR 16-1 zu ersetzen durch CISPR 16-1-1. In Abschnitt 9.2.2 im zweiten Satz ist CISPR 16-1 zu ersetzen durch CISPR 16-1-2. Seite 43 In Abschnitt 9.3.2 a) im ersten Absatz ist CISPR 16-1 zu ersetzen durch CI
15、SPR 16-1-1. In Abschnitt 9.3.2 a) im zweiten Absatz ist CISPR 16-1 zu ersetzen durch CISPR 16-1-4. In Abschnitt 9.3.2 a) im vierten Absatz ist CISPR 16-1 zu ersetzen durch CISPR 16-1-4. In Abschnitt 9.3.2 a) im fnften Absatz ist CISPR 16-1 zu ersetzen durch CISPR 16-1-4. 10 Strfestigkeit gegen elekt
16、romagnetische Umgebungseinflsse Prfverfahren und geforderte Prfergebnisse Seite 48 In Abschnitt 10.6.2 ist 6.3.1.1 zu ersetzen durch 6.3.1. 11 Prfungen fr besondere Zwecke Prfverfahren und geforderte Prfergebnisse Seite 50 In Abschnitt 11.1.2 ist IEC 60651 zu ersetzen durch IEC 61672-1. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EF8FD9NormCD - Stand 2010-01
