1、Januar 2017DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 3
2、3.160.30!%Ss“2584880www.din.deDDIN EN 60958-4-4DigitaltonSchnittstelle Teil 44: Professionelle Anwendungen Physikalische und elektrische Eigenschaften(IEC 6095844:2016);Deutsche Fassung EN 6095844:2016Digital audio interface Part 44: Professional applications Physical and electrical parameters(IEC 6
3、095844:2016);German version EN 6095844:2016Interface audionumrique Partie 44: Applications professionnelles Paramtres physiques et lectriques(IEC 6095844:2016);Version allemande EN 6095844:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinMit DIN EN 6095841:201701 undDIN EN 6095842:2
4、01701Ersatz frDIN EN 609584:200809Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 24 SeitenDIN EN 60958-4-4:2017-01 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2016-04-28 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2017-01-01. Fr DIN EN 60958-4:2008-09 besteht eine bergangsfrist bis 20
5、19-04-28. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 60958-4-4:2015-06. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 742 Audio-, Video- und Multimediasysteme, -gerte und -komponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (w
6、ww.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webst
7、ore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Ang
8、abe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezu
9、g genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC
10、 bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 60958-4:2008-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Untersttzung fr einen breiteren Bereich von physikalischen Medien; b) Untersttzung fr einen breiteren Bereich von Tonabtastfrequenzen; c) Streichun
11、g der Kanalstatus-Implementierungsoption Minimum“. Frhere Ausgaben DIN EN 60958: 1991-05 DIN EN 60958/A1: 1994-08 DIN EN 60958/A2: 1996-10 DIN EN 60958-4: 2000-08, 2004-03, 2008-09 EUROPISCHE NORM EN 60958-4-4 Juli 2016 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE ICS 33.160.30 Ersatz fr EN 60958-4:2003 (teilw
12、eise)Deutsche Fassung Digitalton-Schnittstelle Teil 4-4: Professionelle Anwendungen Physikalische und elektrische Eigenschaften (IEC 60958-4-4:2016) Digital audio interface Part 4-4: Professional applications Physical and electrical parameters (IEC 60958-4-4:2016) Interface audionumrique Partie 4-4:
13、 Applications professionnelles Paramtres physiques et lectriques (IEC 60958-4-4:2016) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2016-04-28 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen
14、 Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in
15、 drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die off
16、iziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta,
17、 den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechn
18、ical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 60958-4-4:2
19、016 DDIN EN 60958-4-4:2017-01 EN 60958-4-4:2016 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 100/2454/CDV, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 60958-4-4, erarbeitet vom Technical Area 4 Digital system interfaces and protocols“ des IEC/TC 100 Audio, video and multimedia systems and equipment“, wurde zur paral
20、lelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 60958-4-4:2016 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2017-
21、01-28 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2019-04-28 Dieses Dokument, zusammen mit EN 60958-4-1:2016 und EN 60958-4-2:2016, ersetzt EN 60958-4:2003. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments
22、 Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 60958-4-4:2016 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der
23、offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60958 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60958. IEC 60958-3 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60958-3. 2 DIN EN 60958-4-4:2017-01 EN 60958-4-4:2016 Inhalt SeiteEu
24、ropisches Vorwort 2 Einleitung 5 1 Anwendungsbereich . 6 2 Normative Verweisungen . 6 3 Begriffe . 6 4 Allgemeine Merkmale . 7 5 Jitter 7 5.1 Ausgangs-Schnittstellenjitter 7 5.1.1 Allgemeines . 7 5.1.2 Eigenjitter 7 5.1.3 Jitter-Zunahme 8 5.2 Empfnger-Jittertoleranz 8 Anhang A (informativ) Symbolrat
25、en und Einheitsintervall (UI) 10 Anhang B (normativ) Symmetrische bertragung 11 B.1 Allgemeine Kenngren . 11 B.1.1 Anordnung 11 B.1.2 Entzerrung 11 B.1.3 Leitung 11 B.2 Kenngren des Leitungstreibers 12 B.2.1 Ausgangsimpedanz 12 B.2.2 Signalamplitude 12 B.2.3 Symmetrie 12 B.2.4 Anstiegs- und Abfallze
26、iten 12 B.3 Kenngren des Leitungsempfngers . 13 B.3.1 Abschlussimpedanz . 13 B.3.2 Hchstwert der Eingangssignale 13 B.3.3 Mindestwert der Eingangssignale 13 B.3.4 Entzerrung des Empfngers 13 B.3.5 Gleichtaktunterdrckung 14 B.4 Steckverbinder . 14 B.4.1 XLR-Steckverbinder . 14 B.4.2 8-poliger Modular
27、steckverbinder 15 Anhang C (normativ) Koaxiale bertragung . 16 C.1 Allgemeines 16 C.2 Kenngren des Leitungstreibers 16 C.2.1 Allgemeines 16 C.2.2 Ausgangsimpedanz 16 3 DIN EN 60958-4-4:2017-01 EN 60958-4-4:2016 SeiteC.2.3 Signalkenngren . 16 C.3 Kenngren der Koaxialleitung . 18 C.4 Kenngren des Leit
28、ungsempfngers 18 C.4.1 Allgemeines . 18 C.4.2 Abschlussimpedanz . 18 C.4.3 Hchstwert der Eingangssignale . 18 C.4.4 Mindestwert der Eingangssignale . 18 C.5 Steckverbinder . 19 Anhang D (informativ) Optische bertragung 20 D.1 Kurzstrecke 20 D.2 Mittelstrecke 20 D.3 Langstrecke . 20 Literaturhinweise
29、 21 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 22 Bilder Bild 1 Eigenschaft des Jitter-Bewertungsfilters 8 Bild 2 Kurve der Jitterbertragungsfunktion . 8 Bild 3 Jittertoleranzkurve 9 Bild B.1 Vereinfachtes Beispie
30、l der (symmetrischen) Schaltungsanordnung 11 Bild B.2 Augendiagramm, symmetrischer Empfnger 13 Bild B.3 Vorgeschlagene Frequenzkurve der Entzerrung fr einen Empfnger mit einer Rahmenfrequenz von 48 kHz 14 Bild C.1 Wellenform des Ausgangssignals . 17 Bild C.2 Augendiagramm, koaxialer Empfnger . 19 Bi
31、ld C.3 Augendiagramm fr die bertragung ber groe Entfernungen 19 Tabellen Tabelle A.1 Gegenberstellung von Symbolrate und Abtastfrequenz 10 Tabelle A.2 Gegenberstellung von UI (ns) und Abtastfrequenz . 10 Tabelle C.1 Kenngren des Ausgangssignals . 17 4 DIN EN 60958-4-4:2017-01 EN 60958-4-4:2016 Einle
32、itung Die Zweikanal-Digitalton-Schnittstelle wurde bisher in einer Vielzahl von professionellen Tonanwendungen eingesetzt, die weit ber die Vision der ursprnglichen Norm hinausgehen. Im Besonderen zhlen dazu An-wendungen mit erhhten Abtastfrequenzen und alternativen physikalischen Medien. Durch die
33、Aufteilung der Norm in einzelne Teile reicht es knftig aus, IEC 60958-4-4 zu berarbeiten, wenn beispielsweise zustzliche bertragungsmedien eingefhrt werden sollen, ohne die anderen Teile der Reihe IEC 60958-4 anpassen zu mssen. Die Teile umfassen: Teil 4-1: Toninhalt“: legt das Format fr die Codieru
34、ng von Ton fest, der fr den Toninhalt verwendet wird. Dieser Teil legt die Semantik der Tondaten, einschlielich des Gltigkeitskennzeichens, fest. Er legt ebenfalls die Abtastfrequenz mit Verweisung auf AES5 fest. Teil 4-2: Metadaten und Subcode“: legt das Format fr Informationen, Metadaten oder Subc
35、odes fest, die zusammen mit den Tondaten bertragen werden, d. h. den Kanalstatus“, aber auch die Anwen-derdaten und die Zusatzbits. Anwender werden merken, dass die aktuellen Implementierungs-optionen (Standard“ und Verbesserte“) beide eine korrekte Implementierung der Statusdaten in konformen Gerte
36、n voraussetzen. Teil 4-4: Physikalische und elektrische Eigenschaften“: legt die physikalischen Signale fest, die den in IEC 60958-1 festgelegten Bitstrom bertragen. Das Transportformat ist fr den Betrieb mit ge-schirmten, verdrillten, zweiadrigen konventionellen Leitungen ber Entfernungen bis zu 10
37、0 m mit Rahmenfrequenzen bis zu 50 kHz bestimmt. Grere Lngen und hhere Rahmenfrequenzen drfen nur mit sorgfltig ausgewhlten Kabeln und mglicher Empfnger-Entzerrung oder unter Einsatz aktiver Verstrker verwendet werden. In dieser Norm wurden auch Vorkehrungen getrof-fen, um die symmetrischen Anschlus
38、sklemmen so anzupassen, dass sie 75-Koaxialleitungen verwenden knnen. Der Einsatz von Lichtwellenleitern fr die bertragung wird geprft. 5 DIN EN 60958-4-4:2017-01 EN 60958-4-4:2016 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 60958 legt die physikalischen und elektrischen Parameter fr verschiedene Medien
39、 fest. Dieser Teil legt, zusammen mit IEC 60958-1, IEC 60958-4-1, und IEC 60958-4-2, eine Schnittstelle fr die serielle Digitalbertragung zweier Kanle periodisch abgetasteter und linear dargestellter Digitaltondaten von einem Sender zu einem Empfnger fest. Das in IEC 60958-1 festgelegte Transportfor
40、mat ist fr den Betrieb mit geschirmten, verdrillten, zweiadrigen konventionellen Leitungen ber Entfernungen bis zu 100 m ohne bertragungsentzerrung oder eine spezielle Entzerrung im Empfnger mit Rahmenfrequenzen bis zu 50 kHz bestimmt. Grere Lngen und hhere Rahmenfrequenzen drfen nur mit sorgfltig a
41、usgewhlten Kabeln und mglicher Empfnger-Entzerrung und/oder unter Einsatz aktiver Verstrker verwendet werden. In dieser Norm wurden auch Vorkehrungen ge-troffen, um die symmetrischen Anschlussklemmen so anzupassen, dass sie 75-Koaxialleitungen verwen-den knnen, und der Einsatz von Lichtwellenleitern
42、 fr die bertragung wird geprft. Diese Norm behandelt nicht die Verbindung zu Netzbetreibergerten. In dieser Schnittstellenfestlegung findet auch eine Schnittstelle fr den Allgemeingebrauch Erwhnung. Die beiden Schnittstellen sind nicht identisch. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die
43、 in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die An-wendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Aus-gabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (ein-schlielich aller nderun
44、gen). IEC 60268-12, Sound system equipment Part 12: Application of connectors for broadcast and similar use IEC 60603-7 (alle Teile), Connectors for electronic equipment Part 7: Detail specification for 8-way, unshielded, free and fixed connectors IEC 60958-1:2008, Digital audio interface Part 1: Ge
45、neral IEC 60958-1:2008/AMD1:2014 IEC 60958-4-1, Digital audio interface Part 4-1: Professional applications Audio content IEC 60958-4-2, Digital audio interface Part 4-2: Professional applications Metadata and subcode IEC 61169-8, Radio-frequency connectors Part 8: Sectional specification RF coaxial
46、 connectors with inner diameter of outer conductor 6,5 mm (0,256 in) with bayonet lock Characteristic impedance 50 (type BNC) ISO/IEC 11801, Information technology Generic cabling for customer premises 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Einheitsintervall
47、UI (en: unit interval) krzestes nominelles Zeitintervall in dem Codierungsschema Anmerkung 1 zum Begriff: In einem Abtastrahmen gibt es 128 UI. Siehe Anhang A. Anmerkung 2 zum Begriff: Diese Anmerkung gilt ausschlielich fr die franzsische Sprachfassung. 6 DIN EN 60958-4-4:2017-01 EN 60958-4-4:2016 3
48、.2 Schnittstellenjitter Abweichung im Zeitablauf der bergnge (Nulldurchgnge) an der Schnittstelle bei vergleichender Messung mit einem idealen Takt 3.3 Eigenjitter Ausgangs-Schnittstellenjitter einer Baueinheit, die gegenber einer jitterfreien Referenz entweder freilaufend oder synchronisiert ist 3.4 Jitter-Zunahme Verhltnis der Amplitude des Jitters am Synchronisationseingang eines Gertes zum resultierenden Jitter am Ausgang des Gertes Anmerkung 1 zum Begriff: Diese Definition bercksichtigt nicht die Auswirkung des Eigenjitters. Anmerkung 2 zum Begriff: Dieses Verhltnis wi
