1、Juli 2009DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 31.22
2、0.10!$W-“1521029www.din.deDDIN EN 61076-3-001Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Produktanforderungen Teil 3-001: Rechteckige Steckverbinder Vordruck frBauartspezifikation (IEC 61076-3-001:2008);Deutsche Fassung EN 61076-3-001:2008Connectors for electronic equipment Product requirements Pa
3、rt 3-001: Rectangular connectors Blank detail specification (IEC 61076-3-001:2008);German version EN 61076-3-001:2008Connecteurs pour quipements lectroniques Exigences de produit Partie 3-001: Connecteurs rectangulaires Spcification particulire-cadre(CEI 61076-3-001:2008);Version allemande EN 61076-
4、3-001:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61076-3-001:2000-10Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 82 SeitenDIN EN 61076-3-001:2009-07 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-10-01 angenommene EN 61076-3-001 gilt als DIN-Norm ab
5、 2009-07-01. Daneben darf DIN EN 61076-3-001:2000-10 noch bis 2011-10-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61076-3-001:2004-02. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Info
6、rmationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors“ erarbeitet. Das IEC- Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/w
7、ebstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 61076-3-001:2000-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die E
8、uropische Norm enthlt keine Qualittsbewertungsverfahren mehr. Wie in EN 61076-1 und EN 62197-1 beschrieben, wurde eine neue Dokumentenstruktur eingefhrt. Die EN 61076-3-001 wurde berarbeitet und an die neue Struktur angepasst. b) Abschnitt 2.2 Stufensystem wurde eingefhrt. c) Abschnitt 2.5 IEC Bauar
9、tbezeichnung ist gem des Beschlusses unter 14.2 der IEC/SC 48B-Plenar-sitzung in Berlin (48B/1732/RM) entfallen. d) Abschnitt 3 Maangaben und Abschnitt 4 Kennwerte wurden ergnzt. e) Die alten Abschnitte 4.2 bis 4.4 wurden in die neuen Abschnitte 5.3 bis 5.5 verschoben. f) Tabelle 2 Anzahl der Prflin
10、ge und Kontakte wurde eingefgt. g) Die Prfgruppen wurden neu geordnet. Prfgruppe HP wurde ergnzt. Frhere Ausgaben DIN EN 61076-3-001: 2000-10 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61076-3-001 November 2008 ICS 31.220.10 Ersatz fr EN 61076-3-001:2000Deutsche Fassung Steckverbinder fr e
11、lektronische Einrichtungen Produktanforderungen Teil 3-001: Rechteckige Steckverbinder Vordruck fr Bauartspezifikation (IEC 61076-3-001:2008) Connectors for electronic equipment Product requirements Part 3-001: Rectangular connectors Blank detail specification (IEC 61076-3-001:2008) Connecteurs pour
12、 quipements lectroniques Exigences de produit Partie 3-001: Connecteurs rectangulaires Spcification particulire-cadre (CEI 61076-3-001:2008) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2008-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die
13、Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anf
14、rage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist
15、, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwe
16、gen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen
17、de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61076-3-001:2008 DDIN EN 61076-3-001:2009-07 EN 61076-3-0
18、01:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 48B/1880/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61076-3-001, ausgearbeitet von dem SC 48B Connectors“ des IEC/TC 48 Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und vo
19、n CENELEC am 2008-10-01 als EN 61076-3-001 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61076-3-001:2000. EN 61076-3-001:2008 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61076-3-001:2000: diese Europische Norm enthlt keine Qualittsbewertungsverfahren mehr. Wie in EN 61076-1 u
20、nd EN 62197-1 beschrieben, wurde eine neue Dokumentenstruktur eingefhrt. Die EN 61076-3-001 wurde berarbeitet und an die neue Struktur angepasst; Abschnitt 2.2 Stufensystem wurde eingefhrt; Abschnitt 2.5 IEC Bauartbezeichnung ist gem des Beschlusses unter 14.2 der IEC/SC 48B-Plenar-sitzung in Berlin
21、 (48B/1732/RM) entfallen; Abschnitte 3 Maangaben und 4 Kennwerte wurden ergnzt; die alten Abschnitte 4.2 bis 4.4 wurden in die neuen Abschnitte 5.3 bis 5.5 verschoben; Tabelle 2 Anzahl der Prflinge und Kontakte wurde eingefgt; die Prfgruppen wurden neu geordnet. Prfgruppe HP wurde ergnzt. Nachstehen
22、de Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2009-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2
23、011-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61076-3-001:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN EN 61076-3-001:2009-07 EN 61076-3-001:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Allgemeine Angaben 9 1.
24、1 Anwendungsbereich.9 1.2 Normative Verweisungen .11 2 Technische Angaben .13 2.1 Begriffe .13 2.2 Stufensysteme13 2.2.1 Anforderungsstufen.13 2.2.2 Kompatibilittsstufen nach IEC 61076-1:200613 2.3 Aufteilung in Klimakategorien.13 2.4 Luft- und Kriechstrecken 15 2.5 Strombelastbarkeit .15 2.6 Kennze
25、ichnung.15 3 Maangaben 17 3.1 Allgemeines17 3.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale17 3.2.1 Gemeinsame Merkmale19 3.2.2 Bezugssystem.19 3.3 Eingriffs-(Steck-)Bedingungen .21 3.3.1 Eingriffs-(Steck-)Richtung .21 3.3.2 Senkrecht zur Eingriffs-(Steck-)Richtung21 3.3.3 Schrglage 21 3.4 Fest
26、e Steckverbinder .21 3.4.1 Mae .21 3.4.2 Anschlsse21 3.5 Freie Steckverbinder 23 3.5.1 Mae .23 3.5.2 Anschlsse23 3.6 Zubehr23 3.7 Montageangaben fr Steckverbinder.23 3.7.1 Frontplattenmontage.25 3.8 Lehren 25 3.8.1 Aufweit- und Ziehkraftlehren .25 3.8.2 Mechanische Funktion, Kupplungs- und Trennkraf
27、tlehren, Steck- und Ziehkraftlehren.27 3.8.3 Prfspitzen 27 3.8.4 Durchgangswiderstandslehre27 DIN EN 61076-3-001:2009-07 EN 61076-3-001:2008 4 Seite3.8.5 Prfplatte (zur Prfung der Spannungsfestigkeit) 27 3.8.6 Prfplatte (fr EMV/Nebensprechen usw.). 27 4 Kennwerte . 29 4.1 Allgemeines . 29 4.2 Konfig
28、uration der Anschlussstifte und andere Festlegungen 29 4.3 Aufteilung in Klimakategorien 29 4.4 Elektrische Kennwerte. 29 4.4.1 Luft- und Kriechstrecken 29 4.4.2 Spannungsfestigkeit . 31 4.4.3 Strombelastbarkeit . 31 4.4.4 Durchgangs- und Schirmwiderstand 31 4.4.5 Isolationswiderstand. 31 4.4.6 Impe
29、danz 33 4.4.7 bertragungskennwerte . 33 4.5 Mechanische Kennwerte . 37 4.5.1 Mechanische Lebensdauer 37 4.5.2 Wirksamkeit von Steckverbinder-Verriegelungen 37 4.5.3 Kupplungs- und Trennkrfte (oder Gesamtsteck- und ziehkrfte). 37 4.5.4 Kontakthalterung im Einsatz. 37 4.5.5 Unverwechselbarkeit 37 4.6
30、Andere Kennwerte. 39 4.6.1 Sto und Schwingen (rausch- oder sinusfrmig). 39 4.6.2 Schutzarten durch Gehuse (IP-Code) 39 4.6.3 Schirm und abschirmende Eigenschaften 39 4.7 Umweltaspekte 41 4.7.1 Kennzeichnung der Isolationswerkstoffe (Kunststoff) 41 4.7.2 Werkstoffentwicklung und -anwendung . 41 5 Prf
31、plan . 43 5.1 Allgemeines . 43 5.1.1 Klimakategorie 43 5.1.2 Luft- und Kriechstrecken 45 5.1.3 Anordnung fr die Messung des Durchgangswiderstands 45 5.1.4 Anordnung fr dynamisch-mechanische Beanspruchungen . 45 5.1.5 Prfanordnung fr statische Axiallast. 45 5.1.6 Verdrahtung der Prflinge 45 5.2 Prfpl
32、ne . 47 5.2.1 Grund-(Mindest-)Prfplan. 47 5.2.2 Gesamt-Prfplan 53 5.3 Prfverfahren und Messmethoden 77 DIN EN 61076-3-001:2009-07 EN 61076-3-001:2008 5 Seite5.4 Vorbehandlung.77 5.5 Verdrahtung und Montage der Prflinge77 5.5.1 Verdrahtung 77 5.5.2 Montage 78 Anhang A (normativ) Neue Prfungen und zus
33、tzliche Prfablufe.79 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen80 Tabelle 1 Anforderungsstufen .13 Tabelle 2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale .17 Tabelle 3 Anforderungsstufen .29 Tabelle 4 Luft- und
34、Kriechstrecken29 Tabelle 5 Anforderungsstufen .43 Tabelle 6 Luft- und Kriechstrecken45 Tabelle 7 Prfungen, Beispiel .46 Tabelle 8 Grundprfungen.47 Tabelle 9 Mindestanzahl der Prflinge und Kontakte53 Tabelle 10 Prfgruppe P53 Tabelle 11 Prfgruppe AP .55 Tabelle 12 Prfgruppe BP .61 Tabelle 13 Prfgruppe
35、 CP.65 Tabelle 14 Prfgruppe DP.67 Tabelle 15 Prfgruppe EP .69 Tabelle 16 Prfgruppe FP .71 Tabelle 17 Prfgruppe GP.73 Tabelle 18 Prfgruppe HP.75 Tabelle 19 Prfgruppe JP77 Tabelle 20 Prfgruppe KP .77 DIN EN 61076-3-001:2009-07 EN 61076-3-001:2008 6 Leerseite DIN EN 61076-3-001:2009-07 EN 61076-3-001:2
36、008 7 Einleitung Dieser Vordruck fr eine Produkt-Bauartspezifikation ist ein ergnzendes Schriftstck zur Rahmenspe-zifikation IEC 61076-3 und enthlt Anforderungen fr die Gestaltung, die Ausfhrung und den Mindestinhalt von Produkt-Bauartspezifikationen fr rechteckige Steckverbinder. Er ist zusammen mi
37、t folgenden Publika-tionen anzuwenden: IEC 61076-1 und IEC 61076-3 bezglich der Produktanforderungen sowie IEC 62197-1 hinsichtlich der Qualittsanforderungen. Der Inhalt dieses Vordruckes fr eine Produkt-Bauartspezifikation ist zweigeteilt: Auf einer Seite befindet sich das Beispiel fr den Vordruck
38、einer Produkt-Bauartspezifikation und auf der anderen Seite befinden sich die Hinweise, die sich auf dieses Beispiel beziehen. Die Benummerung der Hinweise ist gleich den dazu-gehrigen Abstzen in dem Beispiel. Die Beispielseite kann als Vorlage zur Erstellung einer Produkt-Bauartspezifikation, die z
39、um Anwendungs-bereich dieses Dokuments gehrt, verwendet werden. Es wird nicht bezweckt, dass die Vorlagen und Hinweise der IEC aus diesem Dokument zu bernehmen sind, sie sollen aber eine untersttzende Funktion haben. Alle Anwender seien daran erinnert, beim Erstellen einer Spezifikation die entsprec
40、henden Anweisungen und Anleitungen der IEC zu befolgen. ANMERKUNG 1 Eine Qualitts-Bauartspezifikation IEC 62197-3-1xx sollte basierend auf dem Vordruck der zuknftigen Qualitts-Bauartspezifikation fr rechteckige Steckverbinder IEC 62197-3-001 und dessen Hinweisen erstellt werden und sollte auch im Zu
41、sammenhang mit der Produkt-Bauartspezifikation IEC 61076-3-1xx angewandt werden. ANMERKUNG 2 Die Qualittsbewertungsanforderungen fr Steckverbinder nach der Normenreihe IEC 61076 werden in IEC 61076-1 ausfhrlich beschrieben. DIN EN 61076-3-001:2009-07 EN 61076-3-001:2008 8 Hinweise Auf den folgenden
42、Seiten ist die empfohlene Gestaltung einer Produkt-Bauartspezifikation dargestellt. Die Angaben auf dieser Seite dienen der Orientierung darber, welche Informationen, wo auch immer mglich, auf der ersten Seite einer Produkt-Bauartspezifikation enthalten sein sollten (siehe IEC-Leitfaden 102). Anwend
43、ungsbereich und Definition einer Produkt-Bauartspezifikation siehe IEC 61076-1:2006, 1.2.3. Die in Klammern gesetzten Ziffern auf der ersten Seite der Produkt-Bauartspezifikation beziehen sich auf die nachfolgenden Angaben: Bestimmung der Produkt-Bauartspezifikation 1 Die Internationale Elektrotechn
44、ische Kommission oder die nationale Normenorganisation, unter deren Ermchtigung die Produkt-Bauartspezifikation entworfen worden ist. Es ist ebenso anzugeben, woher die Produkt-Bauartspezifikation bezogen werden kann. 2 Die IECQ/IEC-Nummer der Produkt-Bauartspezifikation und Datum der Ausgabe. 3 Die
45、 IECQ/IEC-Nummer und Ausgabe-Nummer der Fachgrundspezifikation und der Rahmen-spezifikation. 4 Die nationale Nummer der Produkt-Bauartspezifikation, falls sie von der IECQ/IEC-Nummer abweicht. Bestimmung des Steckverbinders 5 Kurzbeschreibung der Steckverbinder-Bauart. 6 Angaben ber die spezielle Ko
46、nstruktion des Steckverbinders, z. B. ob er fr die Montage auf Leiter-platten geeignet ist. 7 bersichtszeichnung, vorzugsweise in isometrischer oder hnlicher Darstellung, nach der der Steckverbinder eindeutig identifiziert werden kann. 8 Angaben zu den in der Norm festgelegten Anforderungsstufen und
47、 Qualittsbewertungsstufen, wenn zutreffend. 9 Bezugsdaten fr die wichtigsten Eigenschaften, um einen Vergleich zwischen den verschiedenen Steckverbinder-Bauarten zu ermglichen. ANMERKUNG Es kann zweckmig sein, einige dieser Informationen in tabellarischer Form anzugeben. DIN EN 61076-3-001:2009-07 E
48、N 61076-3-001:2008 9 1 IEC-Nummer der Produkt-Bauartspezifikation 2 Nummer der Fachgrundspezifikation Elektronische Bauelemente mit bewerteter Qualitt in bereinstimmung mit: 3 Nationale Nummer der Produkt-Bauartspezifikation (nicht zu benutzen, falls die IEC-Nummer identisch) 4 bersichtszeichnung 7 Produktbeschreibung 5 6 8 Anforderungsstufe(n): Qualittsbewertungsstufe(n): Verbindung von Anforderungs- und Qualittsbewertungsstufen: Referenzdaten 9 1 Allgemeine Angaben 1.1 Anwendungsbereich DIN EN 61076-3-001:2009-07 EN
