1、ICS 31.220.10Deskriptoren: Steckverbinder, Gtebesttigung, Bauartspezifikation, gedruckte SchaltungConnectors with assessed quality, for use in d.c., low-frequency analogue and in digital high-speed data applications Part 3: Rectangular connectors Section 101: Detail specification for a range of shie
2、lded connectors with trapezoidalshaped shells and non-removable rectangular contacts on a 1,27 mm 2,54 mm centre-line (IEC 61076-3-101:1997);German version EN 61076-3-101:1997Connecteurs sous assurance de la qualit, pour utilisation dans le cadre dapplications analogiques en courant continu et basse
3、 frquence et dans le cadre dapplications numriques utilisant des dbits levs pour le transfert des donnes Partie 3: Connecteurs rectangulaires Section 101: Spcification particulire pour une famille de connecteurs blindsavec botiers trapzodaux et contacts non dmontables de section rectangulaire au pas
4、 de 1,27 mm 2,54 mm(CEI 61076-3-101:1997); Version allemande EN 61076-3-101:1997DEUTSCHE NORMEN 61076-3-101 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Norme
5、n durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-3-101:1998-05Preisgr. 19 Vertr.-Nr. 2519Mai 1998Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederfrequenz-anwendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertrag
6、ungsrateTeil 3: Rechteckige Steckverbinder Hauptabschnitt 101: Bauartspezifikation freine Reihe von geschirmten Steckverbindern mit trapezfrmigen Kragen und nichtauswechselbaren rechteckigen Kontakten in einem Raster von 1,27 mm 2,54 mm(IEC 61076-3-101:1997) Deutsche Fassung EN 61076-3-101:1997Diese
7、 Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61076-3-101Die Europische Norm EN 61076-3-101:1997 hat den Status einer DeutschenNorm.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 651.2 “Steckverbinder” der DeutschenElektrotechnischen Kommission im D
8、IN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B(Sec)276:1993-10.Zu Abschnitt 5.1.2Es mu heien: “Prfung 2b”.Zu Abschnitt 5.2.4, BP2 und BP5Statt “10 Steckzyklen” mu es heien: “Die erste Hlfte der festgelegten Steckzyklen. Bei BP5 sind dierestlichen Steckzyklen durchzufhren.”
9、Zu Tabelle 24Bei C2 mu es heien “2b”.Der Text der Internationalen Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die entsprechendenGren in anglo-amerikanischen Einheiten.Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, da die Anwendung dieser Einheit im nationalen amtlichen undgeschftlichen Verkehr auf Gr
10、und des Gesetzes ber Einheiten im Mewesen vom 22. 2.1985 nicht zuls-sig ist. Diese Einheiten dienen lediglich als Hilfestellung im amtlichen und geschftlichen Verkehr mitsolchen Staaten, die noch mit diesen Einheiten arbeiten.Fortsetzung Seite 2 und 3und 45 Seiten ENB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F
11、09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatumsund ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neuestegltige Ausgabe der in Bezu
12、g genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAusgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben. ZumZeitpunkt der Verffentlichung diese
13、r Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-Vorschr
14、iftenwerk IEC 60050(581):1978 IEV Kapitel 581:1989-00 IEC 60326-2:1990 DIN IEC 60326-2:1992-07 EN 60352-4:1994 IEC 60352-4:1994 DIN EN 60352-4:1995-05 IEC 60410:1973 DIN ISO 2859-1:1993-04 *) Normen der Reihe Normen der Reihe Normen der Reihe EN 60512 IEC 60512 DIN EN 60512DIN IEC 60512EN 60512-1:19
15、94 IEC 60512-1:1994 DIN EN 60512-1:1995-06 IEC 60512-2:1985 DIN IEC 60512-2:1994-05 Amd. 1:1994 DIN IEC 60512-2/A1:1995-08 IEC 60512-3:1976 DIN IEC 60512-3:1994-05 IEC 60512-4:1976 DIN IEC 60512-4:1994-05 IEC 60512-5:1992 DIN IEC 60512-5:1994-05 IEC 60512-7:1993 DIN IEC 60512-7:1994-05 EN 61076-1:19
16、95 IEC 61076-1:1995 DIN EN 61076-1:1996-05 ISO 468:1982 DIN 4763:1981-03 *) QC 001001:1986 DIN IEC QC 001001:1988-02 QC 001002:1986 DIN IEC QC 001002:1988-02 *) Nicht bereinstimmendNationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN 4763Stufung der Zahlenwerte fr RauheitsmegrenDIN EN 60352-4Ltfrei
17、e elektrische Verbindungen Teil 4: Ltfreie nichtzugngliche Schneidklemmverbindungen; Allgemeine Anforde-rungen, Prfverfahren und Anwendungshinweise (IEC 60352-4:1994); Deutsche Fassung EN 60352-4:1994Normen der Reihe DIN EN 60512Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me-
18、und PrfverfahrenDIN EN 60512-1Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 1: Allgemeines(IEC 60512-1:1994); Deutsche Fassung EN 60512-1:1994DIN EN 61076-1Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwen
19、dungen mithoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 61076-1:1995); Deutsche Fassung EN 61076-1:1995DIN IEC 60326-2Gedruckte Schaltungen; Leiterplatten Teil 2: Prfverfahren; Identisch mit IEC 60326-2:1990Normen der Reihe DIN IEC 60512Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische
20、 Einrichtungen; Me- und PrfverfahrenDIN IEC 60512-2Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 2: Allgemeine Un-tersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges und Durchgangswiderstandes, Prfung der Isolation und Pr-fungen mit Spannungsbeanspruchu
21、ng; Identisch mit IEC 60512-2:1985Seite 2DIN EN 61076-3-101:1998-05B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03DIN IEC 60512-2/A1Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und Prfverfahren Teil 2: AllgemeineUntersuchungen, Prfungen des elektrischen
22、Durchganges und Durchgangswiderstandes, Prfung der Isolation undPrfungen mit Spannungsbeanspruchung (IEC 60512-2:1985/A1:1994)DIN IEC 60512-3Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 3: Prfungen derStrombelastbarkeit; Identisch mit IEC 60512-3-1976D
23、IN IEC 60512-4Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 4: Prfungen mitdynamisch-mechanischer Beanspruchung; Identisch mit IEC 60512-4:1976DIN IEC 60512-5Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 5:
24、 Aufprallprfungen(freie Bauelemente), Prfungen mit statischer Last (feste Bauelemente), Dauerprfungen und berlastprfungen; Iden-tisch mit IEC 60512-5:1992DIN IEC 60512-7Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen; Me- und Prfverfahren Teil 7: Prfungen dermechanischen Bedienbark
25、eit und der Dichtheit; IEC 60512-7:1993IEV Kapitel 581IEV Internationales Elektrotechnisches Wrterbuch Kapitel 581: Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektro-nische GerteDIN IEC QC 001001IEC-Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ); Grundlegende Regeln;Identisch mit IEC QC 00100
26、1, Ausgabe 1986DIN IEC QC 001002IEC-Gtebesttigungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ); Verfahrensregeln; Identisch mit IEC QC 001002,Ausgabe 1986DIN ISO 2859-1Annahmestichprobenprfung anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attributprfung); Nach der annehm-baren Qualittsgrenzla
27、ge (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Prfung einer Serie von Losen anhand derAnzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mit ISO 2859-1:1989Seite 3DIN EN 61076-3-101:1998-05B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 Leerseite B55EB1B3E14C22109E918E8EA43E
28、DB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Deutsche FassungICS 31.220.10Deskriptoren:Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 BrsselEUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEN 61076-3-101O
29、ktober 1997 1997 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrateTeil 3
30、: Rechteckige Steckverbinder Hauptabschnitt 101: Bauartspezifikation fr eine Reihevon geschirmten Steckverbindern mit trapezfrmigen Kragen und nicht auswechselbarenrechteckigen Kontakten in einem Raster von 1,27 mm 2,54 mm(IEC 61076-3-101:1997)Connectors with assessed quality, for use in d.c., low-f
31、requency analogue and in digital high-speed data applica-tions Part 3: Rectangular connectors Section 101:Detail specification for a range of shielded connectors withtrapezoidal shaped shells and non-removable rectangularcontacts on a 1,27 mm 2,54 mm centre-line(IEC 61076-3-101:1997)Connecteurs sous
32、 assurance de la qualit, pour utilisationdans le cadre dapplications analogiques en courant con-tinu et basse frquence et dans le cadre dapplicationsnumriques utilisant des dbits levs pour le transfert desdonnes Partie 3: Connecteurs rectangulaires Section 101: Spcification particulire pour une fami
33、lle deconnecteurs blinds avec botiers trapzodaux et contactsnon dmontables de section rectangulaire au pas de1,27 mm 2,54 mm (CEI 61076-3-101:1997)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1997-10-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder
34、die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nde-rung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf
35、Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteiltworden is
36、t, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanie
37、n und dem VereinigtenKnigreich.Ref. Nr. EN 61076-3-101:1997 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03Seite 2EN 61076-3-101:1997InhaltSeiteSeite1 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Empfohlenes Montageverfahren . . . . . . . . . . . . 41.2 Kennw
38、erte und Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . 41.3 Bezugsschriftstcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4 Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4.1 Auf dem Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.4.2 Auf der Verpackung . . . . . . . . .
39、. . . . . . . . . . . . . 51.5 IEC-Typbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6 Bestellangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Technische Informationen . . . . . . . . . . . . . . . 62.1 Begriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40、. 62.2 bersicht der Bauformen und Ausfhrungen . . 62.3 Anwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Maangaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2 Isometrische Darstellung und gemeinsa
41、meMerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.2.1 Gemeinsame Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3 Steckbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.3.1 Kontaktanordnung fr feste und freie Steck-verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42、 . . . . . . . . . . . . . 83.4 Feste Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4.1 Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.4.2 Kontaktanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173.4.3 Anschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43、. . . . . . . . . . . . 173.5 Freie Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.5.1 Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.5.2 Kontaktanordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.5.3 Anschlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44、. . . . . . . . . . . . 223.6 Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.7 Befestigungshinweise fr feste Steckverbin-der mit mnnlichen oder weiblichen Kontakten 233.7.1 Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.7.2 Montage-Ausschnitt in
45、 der Platte . . . . . . . . . . . 273.8 Montageangaben fr freie Steckverbinder . . . 283.9 Lehren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283.9.1 Aufweit- und Ziehkraftlehren . . . . . . . . . . . . . . . 283.9.2 Lehren fr Dauerprfung/Kupplungs-,Trennkraft/Gesamtsteck- und
46、-ziehkraft . . . . . 293.9.3 Mefhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293.9.4 Prfplatte (Prfung der Spannungsfestigkeit) . . 294 Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.1 Klimatische Klassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.
47、2 Elektrische Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.1 Luft- und Kriechstrecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.2 Spannungsfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.3 Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294.2.4 Durchgangswide
48、rstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.2.5 Anfangs-Isolationswiderstand . . . . . . . . . . . . . . 304.3 Mechanische Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.3.1 Mechanische Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . 314.3.2 Gesamtsteck- und -ziehkrfte . . . . . . . . . . . . . 314.3.3 Kontakthalterung im Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . 314.3.4 Statische Axiallast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
