1、November 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 22DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 31.220.1024 9564446www.din.deXDIN EN 61076-3-103Steckverbinder f r elektronische Einrichtungen Teil 3103: Rechteckige Steckverbinder Bauartspezifikation f r einreihige Steckverbinder mit nicht auswechselbaren Kontakten mit 1,25 mm Teilung f r den Anschluss vonFlachleitungen und Anwendungen in sch
3、nellen Daten bermittlungen (HSSDC) (IEC 610763103:2003);Deutsche Fassung EN 610763103:2004Connectors for electronic equipment Part 3103: Rectangular connectors Detail specification for single row connectors with nonremovable ribbon cable contacts on1,25 mm pitch used for high speed serial data (HSSD
4、C) (IEC 610763103:2003);German version EN 610763103:2004Connecteurs pour quipements lectroniques Partie 3103: Connecteurs rectangulaires Spcification particulire pour les connecteurs rectangulaires avec des contacts de c blesrubans non amovibles sur une range simple de pas 1,25 mm utiliss avec des c
5、onnecteurs de donnes srie grande vitesse (HSSDC) (CEI 610763103:2003);Version allemande EN 610763103:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 60 SeitenDIN EN 61076-3-103:2004-112Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-02-01 angenommene EN 61076-
6、3-103 gilt als DIN-Norm ab 2004-11-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 48B/785/CD:1999-12.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die entha
7、ltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausga
8、be ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommene
9、n Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der ent
10、sprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.Anmerkung zu den Begriffen Bauartspezifikation und SpezifikationDie Anwendung der Begriffe Bauartspezifikation und Spezifikation in die
11、ser Norm ist dadurch bedingt,dass dieses Dokument auf einem Vordruck fr Bauartspezifikation basiert. Da dieses Dokument jedoch demffentlichen Einspruchsverfahren unterzogen wurde, hat es den Status einer Norm.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61076-3-103Februar 2004ICS 31.220.10Deuts
12、che FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 3-103: Rechteckige Steckverbinder Bauartspezifikation fr einreihigeSteckverbinder mit nicht auswechselbaren Kontakten mit 1,25 mm Teilung frden Anschluss von Flachleitungen und Anwendungen in schnellenDatenbermittlungen (HSSDC)(IEC 61076-3
13、-103:2003)Connectors for electronic equipmentPart 3-103: Rectangular connectors Detailspecification for single row connectors with non-removable ribbon cable contacts on 1,25 mmpitch used for high speed serial data (HSSDC)(IEC 61076-3-103:2003)Connecteurs pour quipements lectroniquesPartie 3-103: Co
14、nnecteurs rectangulaires Spcification particulire pour les connecteursrectangulaires avec des contacts de cbles rubans non amovibles sur une range simple depas 1,25 mm utiliss avec des connecteurs dedonnes srie grande vitesse (HSSDC)(CEI 61076-3-103:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 20
15、04-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen N
16、ormen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Ver
17、antwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Grieche
18、nland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische
19、NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbeh
20、alten.Ref. Nr. EN 61076-3-103:2004 DEN 61076-3-103:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1373/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-3-103, ausgearbeitet vondem IEC/TC 48B Connectors“ des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment“, wurde der IEC-C
21、ENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2004-02-01 als EN 61076-3-103 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-1
22、1-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-02-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-3-103:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Europische Norm angenomm
23、en.EN 61076-3-103:20043InhaltSeiteVorwort. 21 Allgemeine Informationen 81.1 Anwendungsbereich 81.2 Empfohlenes Montageverfahren . 81.3 Kennwerte und Eigenschaften. 81.4 Bezugsschriftstcke. 91.5 Kennzeichnung 91.6 IEC-Typkennzeichnung . 101.7 Bestellangaben 112 Technische Informationen . 112.1 Begrif
24、fe 112.2 bersicht der Bauformen und Ausfhrungen von festen Leiterplattensteckverbindern (XB) . 112.3 bersicht der Bauformen und Ausfhrungen von freien Kabelsteckverbindern (EC). 122.4 Angaben fr die Anwendung von festen Leiterplattensteckverbindern. 123 Maangaben 123.1 Allgemeines . 123.2 Isometrisc
25、he Darstellung und gemeinsame Merkmale von festenLeiterplattensteckverbindern (XB) . 123.3 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale von freien Kabelsteckverbindern (EC) 193.4 Steckbedingungen. 213.5 Schnittstellenmae der festen Leiterplattensteckverbinder 233.6 Schnittstellenmae der freien K
26、abelsteckverbinder243.7 Montageangaben fr feste Leiterplattensteckverbinder (XB) 253.8 Angaben zur Frontblendenmontage 343.9 Montageklammer. 374 Kennwerte 424.1 Klimakategorie. 424.2 Elektrische Kennwerte. 434.3 Mechanische Kennwerte . 445 Prfprogramm 455.1 Allgemeines . 455.2 Prffolgen 466 Qualitts
27、bewertungsverfahren. 506.1 Bauartanerkennungsprfung. 506.2 Nachprfung 50Anhang A (normativ) Augendiagramm . 52A.1 Prfeinrichtungen. 52A.2 Prfaufbau . 52EN 61076-3-103:20044SeiteA.3 Prfverfahren . 52A.3.1 Allgemein . 52A.3.2 Augenffnungs-Verfahren 53A.4 Prfdokumentation. 53Anhang B (normativ) Wellenw
28、iderstand 56B.1 Prfeinrichtungen. 56B.2 Prfaufbau . 56B.2.1 Umgebungsbedingte Impedanz am Prfling . 56B.2.2 Abschlsse. 56B.2.3 Kalibriermerkmale 56B.3 Prfverfahren . 56B.4 Prfdokumentation. 57Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europis
29、chen Publikationen 58Bild 1 Isometrische Darstellung des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligenAnschlssen (Version 1) (RR) . 12Bild 2 Vorderansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen(Version 1) (RR). 13Bild 3 Draufsicht des festen Leiterpl
30、attensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen(Version 1) (RR). 13Bild 4 Seitenansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen(Version 1) (RR). 13Bild 5 Isometrische Darstellung des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligenAnschlssen (Ver
31、sion 2) Hinterwandmontage (RE) 14Bild 6 Vorderansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen(Version 2) Hinterwandmontage (RE) 14Bild 7 Draufsicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen(Version 2) Hinterwandmontage (RE) 14Bild 8
32、 Seitenansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen(Version 2) Hinterwandmontage (RE) 15Bild 9 Isometrische Darstellung des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligenAnschlssen (Version 2) Klammermontage (RP) 15Bild 10 Vorderansicht des festen L
33、eiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligenAnschlssen (Version 2) Klammermontage (RP) 15Bild 11 Draufsicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen(Version 2) Klammermontage (RP) . 16Bild 12 Seitenansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) mit rech
34、twinkligenAnschlssen (Version 2) Klammermontage (RP) 16Bild 13 Isometrische Darstellung des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) Spreizmontage(Version 1) (TA) . 16Bild 14 Vorderansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) Spreizmontage (Version 1)(TA) 17Bild 15 Draufsicht des festen Leit
35、erplattensteckverbinders (XB) Spreizmontage (Version 1) (TA) 17EN 61076-3-103:20045SeiteBild 16 Seitenansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) Spreizmontage (Version 1)(TA) 17Bild 17 Isometrische Darstellung des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) Spreizmontage(Version 2) (TB) . 18B
36、ild 18 Vorderansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) Spreizmontage (Version 2)(TB) 18Bild 19 Draufsicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) Spreizmontage (Version 2) (TB) . 18Bild 20 Seitenansicht des festen Leiterplattensteckverbinders (XB) Spreizmontage (Version 2)(TB) 18Bild
37、 21 Isometrische Darstellung des freien Kabelsteckverbinders (EC) mit geraden Anschlssen(Version 1) (SA). 19Bild 22 Freier Kabelsteckverbinder (EC) mit geraden Anschlssen (Version 1) (SA) 19Bild 23 Freier Kabelsteckverbinder (EC) mit geraden Anschlssen (Version 2) (SB) 20Bild 24 Freier Kabelsteckver
38、binder (EC) mit geraden Anschlssen (Version 3) (SC) . 21Bild 25 Steckmae 22Bild 26 Schnittstellenmae des festen Leiterplattensteckverbinders . 23Bild 27 Schnittstellenmae des freien Kabelsteckverbinders. 24Bild 28 Leiterplattenbild fr die Befestigung von festen Leiterplattensteckverbindern (XB) mitr
39、echtwinkligen Anschlssen (Version 1) (RR).26Bild 29 Leiterplattenbild fr die Eins- bis Vierfachanordnung (05, 06, 07 und 08) von festenLeiterplattensteckverbindern (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 2) frHinterwandmontage (RE) 27Bild 30 Leiterplattenbild fr die Eins- bis Vierfachanordnung (
40、05, 06, 07 und 08) von festenLeiterplattensteckverbindern (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 2) frKlammermontage (RP) 28Bild 31 Leiterplattenbild fr die Spreizmontage (Version 1) (TA) von festenLeiterplattensteckverbindern (XB) . 29Bild 32 Leiterplattenbild fr die Spreizmontage (Version 2)
41、(TA) von festenLeiterplattensteckverbindern (XB) . 30Bild 33 Leiterplattenbild fr die Einfachanordnung von festen Leiterplattensteckverbindern (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 1) (RR) und Montage mittels vorderseitigenBefestigungsstiften (Version 1) (01) 31Bild 34 Leiterplattenbild fr die
42、Zweifachanordnung von festen Leiterplattensteckverbindern (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 1) (RR) und Montage mittels vorderseitigenBefestigungsstiften (Version 1) (02) 32Bild 35 Leiterplattenbild fr die Zweifachanordnung von festen Leiterplattensteckverbindern (XB)mit rechtwinkligen Ansc
43、hlssen (Version 1) (RR) und Montage mittels rckseitigenBefestigungsstiften (Version 1) (03) 33Bild 36 Montageausschnitt in der Frontblende fr einen festen Leiterplattensteckverbinder (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 1) (RR) . 34Bild 37 Montageausschnitt in der Frontblende fr einen festen L
44、eiterplattensteckverbinder (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 2) fr Hinterwandmontage (RE). 34Bild 38 Montageausschnitt in der Frontblende fr einen festen Leiterplattensteckverbinder (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 2) fr Klammermontage (RP) 35Bild 39 Montageausschnitt in der Front
45、blende fr einen festen Leiterplattensteckverbinder (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 1) (RR) mit vorderseitigen Befestigungsstiften inEinfachanordnung (Version 1) (01) . 35EN 61076-3-103:20046SeiteBild 40 Montageausschnitt in der Frontblende fr feste Leiterplattensteckverbinder (XB) mitrech
46、twinkligen Anschlssen (Version 1) (RR) mit vorderseitigen und rckseitigenBefestigungsstiften in Zweifachanordnung (Version 1) (02) und (03) . 36Bild 41 Montageklammer fr die Einfachanordnung von festen Leiterplattensteckverbindern (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 1) (RR) und Montage mittel
47、s vorderseitigenBefestigungsstiften (Version 1) (01) 37Bild 42 Montageklammer fr die Zweifachanordnung von festen Leiterplattensteckverbindern (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 1) (RR) und Montage mittels vorderseitigenBefestigungsstiften (Version 1) (02) 38Bild 43 Montageklammer fr die Zwe
48、ifachanordnung von festen Leiterplattensteckverbindern (XB)mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 1) (RR) und Montage mittels rckseitigenBefestigungsstiften (Version 1) (03) 39Bild 44 Fester Leiterplattensteckverbinder (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 2) frHinterwandmontage (RE) und Eins-
49、 bis Vierfachanordnung (05, 06, 07 und 08) (fortgesetzt). 40Bild 44 Fester Leiterplattensteckverbinder (XB) mit rechtwinkligen Anschlssen (Version 2) frHinterwandmontage (RE) und Eins- bis Vierfachanordnung (05, 06, 07 und 08)(abgeschlossen). 41Bild 45 Montageklammer fr die Vierfachanordnung von fes
