1、 STD-DIN DIN EN b107b-4-001-GERM 1997 m 279q44b Ob3b528 071 DEUTSCHE NORM ADril1997 Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher Ubertragungsrate Teil 4: Steckverbinder fr gedruckte Schaltun en Hau tabschnitt O01 : Vordru
2、ck fr Bauarts eziikation DIN EN 610764001 (IEC 1076-4-901 : 1996) Deutsche Fassung Ebf61076-4-00, : 1996 Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm I EC 1076-4-00 1 ICs 31.220.1 O Deskriptoren: Steckverbinder, gedruckte Schaltung, Gleichspannung, Niederfrequenzsystem, Bauarts
3、pezifikation Connectors with assessed quality, for use in d. c., low-frequency analogue and in digital high-speed data applications - Part 4: Printed board connectors - Section 001 : Blank detail specification (IEC 1076-4-001 : 1996); German version EN 61076-4-001 : 1996 Connecteurs sous assurance d
4、e la qualit, pour utilisation dans le cadre dapplications analogiques en courant continu et basse frquence et dans le cadre dapplications numriques utilisant des dbits levs pour le transfert des donnes - Partie 4: Connec- teurs pour cartes imprimes - Section 001: Spcification particulire cadre Versi
5、on allemande EN 61 076-4-001 : 1996 (CE1 1076-4-001 : 1996); Die Europische Norm EN 61076-4-001 : 1996 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 651.2 “Steckverbinder“ der Deutschen Elektro- technischen Kommission im DIN und V
6、DE (DKE) zustndig. Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B(Sec)217: 1992-08. Anmerkung zu AP11.5 in Tabelle 7. Bei der Prfung “Durchgangswiderstand“ wird flschlicherweise auf Prfung la in IEC 512 statt auf Prfung 2a verwiesen. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deut
7、schen Normen ist nachstehend wie- dergegeben. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgab
8、e der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. O DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. .Jede Art der VeMelfltigung. auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verl
9、ag GmbH. 10772 Berlin nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Re. NK DIN EN 61076-4-001 : 1997-04 PreiSgC 23 VML-NC 2523 STD*DIN DIN EN b107b-4-00L-GERM 1997 W 279444b Ob3b527 TOB Europische Nom Seite 2 DIN EN 61076-4-001 : 1997-04 Klassifikation im VDE-Vo
10、rschntenwerk Internationale Non Deutsche Norm Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. EN 60068-1 : 1994 + corr. 1988 EN 60068-2-60 1996 IEC 68-1 : 1988 DIN EN 60068-1 : 1995-03 - +Al : 1992 IEC 68-2-60 : 1995 DIN EN 60068-2-60 : 1996-09 - 7- I ReiheIEC352
11、I- Nomen der Reihe DIN EN 60352 Reihe EN 60512 Reihe IEC 512 IEC 917 : 1988 Al : 1993 IEC 91 7-2-2 : 1996 EN 60917 : 1990 Al : 1994 EN 6091 7-2-2 : 1 996 Normen der Reihe - DIN EN 60512 DIN IEC 512 DIN EN 60917: 1991-05 - DIN EN 60917/A1 : 1995-02 DIN EN 60917-2-2 : 1996-06 - I EN 61076-1 : 1995 I I
12、EC 1076-1 : 1995 I DIN EN 61076-1 : 1996-05 I - I EN 61 076-4 : 1996 I IEC 1076-4 : 1995 I DIN EN 61076-4: 1996-07 I - I- I IS0 1302 : 1992 I DIN IS0 1302 : 1993-12 I - Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN 60068-1 Umweltprfungen - Teil 1 : Allgemeines und Leitfaden (IEC 68-1 :
13、1988 + Corrigendum 1988 + Al : 1992; Deutsche Fassung EN 6006-1 : 1994 Umweitprfungen - Teil 2: Prfungen - Prfung Ke: Korrosionsprfung mit strmendem Mischgas (IEC 68-2-60 : 1995); Deutsche Fassung EN 60068-2-60 : 1996 Ltfreie elektrische Verbindungen Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronisc
14、he Einrichtungen - Me- und Prfverfahren Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen (IEC 917 : 1988); Deutsche Fassung EN 6091 7 : 1990 Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen (IEC 917 : 198WA1 : 1993); Deutsche Fassung EN 60917 :
15、 19WA1 : 1994 Modulordnung fr die Entwicklung von Bauweisen fr elektronische Einrichtungen - Teil 2: Struktumom-Schnitellen - Koordinationsmae fr die 25-mm-Bauweise - Hauptabschnitt 2: Manorm - Mae fr Baugnippentrger, Einschbe, Rck- platten, Frontplatten und steckbare Baugruppen (IEC 917-2-2 : 1994)
16、; Deutsche Fassung EN 60917-2-2 : 1996 Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niedetfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate - Teil 1: Fachgnindspezifikation (IEC 1076-1 : 1995); Deutsche Fassung EN 61076-1 : 1995 Giitebesttigte Steckverbinder fr Gleichsp
17、annungs- und Niedetfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate - Tqil 4: Rahmenspezifikation fr Steckvehinder fr gedruckte Schaltungen (IEC 1076-4 : 1995); Deutsche Fassung EN 61076-4 : 1996 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen - Me- und Prfv
18、erfahren Technische Zeichnungen - Angabe der Oberflchenbeschaffenheit; Identisch mit IS0 1302 : 1992 DIN EN 60068-2-60 Nomen der Reihe DIN EN 60352 Nomen der Reihe DtN EN 60512 DIN EN 60917 DIN EN 60917/Al DIN EN 6091 7-2-2 DIN EN 61076-1 DIN EN 61076-4 Normen der Reihe DIN IEC 512 DIN IS0 1302 EURO
19、PmSCHE NORM EN 61076-4-001 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPeENNE November 1996 ICs 31.220.10 Deskriptoren: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt, Vordruck fr Bauartspezifikation Deutsche Fassung Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederfrequepzanwendu
20、ngen sowie digitale Anwendungen mit hoher Ubertragungsrate Teil 4: Steckverbinder fr gedruckte Schaitun en Hauptabschnitt O01 : Vordruck fr Bauartspezi8kation (IEC 1076-4-001 : 1996) Connectors with assessed quality, for use in d. c., low-frequency analogue and in digital high-speed data application
21、s - Part 4: Printed board connectors - Section 001: Blank detail specification (IEC 1076-4-001 : 1996) Connecteurs ,sous assurance de la qualit, pour utilisation dans le cadre dapplications analogiques en courant continu et basse frquence et dans le cadre dapplications numriques utilisant des dbits
22、levs pour le transfert des donnes - Partie 4 Connec- teurs pour cartes imprimes - Section 001: Spcification particulire cadre (CE1 1076-4-001 : 1996) Die Europische Nom wurde von CENELEC am 1996-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CENICENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in de
23、r die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Nom ohne jede ndening der Status einer nationalen Nom zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Nomen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf
24、Anfrage erhltlich. Diese Europische Nom besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, FranzcTsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden
25、 ist. hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder- lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,
26、Spanien und dem Vereinigten Knigreich. CENELEC EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNG European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel O 1996. Das Copyright ist den CENELEC-Mitglied
27、em vorbehalten. Ref. Nr. EN 61076-4-001 : 1996 D STD=DIN DIN EN b107b-00L-GERM 1777 277111111b Ob3b53L bbb Seite 2 EN 61076-4-001 : 1996 Vorwort Der Text des Schriftstcks IEC 48B/465/DIS. zuknftige 1 . Ausgabe von IEC 1076-4.001. ausgearbeitet von dem IEC SC 488 %onnectors“ des IEC TC 48 “Electromec
28、hanical components and mechanical structures for electronic equipment“. wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1996-10-01 als EN 61076-4-001 angenommen . Nachstehende Daten wurden festgelegt - sptestes Datum. zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichun
29、g einer - sptestes Datum. zu dem nationale Normen. die der EN entgegenstehen. identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1997-07-01 zurckgezogen werden mssen (dOW): 1997-07-01 Anhnge. die als “normativ“ bezeichnet sind. gehren zum Nomlnhalt . In dieser Norm sind di
30、e Anhnge A. B und ZA normativ . Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt . Anerkennungsnotk Der Text der Internationalen Norm IEC 1076-4-001 : 1996 wurde von CENELEC als Europische Norm ohne irgendeine Abnde rung genehmigt . Inhalt Seite Seite 1 Allgemeine Informatlonen 5 3.5.1 Mae 20 1 . 1 Empfoh
31、lenes Montageverfahren . 5 3.5.2 Anschlsse . 20 1.1.1 Anzahl der Kontakte oder KontaMkarnmern . 5 3.6 Zubehr 20 1.2 Kennwerte und Eigenschaften 5 3.7 Montageangaben fr feste 1.3 Normative Verweisungen . 6 Leiterplattensteckverbinder . 20 1.6 Bestellangaben 8 3.8 Montageangaben fur freie 2 Technlsche
32、InfOrmatonen 10 3.9 Lehren 22 2.2 Ubersicht der Bauformen und Ausfhrungen 10 1.4 Kennzeichnung 6 3.7.1 Lochbild auf der Leiterplatte . 20 1.5 IEC-Typbezeichnung . 8 3.7.2 Frontplattenmontage 22 Leiterplattensteckverbinder . 22 2.1 Begriffe . lo 3.9.1 Aufweit-UndZiehkrafehren . 22 2.3 Anwendungshinwe
33、ise . 1 O 2.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare) . 10 der mechanischen Lebensdauer . 24 2.3.2 Feste Leiterplattensteckverbinder . 1 O 3-93 P*spieen . 24 2.3.3 Freie Leierplaensteckverbinder . 1 O 3.9.4 Durchgangd freie Leitetplattensteckverbinder undoder gedruckte Randkontake der Leiterplatte; Steck
34、bedingungen; Zubehr; Angaben fr die Befestigung von festen Steckverbindem fr gedruckte Schaltungen; Angaben fr di8 Befestigung von freien Steckverlsindem fr gedruckte Schaltungen, falls zutreffend Angaben fr die Befestigung von Steckverbindem mit Zubehr; Prflehren, Prfspitzen und Prfplatten. 3.1 All
35、gemeines In der Bauartspezifikation ist anzugeben, ob die Ursprungsmae metrische oder Inch-Mae sind. In der Bauartspezifikation ist anzugeben, ob die Zeichnungen in Projektionsmethode 1 oder in ProjeMionsrnethode 3 dargestellt sind. Mabuchstaben mssen 2.7.1 .i der IEC 1076-1 entsprechen. Folgende Er
36、klrung ist in die Bauartcpezifikation aufzunehmen: Die uere Form des Steckverbinders dari von der zeichnerischen Darstellung abweichen, wobei die festgelegten Mae einzuhalten sind. Bei festen und bei freien Steckverbindem sind fr vergleichbare Mae nach Mglichkeit die gleichen Mabuchstaben zu verwend
37、en. 3.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale Eine isometrische Darstellung ist vorzusehen, die die Hauptmerkmale der Konstrukion zeigt einschlielich, falls anwendbar, der gemeinsamen Merkmale. Es ist zweckdienlich, den Bezug, die Mae und die Merkmalbeschreibung in Form einer Tabelle darz
38、ustellen, siehe Tabelle 2. Seite 15 EN 61076-4-001 : 1996 Kennbuchstabe 3 Maangaben Ma Erklrung 3.1 Allgemeines Die uere Form des Steckverbinders darf von der zeichnerischen Darstellung abweichen, wobei die festgelegten Mae einzu- halten sind. 3.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale Tab
39、elle 2: Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale STDODIN DIN EN b107b-4-001-GERM 1997 27744qb Ob3b545 150 Seite 16 EN 61076-4-001 : 1996 Hinweise 3.2.1 Gemeinsame Merkmale Eine Beschreibung aller auf die Bauform des Steckverbinders, fr den die Bauartspezifikation gilt, zutreffenden gemeinsam
40、en Merkmale ist aufzunehmen. Festlegbare Daten umfassen: a) Bezugspunkt oder Bezugslinie mit Hinweis auf die gegebene Gre; b) Lage des (der) Befestigungsloches (-laCher) des festen Steckverbinders fur gedruckte Schaltungen; c) Lage der Anschlsse des festen Steckverbinders fr gedruckte Schaltungen; d
41、) Lage des freien Steckverbinders fr gedruckte Schaltungen undoder der gedruckten Randkontakte der Leiterplatte; e) Lage der Befestigungslcher des freien Steckvetbinders fr gedruckte Schaltungen oder der Anschlusse des Steck- Verbinders Mr direktes Stecken; f) Lage der Leiterplatte; g) Lage des Loch
42、rasters der Leiterplatte. 3.2.2 Bezugssystem Die Bauartspezifikation gibt die Koordinierungsmae fr eine (modulare) Anordnung der Steckverbinderteile an. Wenn ein solches Bezugssystem auf einem Leitfaden fur mechanische Bauweisen beruht, wird ein Verweis auf diese Angaben empfohlen. 3.2.3 HhenmaBe We
43、nn mehrpolige Steckverbinder oder Steckverbindermodule auf Leitetplatten befestigt werden, ist das Hhenma zur Ruck- wandebene und die Bezugslinie der Leitetplatte in der Bauartspezifikation anzugeben. 3.2.4 Breitenmae Um die seitliche Lage einer einzelnen Leiterplatte zur Bezugslinie der RUckwandebe
44、ne zu zeigen, die Bestandteil der mechani- schen Bauweise ist, sind die entsprechenden Mae in der Bauartspezifikation anzugeben. 3.2.5 TiefenmaBe Um fr ausreichende Informationen ber die Lage der Kante einer Leiterplatte oder des festen Steckverbinders fr gedruckte Schaltungen im Verhltnis zur Lage
45、des freien Steckvetbinders zu sorgen, sind die Tiefenmae in der Bauartspezifikation anzu- geben. STD-DIN DIN EN bL07b-q-OOL-GERM 1997 279Li114b Ob3b5Lib O97 Seite 17 EN 61076-4-001 : 1996 3.2.1 Gemeinsame Merkmale 3.2.2 Bezugssystem Koordinietungsmae sind Mae ohne Toleranzen, welche die Rand- oder M
46、ittellinienhinweise fr eine (modulare) Anordnung geben. 3.2.3 HhenmaBe 3.2.4 BreitenmaBe 3.2.5 TiefenmaBe STD=DIN DIN EN bI107b-4-00L-GERM 1777 277994b Ob3b597 T23 Wie 18 EN 61076-4-001 : 1996 Hinweise 3.3 Eingriffs-(Steck-)Bedingungen Einzelheiten der Grenzbedingungen, innerhalb deren ein richtiger
47、 Eingriff (richtiges Kuppeln) sichergestellt ist, fhren zu Ma- angaben fr: 3.3.1 Elektrische Eingriffslnge Der Bereich, innerhalb dessen der festgelegte Durchgangswiderstand in Steckrichtung sichergestellt ist. 3.3.1.1 Kontaktebenen und Kontaktreihenfolgen Mae der verschiedenen Kontaktebenen und ihr
48、er Reihenfolge, falls anwendbar. 3.3.2 Senkrecht zur Eingriffs-(Steck-)Richtung Die maximal zulssige Verschiebung senkrecht zur Eingriffsrichtung, die durch das Schwimmen der Leiterplatte aufgefangen werden kann. 3.3.3 Schrglage Darstellung der maximal zulssigen Schrglage in Lngs- und Querachse in g
49、eeigneten Zeichnungen und Tabellen. 3.4 Feste Leiterplattensteckverbinder 3.4.1 Mae Die Bauartspezifikation enthlt eine bersichtszeichnung (bersichtszeichnungen) des (der) festen Steckverbinders (Steck- Verbinder) fr gedruckte Schaltungen, in der die Hauptmae und zugehrige symmetrische Toleranzen dargestellt sind. Der besseren Verstndlichkeit wegen knnen die Mae in Tabellen au
