1、DEUTSCHE NORM Oktober 2002Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-100: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteterQualitt Bauartspezifikation fr indirekte Steckverbinder fr gedruckteSchaltungen und Rckplatten, modulare Bauweise, Raster 2,5 mm(IEC 61076-4-100:2001) Deutsche Fas
2、sung EN 61076-4-100:2001EN 61076-4-100ICS 31.220.10 Ersatz frDIN EN 61076-4-100:1999-02Siehe Beginn der GltigkeitConnectors for electronic equipmentPart 4-100: Printed board connectors with assessed quality Detailspecification for two-part connector modules having a grid of 2,5 mm forprinted boards
3、and backplanes(IEC 61076-4-100:2001); German version EN 61076-4-100:2001Connecteurs pour quipements lectroniquesPartie 4-100: Connecteurs pour cartes imprimes Spcificationparticulire pour les modules de connecteurs en deux parties pourcartes imprimes et fonds de panier, au pas de 2,5 mm(CEI 61076-4-
4、100:2001); Version allemande EN 61076-4-100:2001Die Europische Norm EN 61076-4-100:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-100 wurde am 2001-12-01 angenommen.Daneben darf DIN EN 61076-4-100:1999-02 noch bis 2004-12-01 angewendet werden.Nationales VorwortFr die vor
5、liegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B/704/CD:1998-11.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Da
6、s IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2004 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 63 Seiten ENDKE
7、Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH
8、, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-4-100:2002-10Preisgr. 23 Vertr.-Nr. 2523DIN EN 61076-4-100:2002-102nderungenGegenber DIN EN 61076-4-100:1999-02 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Ltanschlsse sind entfallen;b) Bauformen N, P, R, U und V sind entfallen;c) Prfprogramm an den Vordruck fr Bauar
9、tspezifikation angepasst.Frhere AusgabenDIN EN 61076-4-100:1999-02Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschn
10、ittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Be-zug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitier
11、ten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC
12、hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61076-4-100Dezember 2001ICS 31.220.10 Ersatz fr EN 61076-4-100:1998 Deutsch
13、e FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-100: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteterQualitt Bauartspezifikation fr indirekte Steckverbinder fr gedruckteSchaltungen und Rckplatten, modulare Bauweise, Raster 2,5 mm(IEC 61076-4-100:2001)Connectors for electronic equi
14、pmentPart 4-100: Printed board connectors withassessed quality Detail specification for two-part connector modules having a grid of 2,5 mmfor printed boards and backplanes(IEC 61076-4-100:2001)Connecteurs pour quipements lectroniquesPartie 4-100: Connecteurs pour cartesimprimes Spcification particul
15、ire pour lesmodules de connecteurs en deux parties pourcartes imprimes et fonds de panier, au pas de2,5 mm(CEI 61076-4-100:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-12-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen fes
16、tgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.
17、Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleich
18、en Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, der Tschech
19、ischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gle
20、ich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61076-4-100:2001 DEN 61076-4-100:20012VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1086/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61076-4-100, ausgearbeitet vondem SC 48B Connectors des IEC TC 48 Electrom
21、echanical components and mechanical structures forelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2001-12-01 als EN 61076-4-100 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung ein
22、er identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-09-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-12-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm sind die Anhnge A un
23、d ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-4-100:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde-rung als Europische Norm angenommen.EN 61076-4-100:20013InhaltSeiteVorwort 21 Allgemeine Informationen. 71.1 Empfohlenes Montagever
24、fahren . 71.2 Kennwerte und Eigenschaften. 81.3 Normative Verweisungen. 81.4 Kennzeichnung 91.5 IEC-Typbezeichnung . 101.6 Bestellangaben 102 Technische Informationen 112.1 Begriffe 112.1.1 Anordnung der mnnlichen Kontakte in der Rckplatte. 112.2 bersicht ber Bauformen und Ausfhrung 122.3 Anwendungs
25、hinweise 132.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare) . 132.3.2 Feste Leiterplattensteckverbinder 132.3.3 Freie Leiterplattensteckverbinder . 132.3.4 Zubehr 132.3.5 Schirmung/Erdung 142.3.6 Hauptanschlussarten 142.4 Kontaktanordnungen . 142.4.1 Feste Leiterplattensteckverbinder 142.4.2 Freie Leiterplatt
26、ensteckverbinder . 153 Maangaben. 163.1 Allgemeines . 163.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale . 173.2.1 Gemeinsame Merkmale . 183.2.2 Bezugssystem 183.2.3 Hhenmae 193.2.4 Breitenmae . 203.2.5 Tiefenmae 213.3 Eingriffs-(Steck-)Bedingungen. 223.3.1 Elektrische Eingriffslnge . 223.3.2 Sc
27、hrglage . 243.3.3 Ebenheit 243.4 Feste Leiterplattensteckverbinder . 243.4.1 Mae. 243.4.2 Anschlsse . 313.5 Freie Leiterplattensteckverbinder 323.5.1 Mae. 323.5.2 Anschlsse . 373.6 Zubehr . 383.7 Montageangaben fr feste Leiterplattensteckverbinder 38EN 61076-4-100:20014Seite3.7.1 Lochbild auf der Rc
28、kplatte 383.8 Montageangaben fr freie Leiterplattensteckverbinder .393.8.1 Lochbild auf der Leiterplatte . 393.8.2 Anforderungen fr Einpresswerkzeuge 403.9 Lehren 413.9.1 Aufweit- und Ziehkraftlehren. 414 Merkmale. 424.1 Klimatische Klassen. 424.2 Elektrische Kennwerte . 424.2.1 Luft- und Kriechstre
29、cken. 424.2.2 Spannungsfestigkeit (anwendbar fr PL1, 2, 3) . 424.2.3 Strombelastbarkeit (anwendbar fr PL1, 2, 3) 434.2.4 Durchgangswiderstand . 444.2.5 Isolationswiderstand . 444.3 Mechanische Kennwerte 444.3.1 Mechanische Lebensdauer. 444.3.2 Gesamtsteck- und -ziehkraft. 454.3.3 Kontakthalterung im
30、 Einsatz. 454.3.4 Statische Axiallast. 454.3.5 Schwingen (sinusfrmig) 455 Prfungen . 455.1 Allgemeines 455.1.1 Anordnung fr die Messung des Durchgangswiderstands. 465.1.2 Anordnung fr dynamische Beanspruchungen 475.1.3 Anordnung fr statische Axiallast . 475.1.4 Schaltung zur Isolationswiderstands-,
31、Spannungsfestigkeitsprfung undPolarisierungsspannung whrend Prfung Feuchte Wrme 485.1.5 Anordnung fr Brennbarkeitsprfung . 485.1.6 Anordnung fr die Prfung der Einpressverbindungen (weiblicher Steckverbinder) 495.1.7 Ebenheit montierter Steckverbinder . 505.1.8 Prfleiterplatte fr feste und freie Leit
32、erplattensteckverbinder . 515.2 Prfprogramm 525.2.1 Prfgruppe P Anfangsprfungen . 525.2.2 Prfgruppe AP Dynamisch/Klimatisch. 535.2.3 Prfgruppe BP Mechanische Lebensdauer. 555.2.4 Prfgruppe CP Feuchte. 565.2.5 Prfgruppe DP Elektrische Strombelastung 565.2.6 Prfgruppe EP Mechanische Widerstandsfhigkei
33、t 575.2.7 Prfgruppe FP Chemische Widerstandsfhigkeit 575.2.8 Prfgruppe GP Verbindungen . 576 Qualittsbewertungsverfahren. 586.1 Bauartanerkennungsprfungen . 586.1.1 Verfahren 1 . 586.1.2 Verfahren 2 . 596.2 Qualittskonformittskontrollen 59EN 61076-4-100:20015Seite6.2.1 Losweise Prfungen. 596.2.2 Per
34、iodische Prfungen . 596.3 Verzgerte Lieferung, Nachprfung 60Anhang A (normativ) Mechanische Bauweisen 61Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen 62Bild 1 Anordnung der mnnlichen Kontakte in der Rckplatte . 11Bild 2
35、 Aneinanderreihen fester und freier Leiterplattensteckverbinder . 13Bild 3 Kontaktanordnungen. 14Bild 4 Kontaktanordnungen. 15Bild 5 Isometrische Darstellung 17Bild 6 Hhenmae. 19Bild 7 Breitenmae . 20Bild 8 Tiefenmae . 21Bild 9 Steckbedingungen. 22Bild 10 Erster Kontaktpunkt. 23Bild 11 Senkrecht zur
36、 Steckrichtung 23Bild 12 Schrglage 24Bild 13 Bauform A. 25Bild 14 Einzelheiten W und X und Ansichten U und V 26Bild 15 Bauform B. 27Bild 16 Bauform D. 28Bild 17 Bauform G. 29Bild 18 Bauform H. 30Bild 19 Anschlsse. 31Bild 20 Bauform A. 32Bild 21 Ansicht X und Einzelheiten U, V, W, Y, Z. 33Bild 22 Bau
37、form B. 34Bild 23 Bauform D. 35Bild 24 Bauform G. 36Bild 25 Bauform H. 37Bild 26 Anschlsse. 37Bild 27 Lochbild auf der Rckplatte 38Bild 28 Lochbild auf der Leiterplatte. 39Bild 29 Lochbild auf der Leiterplatte. 40Bild 30 Lehrenmae 41Bild 31 Strombelastbarkeit. 43Bild 32 Messpunkte 44Bild 33 Anordnun
38、g fr dynamische Beanspruchungen . 47Bild 34 Prfung Feuchte Wrme, Schaltung 48Bild 35 Brennbarkeitsprfung . 48Bild 36 Anordnung fr die Prfung der Einpressverbindungen (weiblicher Steckverbinder) 49Bild 37 Ebenheit montierter Steckverbinder 50Bild 38 Prfleiterplatte fr feste und freie Leiterplattenste
39、ckverbinder 51EN 61076-4-100:20016Bild A.1 Mae der Baugruppe 61Tabelle 1 Bemessungsspannung 8Tabelle 2 Kontaktanordnungen und Anzahl der Kontakte 12Tabelle 3 Anschlussarten. 12Tabelle 4 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale 18Tabelle 5 Hhenmae . 19Tabelle 6 Breitenmae 20Tabelle 7 Tiefenma
40、e 21Tabelle 8 Bereich fr sichere Kontaktgabe 22Tabelle 9 Mae der Anschlsse. 31Tabelle 10 Lochbild auf der Rckplatte 39Tabelle 11 Lochbild auf der Leiterplatte . 40Tabelle 12 Lehren 41Tabelle 13 Klimatische Klassen. 42Tabelle 14 Mindest-Luft- und Kriechstrecken 42Tabelle 15 Spannungsfestigkeit 42Tabe
41、lle 16 Strombelastbarkeit bei 70 C. 43Tabelle 17 Anzahl der Steckzyklen 44Tabelle 18 Gesamtsteck- und -ziehkraft . 45Tabelle 19 Schrfegrade fr das Schwingen 45Tabelle 20 Prflinge 46Tabelle 21 Dynamische Belastungsprfungen 47Tabelle 22 Prfleiterplatte fr feste und freie Leiterplattensteckverbinder 51
42、Tabelle 23 Anforderungsstufen . 58Tabelle 24 Losweise Prfungen. 59Tabelle 25 Periodische Prfungen 60Tabelle 26 Verzgerte Lieferung, Nachprfung . 60Tabelle A.1 Erforderliche Mae nach IEC 60917-2-2 61EN 61076-4-100:20017Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Teil 4-100: Steckverbinder fr gedruc
43、kte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr indirekte Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen undRckplatten, modulare Bauweise, Raster 2,5 mmIEC SC 48B: NF-SteckverbinderSpezifikation erhltlich bei:IEC Central Office oder der Adresse auf demDeckblattIEC 61076-4-100QC 480301XX0001EL
44、EKTRONISCHE BAUELEMENTE MITBEWERTETER QUALITT FR ENTSPRECHEND Fachgrundspezifikation IEC 61076-1Ausgabe 1: 1995Seite 7 von 63 SeitenIndirekter Steckverbinder, modulare Bauweise, frgedruckte Schaltungen und Rckplatten, Raster2,5 mm entsprechend IEC 60917.Steckverbinder mit in Lngsrichtung anreihbaren
45、Multimoduln n 25 mm,(mit n = 1, 2, 4, 9, 10), 5 Reihen.Mae siehe 3Anforderungsstufen (PL): 1, 2, 3.Qualittsbewertungsstufen: B und G*).Kombinationen von Anforderungs- und Qualittsbe-wertungsstufen: 1G, 2B, 2G, 3B.*)Siehe 6.2 und 6.3.1 Allgemeine Informationen1.1 Empfohlenes MontageverfahrenDie freie
46、n Leiterplattensteckverbinder sind entweder mit Lt- oder Einpresskontakten versehen. Die Montagedes freien Leiterplattensteckverbinders erfolgt durch Einpresszapfen. Die Anschlsse der freien Leiterplatten-steckverbinder passen in die Lcher der Leiterplatten nach IEC 60326-3, die in einem Raster von
47、2,5 mmangeordnet sind.Die festen Leiterplattensteckverbinder sind entweder versehen mit: Einpresskontakten; Einpress- und Wickelkontakten; Einpress- und Wickel- und bergabesteckkontakten.Die Befestigung des festen Steckverbinders erfolgt durch die Einpresskontakte. Befestigungslcher in derRckplatte
48、sind nicht notwendig. Der Mittenabstand der Anschlsse betrgt 2,5 mm oder ein ganzes Vielfa-ches davon. Die Anschlsse der festen Leiterplattensteckverbinder sind fr Rckplatten mit dem Rasterma2,5 mm geeignet.EN 61076-4-100:20018ANMERKUNG Auskunft ber die anerkannten Hersteller und ihre nach dieser Bauartspezifikation zugelassenenBauelemente gibt die jeweils gltige Ausgabe der Liste zugelassener Erzeugnisse.1.2 Kennwerte und EigenschaftenBemessungsspannung: Kontakt/Kontakt fr voll bestc
