1、DEUTSCHE NORM Entwurf Februar 1999 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-4-105 : 19
2、99-02Preisgr. 19 Vertr.-Nr. 2519Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- undNiederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrateTeil 4: Steckverbinder fr gedruckte SchaltungenHauptabschnitt 105: Bauartspezifikation fr 9-mm-Rundsteckverbindermit 3 bis 8 Kont
3、akten fr unterschiedlichsten Gebrauch inklusiveTelekommunikations- und Audioanwendungen(IEC 61076-4-105 : 1995) Deutsche Fassung EN 61076-4-105 : 1998EN 61076-4-105DFICS 31.220.10Deskriptoren: Steckverbinder, Gleichspannungsnetz, Niederfrequenzsystem, digital,QualittssicherungConnectors with assesse
4、d quality, for use in d.c., low-frequency analogue and indigital high-speed data applications Part 4: Printed board connectors Section 105: Detail specification for 9 mm circular connector with 3 to 8 contacts foruse in a wide range of applications including the telecommunication and audioindustry (
5、IEC 61076-4-105 : 1995);German version EN 61076-4-105 : 1998Connecteurs sous assurance de la qualit, pour utilisation dans le cadre dappli-cations analogiques en courant continu et basse frquence et dans le cadredapplications numriques utilisant des dbits levs pour le transfert des donnes Partie 4:
6、Connecteurs pour cartes imprimes Section 105: Spcification particuliredun connecteurs circulaire de 9 mm, de 3 8 contacts, utiliser dans unelarge gamme dapplications incluant les tlcommunications et le grand public(CEI 61076-4-105 : 1995);Version allemande EN 61076-4-105 : 1998Deutsche Elektrotechni
7、sche Kommission im DIN und VDE (DKE)Die Europische Norm EN 61076-4-105 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-105 wurde am 1998-08-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 651.2 Steckverbinder“ der Deutschen El
8、ektrotechnischenKommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B(Sec)211 : 1992-04.Der Text der Internationalen Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die entsprechenden Gren in anglo-amerikanischen Einheiten.Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen,
9、da die Anwendung dieser Einheit im nationalen amtlichen und geschftlichenVerkehr auf Grund des Gesetzes ber Einheiten im Mewesen vom 22.2.1985 nicht zulssig ist. Diese Einheiten dienenlediglich als Hilfestellung im amtlichen und geschftlichen Verkehr mit solchen Staaten, die noch mit diesen Einheite
10、narbeiten.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatumsund ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neuestegltige Ausgabe der in bezug genommenen Norm.Fr den
11、Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in bezug genommeneAusgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben. ZumZeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebe
12、nen Ausgaben gltig.Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61076-4-105Fortsetzung Seite 2und 36 Seiten ENIEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils 60000addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC
13、60068 geworden.IEC 61076-4-105 ist im IEC-Qualittsbewertungssystem fr Bauelemente der Elektronik (IECQ) unter der NummerQC 480301XX0006 registriert.Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60068-1Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1 : 1988 + Corrigendum 1988
14、+ A1 : 1992); DeutscheFassung EN 60068-1 : 1994DIN EN 60352-4Ltfreie elektrische Verbindungen Teil 4: Ltfreie nichtzugngliche Schneidklemmverbindungen; Allgemeine Anforderungen,Prfverfahren und Anwendungshinweise (IEC 60352-4 : 1994); Deutsche Fassung EN 60352-4 : 1994ReiheDIN EN 60512DIN IEC 60512E
15、lektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Me- und PrfverfahrenDIN EN 61076-1Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mithoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation (IEC 61076-1 : 1995); Deutsche Fassung E
16、N 61076-1 : 1995DIN EN 61076-4Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mithoher bertragungsrate Teil 4: Rahmenspezifikation fr Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen (IEC 61076-4 : 1995);Deutsche Fassung EN 61076-4 : 1996DIN IEC 60326-
17、2Gedruckte Schaltungen; Leiterplatten Teil 2: Prfverfahren; Identisch mit IEC 60326-2 : 1990DIN IEC 60326-2/A1Leiterplatten Teil 2: Prfverfahren; Identisch mit IEC 60326-2 A1 : 1992 Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60068-1 : 1994 IEC 60068-1 :
18、1988 A1 : 1992DIN EN 60068-1 : 1995-03 IEC 60326-2 : 1990 A1 : 1992DIN IEC 60326-2 : 1992-07 DIN IEC 60326-2/A1 : 1993-10EN 60352-4 : 1994 IEC 60352-4 : 1994 DIN EN 60352-4 : 1995-05 IEC 60410 : 1973 ReiheEN 60512ReiheIEC 60512ReiheDIN IEC 60512DIN EN 60512EN 61076-1 : 1995 IEC 61076-1 : 1995 DIN EN
19、 61076-1 : 1996-05 EN 61076-4 : 1996 IEC 61076-4 : 1995 DIN EN 61076-4 : 1996-07 Seite 2DIN EN 61076-4-105 : 1999-02EN 61076-4-105August 1998ICS 31.220.10 Deskriptoren:Deutsche FassungSteckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- undNiederfrequenzanwendungen sowie digitale Anwendungen mi
20、t hoher bertragungsrateTeil 4: Steckverbinder fr gedruckte SchaltungenHauptabschnitt 105: Bauartspezifikation fr 9-mm-Rundsteckverbindermit 3 bis 8 Kontakten fr unterschiedlichsten Gebrauch inklusiveTelekommunikations- und Audioanwendungen(IEC 61076-4-105 : 1995)Connectors with assessed quality, for
21、 use in d.c., low-frequency analogue and in digital high-speed data appli-cations Part 4: Printed board connectors Section 105:Detail specification for 9 mm circular connector with 3 to8 contacts for use in a wide range of applications includingthe telecommunication and audio industry(IEC 61076-4-10
22、5 : 1995)Connecteurs sous assurance de la qualit, pour utilisationdans le cadre dapplications analogiques en courant continuet basse frquence et dans le cadre dapplicationsnumriques utilisant des dbits levs pour le transfert desdonnes Partie 4: Connecteurs pour cartes imprimes Section 105: Spcificat
23、ion particulire dun connecteurscirculaire de 9 mm, de 3 8 contacts, utiliser dans unelarge gamme dapplications incluant les tlcommunicationset le grand public(CEI 61076-4-105 : 1995)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. August 1998 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CEN
24、ELEC-Geschftsordnung zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat
25、 oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Z
26、entralsekretariat mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich
27、, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel
28、1998 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61076-4-105 : 1998 DYNCNBNYSeite 2EN 61076-4-105 : 1998VorwortDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-4-105 : 1995, ausgearbeitet von dem IE
29、C SC 48B Connectors“ des IEC TC 48Electromechanical components and mechanical structures for electronic equipment“, wurde der formellen Abstimmung unter-worfen und von CENELEC am 1998-08-01 ohne irgendeine Abnderung als EN 61076-4-105 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum,
30、zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalen Normoder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 1999-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der ENentgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 1999-08-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sin
31、d, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm sind die Anhnge A, B, C, D und ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-4-105 : 1998 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.InhaltSeiteVorwort . . . .
32、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Empfohlenes Montageverfahren . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Mindest- und Hchstzahl der Kontakte . . . . . . . . . 31.3 Kennwerte und Eigenschaften . . . . . . .
33、 . . . . . . . . . 31.4 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.5 Kennzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.5.1 IEC-Typbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.6 Zeichnungen und Mae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
34、1.6.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame0.0.0 Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6.3 Steckbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.6.4 bersicht der Bauformen und
35、 Varianten . . . . . . . 81.6.5 Fester Steckverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.6.6 Freie Steckverbinder mit mnnlichen Kontakten . 151.6.7 Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161.6.8 Montageangaben fr feste Steckverbinder . . . . . 161.6.9 Lehren
36、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.1 Klimatische Klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.2 Elektrische Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.2.1
37、Luft- und Kriechstrecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.2.2 Spannungsfestigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.2.3 Strombelastbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202.2.4 Anfangs-Durchgangswiderstand . . . . . . . . . . . . . 202.2.5 Anfangs-Isolationswid
38、erstand . . . . . . . . . . . . . . . 212.3 Mechanische Kennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.3.1 Mechanische Lebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.3.2 Gesamtsteck- und -ziehkrfte . . . . . . . . . . . . . . . 21Seite3 Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39、. . . . . . . . . . . 213.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213.1.1 Anordnung fr dynamisch-mechanische0.0.0 Beanspruchungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.2 Prfprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.2.1 Prfgr
40、uppe P Anfangsprfungen . . . . . . . . . . . 233.2.2 Prfgruppe AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233.2.3 Prfgruppe BP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.2.4 Prfgruppe CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.2.5 Prfgruppe DP . . . . .
41、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263.2.6 Prfgruppe EP Entfllt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.2.7 Prfgruppe FP Entfllt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273.2.8 Prfgruppe GP (nur fr freie Steckverbinder) . . . 274 Qualittsbewertungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . .
42、274.1 Bauartanerkennungsprfungen . . . . . . . . . . . . . . . 274.1.1 Verfahren 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.1.2 Verfahren 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.2 Qualittskonformittskontrollen . . . . . . . . . . . . . . . 284.2.1 Losweis
43、e Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.2.2 Periodische Prfungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.3 Verzgerte Lieferung, Nachprfung . . . . . . . . . . . . 30Anhang A (normativ) Industrieatmosphre mitAnhang A strmendem Mischgas . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Anhang
44、 B (normativ) Mechanische Prfungen . . . . . . 34Anhang C (normativ) Schliffbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Anhang D (normativ) Schwingprfung, rauschfrmig . 35Anhang ZA (normativ) Normative VerweisungenAnhang ZA auf internationale Publikationen mit ihrenAnhang ZA entsprechenden europische
45、nAnhang ZA Publikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Seite 3EN 61076-4-105 : 19981 Allgemeine Informationen1.1 Empfohlenes MontageverfahrenEin kompletter Steckverbinder besteht aus einem festen undeinem freien Steckverbinder. Der feste Steckverbinder istsenkrecht oder im rechten
46、Winkel auf die Leiterplatte mon-tiert. Der freie Steckverbinder wird an ein aus drei bis achtLeitern (geschirmt oder ungeschirmt) bestehendes Kabelangeschlossen.1.2 Mindest- und Hchstzahl der KontakteDer feste und der freie Steckverbinder haben 3 bis 8 Kon-takte. Jeder Steckverbinder ist gegen falsc
47、hes Zusammen-fgen mit einem Schlssel versehen. Beispiele der Kontakt-anordnung zeigt Bild 2.1.3 Kennwerte und EigenschaftenArbeitsspannung: 30 V Wechselspannung eff. oderGleichspannungStrombelastbarkeit: max. 1 AIsolationswiderstand: min. 1 000 MWKlimatische Klassen: PL1: 55/100/56PL2: 55/100/21PL3:
48、 EntflltDicke der Leiterplatte: 1,58 mm (0,062 in)Kontaktabstand: Abhngig von der Zahl der Kon-takte.1.4 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durchVerweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 61076-4 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieserNorm wa
49、ren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Normenunterliegen der berarbeitung und Vertragspartner, derenVereinbarungen auf diesem Teil der IEC 61076-4 basieren,werden gebeten, die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweilsneuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normenangewendet werden knnen. Die Mitglieder von IEC und ISOfhren Verzeichnisse der gegenwrtig glti
