1、DEUTSCHE NORM April 2002Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-107: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr geschirmte indirekte Steckverbinder im Raster 2,0 mm, freie Teile mitLt- und Einpressanschlssen fr Leiterplatten, feste Teile mit nic
2、htzugnglichenSchneidklemm- und Crimpanschlssen(IEC 61076-4-107:2001) Deutsche Fassung EN 61076-4-107:2001EN 61076-4-107ICS 31.220.10Connectors for electronic equipment Part 4-107: Printed board connectors withassessed quality Detail specification for shielded two-part connectors having abasic grid o
3、f 2,0 mm, fixed part with solder and press-in terminations for printedboards, free part with non-accessible insulation displacement and crimpterminations(IEC 61076-4-107:2001); German version EN 61076-4-107:2001Connecteurs pour quipements lectroniques Partie 4-107: Connecteurs pourcartes imprimes so
4、us assurance de la qualit Spcification particulierire pourles connecteurs blinds en deux parties, aupas de base de 2,0 mm, partie fixe avecsorties soudes et CIF pour cartes imprimes, partie mobile avec sortiesautodnudantes et serties(CEI 61076-4-107:2001); Version allemande EN 61076-4-107:2001Die Eu
5、ropische Norm EN 61076-4-107:2001 hat den Status einer DeutschenNorm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-107 wurde am 2001-10-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informations
6、technik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als DIN IEC 48B/490/CD:1996-09.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors bearbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird en
7、tsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2 bis 4und 46 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art
8、 der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-4-107:2002-04Preisgr. 17 Vertr.-Nr. 2517DIN EN 61076-4-107:2002-042Nationaler Anhang NA(infor
9、mativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste
10、gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehendwiedergegeben. Zum Zeitpunkt
11、 der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Tabelle NA.1Europische Norm Internationale Norm Deu
12、tsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 60068-1:1994 IEC 60068-1:1988A1:1992DIN EN 60068-1:1995-03 EN 60352-2:1994EN 60352-2/A1:1997IEC 60352-2:1990A1:1996DIN EN 60352-2:1995-09DIN EN 60352-2/A1:1997-06EN 60352-3:1994 IEC 60352-3:1993 DIN EN 60352-3:1995-05 EN 60352-4:1994EN 60352-4/A1:200
13、0IEC 60352-4:1994A1:2000DIN EN 60352-4:2001-09 EN 60352-5:2001 IEC 60352-5:2001 IEC 60410:1973,modifiziertDIN ISO 2859-1:1993-04 IEC 60512-2:1985A1:1994DIN IEC 60512-2:1994-05DIN IEC 60512-2/A1:1995-08 IEC 60512-3:1976 DIN IEC 60512-3:1994-05 IEC 60512-4:1976 DIN IEC 60512-4:1994-05 IEC 60512-5:1992
14、 DIN IEC 60512-5:1994-05 IEC 60512-7:1993 DIN IEC 60512-7:1994-05 IEC 60512-8:1993 DIN IEC 60512-8:1994-05 IEC 60512-9:1992 DIN IEC 60512-9:1994-05 EN 60512-11-7:1996 IEC 60512-11-7:1996 DIN EN 60512-11-7:1996-08 EN 60603-1:1998 IEC 60603-1991A1:1992DIN EN 60603-1:1998-07 EN 61076-1:1995EN 61076-1/A
15、1:1996IEC 61076-1:1995A1:1996A2:2001DIN EN 61076-1:1996-05DIN EN 61076-1/A1:1997-01DIN EN 61076-4-107:2002-043Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation imVDE-VorschriftenwerkEN 61076-4:1996 IEC 61076-4:1995 DIN EN 61076-4:1996-07 EN 61076-4-001:1996 IEC 61076-4-001:1996 DIN EN
16、61076-4-001:1997-04 QC 001002-3:1998 ISO 1302:1992 DIN ISO 1302:1993-12 Nationaler Anhang NB(informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60068-1, Umweltprfungen Teil 1: Allgemeines und Leitfaden (IEC 60068-1:1988 + Corrigendum1988 + A1:1992); Deutsche Fassung EN 60068-1:1994.DIN EN 60352-2, Ltfreie elektrisc
17、he Verbindungen Teil 2: Crimpverbindungen; Allgemeine Anforderungen,Prfverfahren und Anwendungshinweise (IEC 60352-2:1990); Deutsche Fassung EN 60352-2:1994.DIN EN 60352-2/A1, Ltfreie elektrische Verbindungen Teil 2: Crimpverbindungen; Allgemeine Anfor-derungen, Prfverfahren und Anwendungshinweise (
18、IEC 60352-2:1990/A1:1996); Deutsche FassungEN 60352-2:1994/A1:1997.DIN EN 60352-3, Ltfreie elektrische Verbindungen Teil 3: Ltfreie zugngliche Schneidklemmver-bindungen; Allgemeine Anforderungen, Prfverfahren und Anwendungshinweise (IEC 60352-3:1993);Deutsche Fassung EN 60352-3:1994.DIN EN 60352-4,
19、Ltfreie elektrische Verbindungen Teil 4: Ltfreie nichtzugngliche Schneidklemmver-bindungen; Allgemeine Anforderungen, Prfverfahren und Anwendungshinweise(IEC 60352-4:1994 + A1:2000); Deutsche Fassung EN 60352-4:1994 + A1:2000.DIN EN 60512-11-7, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Ein
20、richtungen Mess- undPrfverfahren Teil 11: Klimatische Prfungen Hauptabschnitt 7: Prfung 11g: Korrosionsprfung mitstrmendem Mischgas (IEC 60512-11-7:1996); Deutsche Fassung EN 60512-11-7:1996.DIN EN 60603-1, Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen fr Frequenzen unter 3 MHz Teil 1:Fachgrundspezifikati
21、on: Allgemeine Anforderungen und Leitfaden fr die Erstellung von Bauartspezifi-kationen mit Qualittsbewertung (IEC 60603-1:1991 + A1:1992); Deutsche Fassung EN 60603-1:1998.DIN EN 61076-1, Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoh
22、er bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation(IEC 61076-1:1995); Deutsche Fassung EN 61076-1:1995.DIN EN 61076-1/A1, Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzan-wendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 1: Fachgrundspezifikation;Befhig
23、ungsanerkennung (IEC 61076-1:1995/A1:1996); Deutsche Fassung EN 61076-1:1995/A1:1996.DIN EN 61076-4, Gtebesttigte Steckverbinder fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzanwendungensowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 4: Rahmenspezifikation fr Steckverbinder frgedruckte Schaltungen
24、 (IEC 61076-4:1995); Deutsche Fassung EN 61076-4:1996.DIN EN 61076-4-001, Steckverbinder mit bewerteter Qualitt fr Gleichspannungs- und Niederfrequenzan-wendungen sowie digitale Anwendungen mit hoher bertragungsrate Teil 4: Steckverbinder fr gedruckteSchaltungen; Hauptabschnitt 001: Vordruck fr Baua
25、rtspezifikation (IEC 61076-4-001:1996); DeutscheFassung EN 61076-4-001:1996.DIN EN 61076-4-107:2002-044DIN IEC 60512-2, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Teil 2: Allgemeine Untersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges undDurchgangswiders
26、tandes, Prfung der Isolation und Prfungen mit Spannungsbeanspruchung; Identisch mitIEC 60512-2:1985.DIN IEC 60512-2/A1, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- undPrfverfahren Teil 2: Allgemeine Untersuchungen, Prfungen des elektrischen Durchganges und Durch-gangswide
27、rstandes, Prfung der Isolation und Prfungen mit Spannungsbeanspruchung(IEC 60512-2:1985/A1:1994).DIN IEC 60512-3, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 3: Prfungen der Strombelastbarkeit; Identisch mit IEC 60512-3:1976.DIN IEC 60512-4, Elektri
28、sch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 4: Prfungen mit dynamisch-mechanischer Beanspruchung; Identisch mit IEC 60512-4:1976.DIN IEC 60512-5, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 5: Aufprallprfu
29、ngen (freie Bauelemente), Prfungen mit statischer Last (feste Bauelemente),Dauerprfungen und berlastprfungen; Identisch mit IEC 60512-5:1992.DIN IEC 60512-7, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 7: Prfungen der mechanischen Bedienbarkeit und
30、der Dichtheit; Identisch mitIEC 60512-7:1978.DIN IEC 60512-8, Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 8: Mechanische Prfungen an Steckverbindern und mechanische Prfungen an Kontaktenund Anschlssen; Identisch mit IEC 60512-8:1984.DIN IEC 60512-9,
31、 Elektrisch-mechanische Bauelemente fr elektronische Einrichtungen Mess- und Prf-verfahren Teil 9: Verschiedene Prfungen; Identisch mit IEC 60512-9:1992.DIN ISO 1302, Technische Zeichnungen; Angabe der Oberflchenbeschaffenheit; Identisch mitISO 1302:1992.DIN ISO 2859-1, Annahmestichprobenprfung anha
32、nd der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler (Attribut-prfung); Nach der annehmbaren Qualittsgrenzlage (AQL) geordnete Stichprobenanweisungen fr die Pr-fung einer Serie von Losen anhand der Anzahl fehlerhafter Einheiten oder Fehler; Identisch mitISO 2859-1:1989.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNO
33、RME EUROPENNEEN 61076-4-107Oktober 2001ICS 31.220.10 Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-107: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungenmit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr geschirmte indirekte Steckverbinderim Raster 2,0 mm, freie Teile mit Lt- und Einpressansc
34、hlssenfr Leiterplatten, feste Teile mit nichtzugnglichenSchneidklemm- und Crimpanschlssen(IEC 61076-4-107:2001)Connectors for electronic equipmentPart 4-107: Printed board connectors with assessedquality Detail specification for shielded two-partconnectors having a basic grid of 2,0 mm, fixed partwi
35、th solder and press-in terminations for printedboards, free part with non-accessible insulationdisplacement and crimp terminations(IEC 61076-4-107:2001)Connecteurs pour quipements lectroniquesPartie 4-107: Connecteurs pour cartes imprimessous assurance de la qualit Spcificationparticulierire pour le
36、s connecteurs blinds endeux parties, au pas de base de 2,0 mm,partie fixe avec sorties soudes et CIF pourcartes imprimes, partie mobile avec sortiesautodnudantes et serties(CEI 61076-4-107:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2001-10-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die
37、 CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentrals
38、ekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-mach
39、t und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Niederlande, Norwegen,
40、sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz,Spanien, Tschechische Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1
41、050 Brssel2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61076-4-107:2001 DEN 61076-4-107:20012VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1066/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-4-107, ausgear
42、beitet vondem SC 48B Connectors des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2001-10-01 als EN 61076-4-107 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu de
43、m die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2002-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2004-10-01_AnerkennungsnotizDer Text der Internationale
44、n Norm IEC 61076-4-107:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeineAbnderung als Europische Norm angenommen._EN 61076-4-107:20013InhaltSeite1 Allgemeine Informationen 81.1 Empfohlenes Montageverfahren . 81.2 Kennwerte und Eigenschaften. 81.3 Normative Verweisungen 91.4 Kennzeichnung 101.5 IEC-Typbezeichnu
45、ng . 111.6 Bestellangaben 112 Technische Information . 122.1 Begriffe 122.2 bersicht der Bauformen und Ausfhrungen 122.3 Anwendungshinweise 122.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare) . 122.3.2 Feste Leiterplattensteckverbinder 122.3.3 Freie Leiterplattensteckverbinder . 122.3.4 Zubehr 132.3.5 Schirmun
46、g/Erdung 132.3.6 Hauptanschlussarten 133 Maangaben 143.1 Allgemeines . 143.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale . 143.3 Eingriffs-(Steck-)Bedingungen. 143.4 Feste Leiterplattensteckverbinder . 153.4.1 Mae. 153.4.2 Anschlsse . 163.5 Freie Leiterplattensteckverbinder 173.5.1 Mae. 173.7 M
47、ontageangaben fr feste Leiterplattensteckverbinder 193.7.1 Lochbild auf der Leiterplatte . 193.7.2 Frontplattenmontage 203.8 Montageangaben fr freie Leiterplattensteckverbinder (Kabel-an-Kabel, Kabel-an-Frontplatte,Kabel-an-Leiterplatte) 223.8.1 Steckverbinder mit Standardkontakten 223.8.2 Steckverb
48、inder mit Koaxialkontakten . 223.9 Lehren 233.9.1 Aufweit- und Ziehkraftlehren 233.9.2 Kupplungs- und Trennkraftlehren, Steck- und Ziehkraftlehren fr die Prfung dermechanischen Lebensdauer 233.9.3 Prfspitzen 23EN 61076-4-107:20014Seite3.9.4 Durchgangswiderstandslehre . 233.9.5 Prfplatte (zur Prfung der Spannungsfestigkeit). 234 Kennwerte 244.1 Klimakategorie . 244.2 Elektrische Kennwerte . 244.2.1 Luft- und Kriechstrecken. 244.2.2 Spannungsfestigkeit . 244.2.3 Strombelastbarkeit 254.2.4 Durchgangswiderstand. 254.2.5 Isolationswiderstand . 264.3 Mechanisch
