1、DEUTSCHE NORM Oktober 2002Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-110: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter QualittBauartspezifikation fr ein verriegelbares Kabelsteckverbindersystem,Raster 2,0 mm, einschlielich vollstndiger Schirmung und Rastung(IEC 61076-4-110:2001) D
2、eutsche Fassung EN 61076-4-110:2002EN 61076-4-110ICS 31.220.10Connectors for electronic equipmentPart 4-110: Printed board connectors with assessed quality Detail specification for latched cable connector system having a basic grid of2,0 mm, including full shielding and latching function(IEC 61076-4
3、-110:2001); German version EN 61076-4-110:2002Connecteurs pour quipements lectroniquesPartie 4-110: Connecteurs pour cartes imprimes sous assurance de la qualit Spcification particulire pour connecteur de cble pour carte et fond de panier,pas de base 2 mm incluant un blindage complet et la fonction
4、verrouillage(CEI 61076-4-110:2001); Version allemande EN 61076-4-110:2002Die Europische Norm EN 61076-4-110:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-110 wurde am 2002-02-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651
5、Steckverbinder der DKE DeutscheKommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 48B/741/CD:1999-04.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser
6、 Publikation bis zum Jahr 2004 unverndertbleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 58 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informa
7、tionstechnik im DIN und VDE DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61076-4-110:2002-10Prei
8、sgr. 22 Vertr.-Nr. 2522DIN EN 61076-4-110:2002-102Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine
9、 Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den
10、 entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benum
11、merung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61076-4-110Februar 2002ICS 33.220.10 Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische Einricht
12、ungenTeil 4-110: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr ein verriegelbares Kabelsteckverbindersystem,Raster 2,0 mm, einschlielich vollstndiger Schirmung und Rastung(IEC 61076-4-110:2001)Connectors for electronic equipmentPart 4-110: Printed board connec
13、torswith assessed quality Detail specification for latched cableconnector system having a basic gridof 2,0 mm, including full shieldingand latching function(IEC 61076-4-110:2001)Connecteurs pour quipementslectroniquesPartie 4-110: Connecteurs pour cartesimprimes sous assurance de la qualit Spcificat
14、ion particulire pour connecteurde cble pour carte et fond de panier,pas de base 2 mm incluant un blindagecomplet et la fonction verrouillage(CEI 61076-4-110:2001)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-02-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zue
15、rfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELE
16、C-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mit
17、geteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal,
18、 Schweden,Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002
19、CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61076-4-110:2002 DEN 61076-4-110:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1113/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-4-110, ausgearbeitet vondem S
20、C 48B Connectors des IEC TC 48 Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2002-02-01 als EN 61076-4-110 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf na
21、tionaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-11-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-02-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminh
22、alt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ._AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076-4-110:2001 wurde von CENELEC ohne irgendwelcheAbnderung als Europische Norm angenommen._EN 61076-4-110:20023InhaltSeite1 Allgemeine Informationen. 71.1 Empfohlenes Montageverfahren . 81.1.1 Anzahl
23、 der Signalkontakte und Kontaktkammern 101.2 Kennwerte und Eigenschaften. 101.3 Normative Verweisungen. 101.4 Kennzeichnung 121.5 IEC-Typbezeichnung . 121.6 Bestellangaben 132 Technische Informationen 132.1 Begriffe 132.2 bersicht der Bauformen und Ausfhrungen 132.2.1 Bauformen von Steckverbindern 1
24、32.2.2 bersicht der Anschlussausfhrungen. 152.2.3 bersicht ber Kabeldurchmesser. 152.3 Anwendungshinweise 152.3.1 Komplette Steckverbinder (Paare) . 152.3.2 Feste Leiterplattensteckverbinder 162.3.3 Freie Kabelsteckverbinder 172.3.4 Schirmung und Erdung. 173 Maangaben. 173.1 Allgemeines . 173.2 Isom
25、etrische Darstellung und gemeinsame Merkmale . 183.2.1 Gemeinsame Merkmale . 183.2.2 Bezugssystem 193.2.3 Hhenmae 203.2.4 Breitenmae . 203.2.5 Tiefenmae 213.3 Steckangaben 213.3.1 Steckrichtung, Kontaktbereich 213.3.2 Senkrecht zur Steckrichtung. 213.3.3 Schrglage . 223.4 Feste Leiterplattensteckver
26、binder . 233.4.1 Gemeinsame Mae 233.4.2 Mae der Signalkontakte 263.4.3 Anschlsse der Signalkontakte 263.5 Freier Kabelsteckverbinder 273.5.1 Mae des freien Kabelsteckverbinders 273.5.2 Anschlsse . 303.6 Zubehr . 313.6.1 Rasteinrichtung. 313.7 Montageangaben fr feste Leiterplattensteckverbinder 33EN
27、61076-4-110:20024Seite3.7.1 Gerade Ausfhrung 333.7.2 Rechtwinklige Ausfhrung 333.8 Lehren 343.8.1 Lehre fr den Kontaktteil der Schirmung (fester Leiterplattensteckverbinder) . 343.8.2 Prflehre fr statische Belastung 354 Kennwerte. 364.1 Klimakategorie . 364.2 Elektrische Kennwerte . 364.2.1 Luft- un
28、d Kriechstrecken. 364.2.2 Spannungsfestigkeit . 364.2.3 Strombelastbarkeit 364.2.4 Durchgangswiderstand . 374.2.5 Isolationswiderstand . 374.3 Mechanische Kennwerte 374.3.1 Mechanische Lebensdauer. 374.3.2 Kupplungs- und Trennkrfte . 384.3.3 Kontakthalterung im Einsatz. 384.3.4 Statische Querlast 39
29、4.3.5 Einzelziehkraft mit Lehre (federnde Kontakte) . 394.3.6 Schwingen, sinusfrmig 394.3.7 Schocken (Einzelste) 394.3.8 Unverwechselbarkeit 404.3.9 Haltekraft des Einsatzes im Gehuse (axial) Wirksamkeit der Halteeinrichtung 404.3.10 Kabelabfangung, Sicherheit gegen Einschneiden des Kabelmantels 414
30、.3.11 Kabelabfangung, Widerstandsfhigkeit gegen Kabelzug. 414.3.12 Kabelabfangung, Widerstandsfhigkeit gegen axialen Zug . 414.3.13 Kabelabfangung, Widerstandsfhigkeit gegen Kabeltorsion 414.3.14 Haltekraft des Erdkontaktes 414.4 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) 414.4.1 Schirmwirkung von Stec
31、kverbindern 415 Prfprogramm 425.1 Allgemeines 425.1.1 Anordnung fr die Messung des Durchgangswiderstands. 435.1.2 Anordnung fr dynamische Belastungsprfungen 435.1.3 Anordnung fr statische Querbelastung . 445.1.4 Anordnung fr die Prfung der Spannungsfestigkeit und Polarisationsspannung. 445.1.5 Anord
32、nung fr Wirksamkeit der Schirmung 445.2 Prfprogramme 445.2.1 Grund-Prfprogramm 445.2.2 Gesamt-Prfprogramm. 456 Qualittsbewertungsverfahren. 536.1 Bauartanerkennungsprfungen . 53EN 61076-4-110:20025Seite6.1.1 Verfahren 1. 536.1.2 Verfahren 2. 546.2 Qualittskonformittskontrolle . 546.2.1 Losweise Prfu
33、ngen. 546.2.2 Periodische Prfungen . 556.3 Verzgerte Lieferung, Nachprfung 56Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen 57Bild 1 Empfohlene Anwendungsflle 9Bild 2 bersicht der Bauformen von freien Kabelsteckverbinder
34、n. 14Bild 3 bersicht ber Bauformen von festen Steckverbindern . 14Bild 4 Kontaktbezeichnung bei unterschiedlichen Anwendungen 16Bild 5 Koordinationsmae des rechtwinkligen festen Leiterplattensteckverbinders . 18Bild 6 Koordinationsmae des geraden festen Leiterplattensteckverbinders in dermetrischen
35、Bauweise 19Bild 7 Hhenmae. 20Bild 8 Breitenmae . 20Bild 9 Tiefenmae . 21Bild 10 Kontaktbereich. 21Bild 11 Zulssiger Fluchtungsfehler in Quer- und Lngsachse 22Bild 12 Zulssige Schrglage von der Quer- und der Lngsachse . 22Bild 13 Gemeinsame Mae von festen Leiterplattensteckverbindern. 23Bild 14 Spezi
36、elle Mae fr rechtwinklige feste Leiterplattensteckverbinder 24Bild 15 Ausfhrungen. 26Bild 16 Mae des freien Kabelsteckverbinders (5 x 2) Kontakte . 27Bild 17 Mae des freien Kabelsteckverbinders (5 x 4) Kontakte . 28Bild 18 Mae des freien Kabelsteckverbinders (5 x 6) Kontakte . 29Bild 19 Freie Steckv
37、erbinderanschlsse 30Bild 20 Rasthaken . 32Bild 21 Montageangaben fr feste Leiterplattensteckverbinder, gerade Ausfhrung 33Bild 22 Montageangaben fr feste Leiterplattensteckverbinder, rechtwinklige Ausfhrung . 33Bild 23 Aufweitlehre fr den Kontaktteil der Schirmung fr festenLeiterplattensteckverbinde
38、r . 34Bild 24 Prflehre fr statische Belastung 35Bild 25 Strombelastbarkeit. 36Bild 26 Anschlusspunkte fr die Messung des Durchgangswiderstands 43Bild 27 Anordnung fr dynamische Belastungsprfungen 43Bild 28 Anordnung fr statische Querbelastung. 44Bild 29 Schaltung fr Prfung der Spannungsfestigkeit un
39、d Polarisationsspannung . 44Bild 30 Anordnung fr Wirksamkeit der Schirmung . 44EN 61076-4-110:20026SeiteTabelle 1 Anzahl der Kontakte und Kontaktkammern fr freie Kabelsteckverbinder 10Tabelle 2 Anzahl der Kontakte und Kontaktkammern fr feste Leiterplattensteckverbinder. 10Tabelle 3 Ausfhrungen von S
40、chirmverbindungen. 14Tabelle 4 Anschlussausfhrungen 15Tabelle 5 Drahtgren nach AWG. 15Tabelle 6 Kabeldurchmesser . 15Tabelle 7 Koordinationsmae und gemeinsame Merkmale des rechtwinkligen festenLeiterplattensteckverbinders 18Tabelle 8 Koordinationsmae und gemeinsame Merkmale des geraden festenLeiterp
41、lattensteckverbinders 19Tabelle 9 Hhenmae . 20Tabelle 10 Kontaktberdeckung 21Tabelle 11 Montageangaben 33Tabelle 12 Anforderungsstufen . 36Tabelle 13 Isolationswiderstand 37Tabelle 14 Anzahl der mechanischen Bettigungen . 37Tabelle 15 Kupplungs- und Trennkrfte . 38Tabelle 16 Kontakthalterung im Eins
42、atz fr verschiedene Arten von Anschlssen 38Tabelle 17 Schwingen. 39Tabelle 18 Schocken. 40Tabelle 19 Haltekraft des Einsatzes 40Tabelle 20 Anzahl der Prflinge fr Anfangsprfung und Prffolge . 42Tabelle 21 Prfgruppe P . 45Tabelle 22 Prfgruppe AP 46Tabelle 23 Prfgruppe BP 48Tabelle 24 Prfgruppe CP 50Ta
43、belle 25 Prfgruppe DP 50Tabelle 26 Prfgruppe EP. 51Tabelle 27 Prfgruppe FP. 53Tabelle 28 Prfgruppe HP 53Tabelle 29 Bauartanerkennungsprfungen, Verfahren 1 54Tabelle 30 Losweise Prfungen. 55Tabelle 31 Periodische Prfungen, Anzahl der Prflinge und der zulssigen Ausflle 55Tabelle 32 Nachprfung bei verz
44、gerter Lieferung. 56EN 61076-4-110:20027Steckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-110: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen mit bewerteter Qualitt Bauartspezifikation fr ein verriegelbares Kabelsteckverbindersystem,Raster 2,0 mm, einschlielich vollstndiger Schirmung und RastungIEC SC 48
45、B: SteckverbinderSpezifikation erhltlich bei: IEC Central Officeoder der Adresse auf dem Deckblatt.Elektronische Bauelemente mit bewerteter QualittIEC 61076-4-110QC 480301XX0011BAUARTSPEZIFIKATION nach IEC 61076-1:1995Kabelsteckverbindersystem fr Leiterplatten undRckplatten, Raster 2,0 mm, einschlie
46、lichvollstndiger Schirmung und RastungFnfreihiger modularer Steckverbinder mitSchirmung und Schutzkodierung Feste Leiterplattensteckverbinder:(5 x 6) und Mehrfache Freie Kabelsteckverbinder:(5 x 2)(5 x 4)(5 x 6)Anforderungsstufen (PL): 1, 2Qualittsbewertungsstufe: G(1 G und 2 B)Angaben zur Verfgbark
47、eit von Bauelementen, die nach dieser Spezifikation qualifiziert wurden, sind inder Liste der qualifizierten Bauelemente gegeben.1 Allgemeine InformationenAlle Mae in den Bildern oder Tabellen sind in mm angegeben.In diesem Dokument ist eine Steckverbinderfamilie mit einem Grundraster von 2,0 mm fes
48、tgelegt, die auseinem festen Steckverbinder mit geschirmtem Aufsteckrahmen besteht, in den mehrere geschirmte freieKabelsteckverbinder gesteckt werden knnen.Die festen Steckverbinder haben einschlielich des geschirmten Aufsteckrahmens 30 Kontakte oderMehrfache davon.Die freien Steckverbinder haben 10, 20 oder 30 Kontakte. Sie knnen lckenlos aneinandergereiht werdenund passen in alle Schlitze des Aufsteckrahmens.EN 61076-4-110:20028Elektrisch ist das Schirmgeflecht der runden Kabel mi
