1、Februar 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 23DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 31.220.10:T0 9527842www.din.deXDIN EN 61076-4-115Steckverbinder f r elektronische Einrichtungen Teil 4115: Steckverbinder f r gedruckte Schaltungen R ckplattenSteckverbinder f r InfiniBandGer te (IEC 610764115:2003);Deutsche Fassung EN 610764115:2003Connectors for electronic equipment Part 4115: P
3、rinted board connectors Backplane connector for InfiniBand equipment (IEC 610764115:2003); German version EN 610764115:2003Connecteurs pour quipements lectroniques Partie 4115: Connecteurs pour cartes imprimes Connecteur de fond de panier pour quipement InfiniBand (CEI 610764115:2003);Version allema
4、nde EN 610764115:2003Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinwww.beuth.deGesamtumfang 63 SeitenDIN EN 61076-4-115:2004-022Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE Deutsche Kom-mission Elektrotechnik Elektronik Infor
5、mationstechnik im DIN und VDE zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 61076-4-115:2002-05.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunk
6、t wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine T
7、abelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den e
8、ntsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benumme
9、rung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.Anmerkung zu den Begriffen Bauartspezifikation und SpezifikationDie Anwendung der Begriffe Bauartspezifikation und Spezifikation in dieser Norm i
10、st dadurch bedingt,dass dieses Dokument auf einem Vordruck fr Bauartspezifikation basiert. Da dieses Dokument jedoch demffentlichen Einspruchsverfahren unterzogen wurde, hat es den Status einer Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61076-4-115 wurde am 2003-05-01 angenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDAR
11、DNORME EUROPENNEEN 61076-4-115August 2003ICS 31.220.10Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 4-115: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen Rckplatten-Steckverbinder fr InfiniBand-Gerte(IEC 61076-4-115:2003)Connectors for electronic equipmentPart 4-115: Printed board conne
12、ctors Backplane connector for InfiniBand equipment(IEC 61076-4-115:2003)Connecteurs pour quipements lectroniquesPartie 4-115: Connecteurs pour cartesimprimes Connecteur de fond de panier pourquipement InfiniBand(CEI 61076-4-115:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-05-01 angenommen. D
13、ie CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio
14、graphischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchberset
15、zung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,
16、 Litauen, Luxemburg, Malta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComi
17、t Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61076-4-115:2003 DEN 61076-4-115:20032VorwortDer
18、 Text des Schriftstcks 48B/1288/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-4-115, ausgearbeitet vondem SC 48B Connectors des IEC/TC 48 Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2003-05-01 al
19、s EN 61076-4-115 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-03-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen,
20、zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-05-01Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) und CENELEC weisen auf die Tatsache hin, dass beiEinhaltung dieses Schriftstcks die Nutzung von Patenten erforderlich sein kann, und zwar bezglicha) einer elektrischen Steckverbindung, die einen elektrisc
21、hen Kontakt mit Kontaktvorrichtungen fr uereAnschlsse herstellt, z. B. Ltpunkte auf Leiterplatten;b) einer elektrischen Steckverbindung, die einen elektrischen Kontakt mit ueren Anschlssen, die Kon-taktvorrichtungen mit Kontaktflchen haben, herstellt, z. B. Ltpunkte auf einer Leiterplatte;c) einer e
22、lektrischen Steckverbindung mit einem elektrischen Steckverbinder, der eine Anschlusspositionund Kontaktvorrichtungen fr die Herstellung eines Kontakts zwischen einer ersten und einer zweitenLeiterplatte hat.Die IEC und CENELEC beziehen keine Position hinsichtlich Aussage, Gltigkeit und Anwendungsbe
23、reich derPatente.Der Eigentmer dieser Patentrechte hat der IEC versichert, dass er gewillt ist, jedem Interessenten Lizenzendieser Patente zu angemessenen und nicht benachteiligenden Fristen und Bedingungen einzurumen. Indieser Hinsicht ist die Erklrung des Eigentmers der Patentrechte bei der IEC re
24、gistriert. Die Einzelheitensind erhltlich von:Tyco Electronics CorporationPO Box 3608Harrisburg, PA 17105-3608USAEs sollte auf die Mglichkeit geachtet werden, dass einige Teile dieser Internationalen Norm Bestandteil vonanderen Patentrechten sein knnen als den oben genannten. IEC und CENELEC sind fr
25、 die Erkennung ein-zelner oder aller Patentrechte nicht verantwortlich zu machen.Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm sind die Anhnge A, B und ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61076
26、-4-115:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnde-rung als Europische Norm angenommen.EN 61076-4-115:20033Steckverbinder fr elektronische Einrichtungen Teil 4-115: Steckverbinder fr gedruckte Schaltungen Rckplatten-Steckverbinder fr InfiniBand-GerteInhaltSeite1 Allgemeine Informationen 81.1 Empfoh
27、lenes Montageverfahren . 81.2 Kennwerte und Eigenschaften. 91.3 Normative Verweisungen. 91.4 Kennzeichnung 101.5 IEC-Typbezeichnung . 101.6 Bestellangaben 112 Technische Informationen . 112.1 Definitionen 112.2 bersicht der Bauformen und Ausfhrungen 122.3 Anwendungsinformationen 123 Mae 173.1 Allgem
28、eines . 173.2 Isometrische Darstellung und gemeinsame Merkmale . 173.3 Steckbedingungen. 203.4 Fester Steckverbinder 233.5 Kontaktlasche der Einschubkarte 243.6 Montageangaben fr den festen Steckverbinder 263.7 Montageangaben fr Kontakthaube 273.8 Lehren 294 Merkmale . 334.1 Klimatische Klassen. 334
29、.2 Elektrische Eigenschaften . 334.3 Mechanische Kennwerte . 364.4 Charakteristik fr Hochgeschwindigkeitssignale . 385 Prfungen 405.1 Allgemeines . 405.2 Prfprogramme 47Anhang A (normativ) Prfverfahren fr Kontakt-Anpresskraft 57A.1 Zweck 57A.2 Prflingsvorbereitung. 57A.3 Messausrstung 57A.4 Prfverfa
30、hren . 57EN 61076-4-115:20034SeiteA.4.1 Maprfung 57A.4.2 Prfung der Anpresskraft. 58A.4.3 Anforderungen . 58A.5 Angaben, die die Bauartspezifikation festlegt 58Anhang B (normativ) Prfverfahren der Widerstandsfhigkeit gegen Staub und Korrosion 59B.1 Zweck. 59B.2 Prflingsvorbereitung. 59B.3 Prfausrstu
31、ng. 59B.3.1 Staubkammer. 59B.3.2 Zusammensetzung des Staubs . 60B.4 Prfmethode. 60B.4.1 Positionierung und Behandlung des Prflings. 60B.4.2 Behandlung der Prflinge fr nachfolgende Prfungen. 60Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europis
32、chen Publikationen 61Bild 1 Montage durch Einpress-/Anpress-Technik 8Bild 2 Beispiel der Kontaktaufnahme, die auf die Kontaktleiste der Einschubkarte aufgesteckt wird 13Bild 3 Zuordnung der Kontakte auf der Rckplatte fr Einpress-/Anpressmontage. 14Bild 4 Zuordnung der Kontakte auf der Bestckungsseit
33、e 15Bild 5 Zuordnung der Kontakte auf der Ltseite . 15Bild 6 Kontaktbereich fr niedrige bertragungsraten ffnungen in der Aufnahmehaube steuernden Kontaktbergabevorgang 16Bild 7 Koordinationsmae. 17Bild 8 Hhenmae und Einbauteilung 18Bild 9 Breitenmae und Einbauteilung 19Bild 10 Tiefenmae . 19Bild 11
34、Kontaktbereich in Bezug auf Biegung und Einstecktiefe 20Bild 12 Zulssiger Versatz in horizontaler und vertikaler Ausrichtung 21Bild 13 Zulssige Winkelabweichung in horizontaler und vertikaler Ausrichtung (gesteckterZustand). 22Bild 14 Auenmae der festen Steckverbinder Bauformen A und C . 23Bild 15 D
35、etailmae der Einsteckffnung. 23Bild 16 Position der gabelfrmigen Kontaktstreifen in gestecktem Zustand. 24Bild 17 Auenmae der Kontakthaube. 24Bild 18 Detailmae der Kontakthaube Bauform I . 25Bild 19 Layout auf der Leiterplatte fr die Einpress-/Anpresskontakte zur Befestigung des festenSteckverbinder
36、s . 26Bild 20 Detailmae der Flchen fr Hochgeschwindigkeits- und Schirmkontakte . 27Bild 21 Detailmae der Flchen fr Niedergeschwindigkeitskontakte Beispiel fr InfiniBand-Anwendung 28EN 61076-4-115:20035SeiteBild 22 Lehren fr Hochgeschwindigkeitskontakte in Reihe a 29Bild 23 Lehren fr Hochgeschwindigk
37、eitskontakte in Reihe b 30Bild 24 Halterung der Prfspitzen fr den Bereich Hochgeschwindigkeitsbertragung . 31Bild 25 Aufweitlehre fr Kontakte fr niedere bertragungsgeschwindigkeit. 32Bild 26 Prflehre fr Kontakte fr niedere bertragungsgeschwindigkeit 32Bild 27 Halterung fr Prflehren fr den Bereich ni
38、edere bertragungsgeschwindigkeit 33Bild 28 Derating-Kurve fr ein differentielles Paar 34Bild 29 Derating-Kurve fr Niedergeschwindigkeitskontakte 35Bild 30 Typischer Impedanzverlauf einschlielich Leiterplatten-Kontaktflchen undDurchkontaktierungen (beispielhaft zur Orientierung). 38Bild 31 berlagerun
39、g typischer berkopplungskurven am nahen Ende (beispielhaft zurOrientierung) 39Bild 32 Layout der Einschubkarte und Rckplatte fr einen elektromechanischen Prfling 41Bild 33 Layout der Prfleiterplatten fr die Validierung der Signalintegritt .42Bild 34 Aufbau zur Messung des Durchgangswiderstands 43Bil
40、d 35 Prfaufbau fr dynamische Belastungsprfung 43Bild 36 Verdrahtungsanordnung fr Spannungsfestigkeits- und Polarisationsspannungsprfung 44Bild 37 Prfaufbau fr Kontaktanpresskraft an Hochgeschwindigkeitskontakten 45Bild 38 Prfaufbau fr Bemaung an Niedergeschwindigkeitskontakten. 46Bild 39 Prfaufbau f
41、r Bestimmung der Anpresskraft an Niedergeschwindigkeitskontakten. 46Bild A1 Beispiel fr den Prfaufbau fr die Anpresskraft 58Tabelle 1 Anzahl der Kontakte im festen Steckverbinder. 8Tabelle 2 Anzahl der ffnungen in der Kontaktaufnahme 9Tabelle 3 bersicht der festen Steckverbinder. 12Tabelle 4 bersich
42、t der Steckkartenaufnahmen 12Tabelle 5 Anzahl der Kontakte auf der Rckplatte . 12Tabelle 6 bersicht ber die Varianten der Einschubaufnahme 12Tabelle 7 Koordinationsmae und gemeinsame Merkmale . 18Tabelle 8 Klimatische Klassen 33Tabelle 9 Luft- und Kriechstrecken. 33Tabelle 10 Bemessungs-Impulsspannu
43、ngen 34Tabelle 11 Bemessungs-Isolationsspannungen. 34Tabelle 12 Maximaler Durchgangswiderstand 35Tabelle 13 Minimaler Isolationswiderstand. 36Tabelle 14 Maximale Gesamtsteck- und -ziehkrfte 36Tabelle 15 Schwingen. 37Tabelle 16 Schocken 37Tabelle 17 Schwankung der Ausbreitungsdauer 40Tabelle 18 Anzah
44、l der Prflinge fr Kontrolle und elektromechanischen Prfablauf . 40EN 61076-4-115:20036SeiteTabelle 19 Prfgruppe P Anfangsprfungen 47Tabelle 20 Prfgruppe A Dynamisch/Klimatisch 48Tabelle 21 Prfgruppe B Mechanische Lebensdauer 50Tabelle 22 Prfgruppe C Feuchte 52Tabelle 23 Prfgruppe D Elektrische Strom
45、belastung. 53Tabelle 24 Prfgruppe E Mechanische Widerstandsfhigkeit . 54Tabelle 25 Prfgruppe F Staubabweisende Eigenschaften.55Tabelle 26 Prfgruppe G Signalintegritt. 56EN 61076-4-115:20037IEC SC 48B SteckverbinderElektronische Bauelemente mit bewerteter Qualittentsprechend IEC 61076-1:1995Vordruck
46、fr BauartspezifikationIEC 61076-4-001, Ausgabe 1, 1996Einteiliger Hybrid-Steckverbinder, gegliedert ineinen Bereich fr Hochgeschwindigkeitsbertra-gung im Rasterma 3 mm und einen fr Niederge-schwindigkeitsbertragung mit Versorgungs- undMasseanschluss im Rasterma 2 mm,fr gedruckte Schaltungen und Rckp
47、latten nachIEC 60917-2-2.Hybrid-Steckverbinder mit zwei unterschiedlichenKontaktbereichen, 2 Reihen mit 12 Kontaktpaaren frpaarweise differentielle Signalbertragung mit 3 mmRaster und1 Reihe mit 18 Kontakten im Rasterma 2 mm fr An-wendungen mit geringer bertragungsrate oder Ver-sorgungsanschlsse.Der
48、 feste Steckverbinder ist 50 mm hoch und ist inEinpresstechnik oder Oberflchenverltung kontak-tierend auf die Rckplatte montiert.Die Schnittstelle der Einschubkarte wird durch eineKontakthaube geschtzt.Anforderungsstufe (PL): 1In der Liste qualifizierter Produkte werden Informationen ber die Verfgbarkeit solcher Artikel angegeben,welche dieser Bauartspezifikation entsprechen.EN 61076-4-115:200381 Allgemeine Informationen1.1 Empfohlenes Montageve
