1、November 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.I
2、CS 31.220.102. 9564440www.din.deXDIN EN 61076-6Steckverbinder f r elektronische Einrichtungen Teil 6: Kontakte als Einzelteile Rahmenspezifikation (IEC 610766:2004);Deutsche Fassung EN 610766:2004Connectors for electronic equipment Part 6: Loose part contacts Sectional specification (IEC 610766:2004
3、);German version EN 610766:2004Connecteurs pour quipements lectroniques Partie 6: Pices de contact des connecteurs lectriques Spcification intermdiaire (CEI 610766:2004);Version allemande EN 610766:2004Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenD
4、IN EN 61076-6:2004-112Beginn der GltigkeitDie von CENELEC am 2004-03-01 angenommene EN 61076-6 gilt als DIN-Norm ab 2004-11-01.Nationales VorwortVorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 48B/768/CD:1999-09.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 651 Steckverbinder der DKE DeutscheK
5、ommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 48B Connectors erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2007 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend de
6、r Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.)
7、 bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutsche
8、n Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENN
9、EEN 61076-6Mrz 2004ICS 31.220.10Deutsche FassungSteckverbinder fr elektronische EinrichtungenTeil 6: Kontakte als Einzelteile Rahmenspezifikation(IEC 61076-6:2004)Connectors for electronic equipmentPart 6: Loose part contacts Sectionalspecification(IEC 61076-6:2004)Connecteurs pour quipements lectro
10、niquesPartie 6: Pices de contact des connecteurslectriques Spcification intermdiaire(CEI 61076-6:2004)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2004-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen
11、dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu gebenist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht
12、 in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fa
13、ssungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen,Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz,der Slo
14、wakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreichund Zypern.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-10
15、50 Brssel 2004 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61076-6:2004 DEN 61076-6:20042VorwortDer Text des Schriftstcks 48B/1393/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61076-6, ausgearbeitet von d
16、emSC 48B Connectors des IEC/SC 48B Electromechanical components and mechanical structures forelectronic equipment, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am2004-03-01 als EN 61076-6 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf na
17、tionaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2004-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2007-03-01Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.Anerkennungsnotiz
18、Der Text der Internationalen Norm IEC 61076-6:2004 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.EN 61076-6:20043InhaltSeite1 Allgemeines . 51.1 Anwendungsbereich 51.2 Normative Verweisungen 52 Technische Angaben. 52.1 Begriffe und Definitionen . 52.2 Einteilung in klimat
19、ische Klassen 62.3 Werkstoffe 72.4 Metallischer Schutzberzug 72.5 Strombelastbarkeit. 92.6 Maangaben 92.7 Kennzeichnung 92.8 Lagerung 92.9 Typbezeichnung 102.10 Bettigungswerkzeuge fr Kontakte 113 Allgemeine Anforderungen und Prfprogramme. 123.1 Allgemeines . 123.2 Verdrahtung und Montage der Prflin
20、ge . 123.3 Prfprogramm 123.4 Prflinge. 154 Ausarbeitung einer Bauartspezifikation. 15Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen .16Bild 1 Kontaktanordnung fr konzentrische, triaxiale und Doppelkontakte 6Bild 2 Weibli
21、cher Kontakt mit zugehrigem Kontaktkraftelement. 8Bild 3 Weiblicher Kontakt mit Kontaktkraftelement. 8Bild 4 Mnnlicher Kontakt . 8Bild 5 Gabelkontakt. 8Bild 6 Messer-Kontakt. 8Bild 7 Koaxialkontakt, mnnlich 8Bild 8 Koaxialkontakt, weiblich 8Tabelle 1 Einteilung der klimatischen Klassen . 7Tabelle 2
22、Kontaktgrencode. 10Tabelle 3 Anschlussgrencode 11Tabelle 4 Grund-Prfprogramm 13Tabelle 5 Prfgruppe P. 13Tabelle 6 Prfgruppe AP. 14Tabelle 7 Prfgruppe BP. 14EN 61076-6:20044SeiteTabelle 8 Prfungen der Signalintegritt und der Schirmwirkung. 15Tabelle 9 Anzahl Prflinge fr die Bauartanerkennung 15EN 610
23、76-6:200451 Allgemeines1.1 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 61076 gilt fr Kontakte als lose Einzelteile, die im Zusammenhang mit Steckverbindernnach der Reihe IEC 61076 verwendet werden knnen. Er ist in Verbindung mit der zutreffenden Bauart-spezifikation anzuwenden.Er ist auch auf auswechselbar
24、e Crimp-, Wickel-, Lt- und Einpresskontakte anwendbar, die in Steckver-bindern oder anderen Bauelementen der elektrischen Verbindungstechnik verwendet werden.Diese Rahmenspezifikation legt einheitliche Spezifikationen und Typprfungsanforderungen fr auswechsel-bare Kontakte fest und gibt Anleitungen
25、fr die Ausarbeitung von Bauartspezifikationen fr auswechselbareKontakte, bei denen die elektrischen, mechanischen, malichen und Umwelteigenschaften elektrischerKontakte einschlielich Koaxial- und Triaxialkontakten fr die Anwendung in Bauelementen der elektrischenVerbindungstechnik definiert sind.Bei
26、 Unstimmigkeiten zwischen der Rahmenspezifikation und der Bauartspezifikation haben die Anfor-derungen der Bauartspezifikation den Vorrang.1.2 Normative VerweisungenDie nachfolgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datiertenVerweisungen gilt nur die in Be
27、zug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzteAusgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).IEC 60050-581:1978, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 581: Electromechanicalcomponents for electronic equipmentIEC 60068-1:1988, Environm
28、ental testing Part 1: General and guidanceAmendment 1 (1992)IEC 60352 (alle Teile), Solderless connectionsIEC 60512 (alle Teile), Connectors for electronic equipment Tests and measurementsIEC 60512-1-100:2001, Connectors for electronic equipment Tests and measurements Part 1-100:General Applicable p
29、ublicationsIEC 61076-1:1995, Connectors with assessed quality, for use in d.c., low frequency analogue and in digitalhigh speed data applications Part 1: Generic specificationISO 8843:1991, Aircraft Crimp removable contacts for electrical connectors Identification system2 Technische Angaben2.1 Begri
30、ffe und DefinitionenFr diese Spezifikation gelten die Begriffe und Definitionen in IEC 60050-581, IEC 60512 und IEC 61076-1sowie die folgenden.Elektrische KontaktstelleLage des Kraftangriffspunktes, an dem die Kontaktkraft erzeugt wirdWirksamer KontaktbereichTeil des Kontaktes, an welchem der Strom
31、vom Kontakt zu einem beliebigen anderen Element flieen kann.Ein Kontakt besteht aus einem dynamisch aktiven Bereich und einem statisch aktiven Bereich (siehe dieBereiche X und Y in den Bildern 2 bis 8)EN 61076-6:20046Konzentrischer KontaktAnordnung von zwei koaxial angeordneten Kontakten. Die Aufsic
32、ht auf die Stirnflche (Steckseite) diesesKontaktes zeigt die Verbindungen fr koaxiale, geschirmte oder paarverseilte Leitungen (siehe Bild 1)Triaxialer KontaktAnordnung von drei koaxial angeordneten Kontakten (Mittel-, Zwischen und Auenkontakt) fr den Anschlussvon dreiadrig verseilten oder von gesch
33、irmten zweiadrig verseilten Leitungen (siehe Bild 1)Konzentrischer DoppelkontaktAnordnung von drei Kontakten, von denen sich zwei parallel in der Mitte und der dritte auen befinden. Damitwird die Verbindung von geschirmten paarverseilten Leitungen ermglicht (siehe Bild 1)Konzentrischer mnnlicher ode
34、r triaxialer KontaktKontakt, bei dem der Auenkontakt mnnlich und der (die) Mittelkontakt(e) wahlweise mnnlich oder weiblichausgefhrt sindKonzentrischer weiblicher oder triaxialer KontaktKontakt, bei dem der Auenkontakt weiblich und der (die) Mittelkontakt(e) wahlweise mnnlich oder weiblichausgefhrt
35、ist(sind)Rundkontakteblicherweise zylindrische Kontakte mit einem zylindrischen SteckgesichtMesser-Kontaktenicht federndes Kontaktelement mit rechteckigem Querschnitt und blicherweise abgeschrgter SteckkanteGabelkontakteFederkontakt, hnlich einer Stimmgabel geformt. Die beiden Kontaktschenkel ben di
36、e Kontaktkraft in ent-gegengesetzter Richtung aus IEV 581-02-14Bild 1 Kontaktanordnung fr konzentrische, triaxiale und Doppelkontakte2.2 Einteilung in klimatische KlassenDie Kontakte sind in bereinstimmung mit IEC 60068-1 und IEC 61076-1 in Klimaklassen eingeteilt worden.Die in Tabelle 1 aufgefhrten
37、 Vorzugswerte fr Temperaturbereiche und Prfschrfen fr die Prfungen derfeuchten Wrme, konstant, sind ausgewhlt worden.EN 61076-6:20047Tabelle 1 Einteilung der klimatischen KlassenTemperaturErkennungscode KlimakategorieUntereCObereCFeuchte Wrme, konstantTageU 65/350/56 65 C +350 C 56T 65/260/56 65 C +
38、260 C 56S 65/200/56 65 C +200 C 56X 65/175/56 65 C +175 C 56R 65/150/56 65 C +150 C 56P 65/125/56 65 C +125 C 56Y 55/155/56 55 C +155 C 56O 55/125/56 55 C +125 C 56N 40/100/21 40 C +100 C 21M 40/100/10 40 C +100 C 10L 25/085/21 25 C +85 C 21K 25/070/10 25 C +70 C 10I 10/070/04 10 C +70 C 42.3 Werkst
39、offeDie fr die Kontakte verwendeten Werkstoffe mssen mit den Anforderungen der Bauartspezifikation und,falls zutreffend, mit den entsprechenden Teilen der IEC 60352 fr ltfreie Verbindungen bereinstimmen.Wenn bei der Auswahl der Werkstoffe fr in unmittelbarer Berhrung miteinander stehende Kontaktteil
40、eunterschiedliche Werkstoffe angewendet werden oder ihre Anwendung von der Entwicklung vorgesehen wird,muss ein angemessener Schutz gegen Korrosion vorgesehen werden. Es muss sichergestellt werden, dasssich die durch die Lage der unterschiedlichen Werkstoffe in der elektrolytischen Spannungsreihe de
41、r Metalleergebende elektromotorische Kraft die in der Bauartspezifikation festgelegten Werte nicht bersteigt.2.4 Metallischer SchutzberzugEin Schutzberzug darf gleichmig ber die gesamte Kontaktoberflche oder selektiv fr bestimmteBereiche des Kontaktes vorgesehen werden. Die Art des Schutzberzugs ist
42、 in der Bauartspezifikationfestzulegen. Eine Mindestdicke des Schutzberzugs in den aktiven Bereichen (statisch und dynamisch) kann,aber muss nicht, in der Bauartspezifikation festgelegt werden. Falls in der Bauartspezifikation festgelegt,muss der gesamte Kontakt mit einem geeigneten Basisberzug vers
43、ehen werden. Ausgenommen davon sindBefestigungen und Halteeinrichtungen, wie Federn oder Federklammern, die aus nicht korrodierendemWerkstoff hergestellt werden drfen.2.4.1 Gleichmiger SchutzberzugDie magebenden Oberflchen der Kontakte sind in bereinstimmung mit den Anforderungen der zutref-fenden B
44、auartspezifikation zu schtzen.2.4.2 Selektiver SchutzberzugFalls von der Bauartspezifikation gefordert, sind die aktiven Bereiche (siehe Bilder 2 bis 8) selektiv mit einemSchutzberzug zu versehen, je nach vorliegender Kontaktgestaltung. In den Kontaktbereichen X und Y mussein vollstndiger Schutzberz
45、ug vorhanden sein. Fr andere Bereiche ist die Dicke des Schutzberzugs nichtgenerell festgelegt, jedoch wird empfohlen, in der Bauartspezifikation einen Bereich von mindestens 0,5 mmber den Kontaktbereich (Bilder 2 und 5) hinaus festzulegen, um eine Wanderung von korrosiven Produktenzur Kontaktoberfl
46、che zu verhindern.EN 61076-6:20048Fr die selektive Oberflchenbehandlung darf in diesen Bereichen mehr als ein Werkstoff verwendet werden.Falls in der Bauartspezifikation nicht anders festgelegt, ist eine Verfrbung der Oberflche auerhalb derBereiche X und Y kein Grund fr eine Zurckweisung der Kontakt
47、e.Bild 2 Weiblicher Kontakt mit zugehrigem KontaktkraftelementBild 3 Weiblicher Kontakt mitKontaktkraftelementBild 4 Mnnlicher KontaktBild 5 Gabelkontakt Bild 6 Messer-KontaktBild 7 Koaxialkontakt, mnnlich Bild 8 Koaxialkontakt, weiblichEN 61076-6:200492.5 StrombelastbarkeitDie Strombelastbarkeit vo
48、n Kontakten ist in der zutreffenden Bauartspezifikation in bereinstimmung mitIEC 60512-5-2 festzulegen.Es gelten die Anforderungen des entsprechenden Teils der IEC 60352, falls zutreffend.2.6 MaangabenWenn erforderlich, sind die notwendigen Mae fr eine vollstndige Austauschbarkeit des Kontaktes undseine Halterung in der Kammer des Einsatzes eines zugehrigen beliebigen Steckverbinders in der Bauart-spezifikation festzulegen.2.7 Kennzeichnung2.7.1 Auf dem KontaktFalls von der Bauartspezifikation gefordert und wenn rumlich mglich ist jeder Kontakt deutlich und dauer-haft
