1、M rz 2004DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsche
2、s Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.70;gS 9539677www.din.deXDIN EN 61108-1Navigations und Funkkommunikationsger te und systeme f r die Seeschifffahrt Weltweite NavigationsSatellitensysteme (GNSS) Teil 1: Weltweites Ortungssystem (GPS) Empfangsanlagen Funktionsanforderungen, Pr
3、 fverfahren und geforderte Pr fergebnisse (IEC 611081:2003);Deutsche Fassung EN 611081:2003, Text in EnglischMaritime navigation and radiocommunication equipment and systems Global navigation satellite systems (GNSS) Part 1: Global positioning system (GPS) Receiver equipment Performance standards, m
4、ethods of testing and required test results (IEC 611081:2003); German version EN 611081:2003, text in EnglishMatriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes Systme mondial de navigation par satellite (GNSS) Partie 1: Systme de positionnement par satellite GPS Matriel de rception
5、 Normes de fonctionnement, mthodes d essai et rsultats d essai exigibles (CEI 611081:2003);Version allemande EN 611081:2003, texte en anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN 611081:199705Siehe jedoch Vorwortwww.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenB55EB1B3E14C2
6、2109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 61108-1:2004-032Nationales VorwortNorm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 61108-1:2002-11.Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 738 Elektronische Navigationsinstrumente derDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik El
7、ektronik Informationstechnik im DIN und VDE zustndig.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 80 Maritime navigation and radiocommunication equipmentand systems erarbeitet.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zum Jahr 2005 unverndert bleibensoll. Zu diesem Zeitp
8、unkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, ein
9、e Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit de
10、n entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.nderungenGegenber DIN
11、 EN 61108-1:1997-05 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Bercksichtigungen der nderungen, die durch die Annahme von GPS als Teil der Ausrstungs-anforderung fr Schiffe nach SOLAS Kapitel V durch die IMO herbeigefhrt wurden;b) Aufnahme berarbeiteter Prfungen fr Bauartzulassungen nach der neuen IMO
12、-Leistungsnorm,Entschlieung MSC.112(73), die die vorherige Ausgabe A.819(19) fr neue Installationen am 1. Juli2002 ersetzt hat;c) nderungen entsprechend der Notwendigkeit fr einen Datenausgang nach den Normen der ReiheDIN EN 61162 fr COG, SOG und UTC mit Gltigkeitsangabe, Betrieb unter Strbedingunge
13、n undverbesserte Fehlerwarnungen;d) Inhalt redaktionell berarbeitet.Frhere AusgabenDIN EN 61108-1:1997-05Beginn der GltigkeitDie EN 61108-1 wurde am 2003-10-01 angenommen.Daneben darf DIN EN 61108-1:1997-05 noch bis 2006-10-01 angewendet werden.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD -
14、Stand 2007-03 EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61108-1Oktober 2003ICS 47.020.70 Ersatz fr EN 61108-1:1996 Deutsche FassungNavigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr dieSeeschifffahrt Weltweite Navigations-Satellitensysteme (GNSS)Teil 1: Weltweites Ortungssystem (GPS) E
15、mpfangsanlagen Funktionsanforderungen, Prfverfahren und geforderte Prfergebnisse(IEC 61108-1:2003)Maritime navigation and radiocommunicationequipment and systems Global navigation satellite systems (GNSS)Part 1: Global positioning system (GPS) Receiver equipment Performance standards,methods of test
16、ing and required test results(IEC 61108-1:2003)Matriels et systmes de navigation et deradiocommunication maritimes Systme mondial de navigation par satellite(GNSS)Partie 1: Systme de positionnement parsatellite GPS Matriel de rception Normes de fonctionnement, mthodes dessaiet rsultats dessai exigib
17、les(CEI 61108-1:2003)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2003-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitgliedersind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind,unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geb
18、enist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in ei
19、ner anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Be
20、lgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Litauen, Luxemburg, Malta, denNiederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Spanien, derTschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee
21、 fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2003 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitglied
22、ern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61108-1:2003 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61108-1:20032VorwortDer Text des Schriftstcks 80/371/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61108-1, ausgearbeitet von demIEC TC 80 Maritime navigation and radiocommunication equ
23、ipment and systems, wurde der IEC-CENELECParallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2003-10-01 als EN 61108-1 angenommen.Diese Europische Norm ersetzt EN 61108-1:1996.Sie enthlt folgende technische nderungen:a) Sie bercksichtigt die nderungen, die durch die Annahme von GPS als Teil der Aus
24、rstungs-anforderung fr Schiffe nach SOLAS Kapitel V durch die IMO herbeigefhrt wurden.b) Die neuen IMO-Leistungsnormen, Entschlieung MSC.112(73), ersetzen die vorherige AusgabeA.819(19) auf Grund neuer Installationen am 1. Juli 2002. In diese 2. Ausgabe der EN 61108-1 wurdenberarbeitete Prfungen fr
25、Bauartzulassungen nach der neuen Leistungsnorm aufgenommen.c) nderungen umfassen die Notwendigkeit fr einen Datenausgang nach den Normen der ReiheEN 61162 fr COG, SOG und UTC mit Gltigkeitsangabe, Betrieb unter Strbedingungen undverbesserte Fehlerwarnungen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptes
26、tes Datum, zu dem die EN auf nationalerEbene durch Verffentlichung einer identischennationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden muss (dop): 2004-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2006-10-01Anhnge, die als normativ beze
27、ichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61108-1:2003 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung alsEuropische Norm angenommen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF
28、8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61108-1:20033CONTENTS1 Scope 52 Normative references. 53 Terms, definitions and abbreviations 63.1 Definitions 63.2 Abbreviations 64 Minimum performance standards . 74.1 Object. 74.2 GPS receiver equipment. 74.2.1 Minimum facilities . 74.2.2 Configuration 74.2.3 Quality
29、 assurance . 84.3 Performance standards for GPS receiver equipment. 84.3.1 General. 84.3.2 Equipment output 84.3.3 Accuracy. 94.3.4 Acquisition 94.3.5 Protection 104.3.6 Antenna design104.3.7 Dynamic range.104.3.8 Effects of specific interfering signals114.3.9 Position update114.3.10 Differential GP
30、S input 114.3.11 Failure warnings and status indications124.3.12 Output of COG, SOG and UTC.144.3.13 Typical interference conditions.155 Methods of testing and required test results155.1 Test sites.155.2 Test sequence .155.3 Standard test signals .155.4 Determination of accuracy .165.5 Test conditio
31、ns 165.5.1 Environmental conditions for tests .165.5.2 Static test site165.6 Methods of test and required test results .175.6.1 GPS receiver equipment 175.6.2 Position output.175.6.3 Equipment output.175.6.4 Accuracy175.6.5 Acquisition.185.6.6 Protection 195.6.7 Antenna design195.6.8 Sensitivity and
32、 dynamic range195.6.9 Effects of specific interfering signals205.6.10 Position update21B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61108-1:200345.6.11 Differential GPS input 215.6.12 Failure warnings and status indications215.6.13 Accuracy of COG and SOG235.6.14 Output of
33、 UTC245.7 Typical interference conditions 245.7.1 Requirements 245.7.2 Testing 265.8 Performance checks under IEC 60945 conditions 29Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mitihren entsprechenden europischen Publikationen .30Figure 1 Broadband interference envir
34、onment 25Figure 2 CW interference mask 26Table 1 Acquisition time limits 10Table 2 Accuracy of COG.14B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61108-1:20035MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATIONEQUIPMENT AND SYSTEMS GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEMS (GNSS) Part 1:
35、 Global positioning system (GPS) Receiver equipment Performance standards, methods of testingand required test results1 ScopeThis part of IEC 61108 specifies the minimum performance standards, methods of testing andrequired test results for GPS shipborne receiver equipment, based on IMO ResolutionMS
36、C.112(73), which uses the signals from the United States of America, Department ofDefence (US DOD), Global Positioning System (GPS) in order to determine position. Adescription of the GPS SPS is given in the normative reference GPS, SPS signal specifi-cation USA Department of Defence 3rd Edition Oct
37、ober 2001. This receiver standardapplies to phases of the voyage “other waters“ as defined in IMO Resolution A.529(13).All text of this standard, whose meaning is identical to that in IMO Resolution MSC.112(73), isprinted in italics and the Resolution and paragraph number indicated between brackets
38、i.e.(M.112/A1.2).The requirements in clause 4 are cross-referenced to the tests in clause 5 and vice versa.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document.For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
39、 latest editionof the referenced document (including any amendments) applies.IEC 60721-3-6:1987, Classification of environmental conditions Part 3: Classification ofgroups of environmental parameters and their severities Ship environment.IEC 60945, Maritime navigation and radiocommunication equipmen
40、t and systems Generalrequirements Methods of testing and required test results.IEC 61162 (all parts), Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces.IMO Resolution A.529(13):1983, Accuracy standards for navigation.IMO Resolution A.694(17):1991, General requiremen
41、ts for shipborne radio equipment formingpart of the Global maritime distress and safety system (GMDSS) and for electronicnavigational aids.IMO Resolution A.815(19):1995, Worldwide radionavigation system.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61108-1:20036IMO Resoluti
42、on MSC.112(73):2000, Performance standards for shipborne global positioningsystem (GPS) receiver equipment.IMO Resolution MSC.114(73):2000, Performance standards for shipborne DGPS andDGLONASS maritime radio beacon receiver equipment.ITU-R Recommendation M.823-1:1995, Technical characteristics of di
43、fferential transmissionsfor global navigation satellite systems (GNSS) from maritime radio beacons in the frequencyband 285 kHz-325 kHz (283,5 kHz-315 kHz in Region 1).ITU-R Recommendation M.823-2:1997, Technical characteristics of differential transmissionsfor Global Navigation Satellite Systems fr
44、om maritime radio beacons in the frequency band283,5-315 kHz in Region 1 and 285-325 kHz in Regions 2 and 3.ITU-R Recommendation M.1477:2000, Technical and performance characteristics of currentand planned radionavigation-satellite service (space-to-Earth) and aeronautical radio-navigation service r
45、eceivers to be considered in interference studies in the band 1 559-1 610 MHz.Global Positioning System Standard Positioning Service Performance Specification USA Department of Defence 3rd Edition October 2001.3 Terms, definitions and abbreviationsFor the purposes of this document, all definitions and abbreviations used are the same asthose used in the normative reference of the GPS SPS performance signal specification.3.1 Definitions3.1.1integrityability of the system to provide users with
