1、Februar 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 31DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、35.240.50; 35.160!%q“2272778www.din.deDDIN EN 61158-1Industrielle Kommunikationsnetze Feldbusse Teil 1: berblick und Leitfaden zu den Normen der Reihe IEC 61158 undIEC 61784 (IEC 61158-1:2014);Deutsche Fassung EN 61158-1:2014Industrial communication networks Fieldbus specifications Part 1: Overview
3、and guidance for the IEC 61158 and IEC 61784 series(IEC 61158-1:2014);German version EN 61158-1:2014Rseaux de communication industriels Spcifications des bus de terrain Partie 1: Prsentation et lignes directrices des sries CEI 61158 et CEI 61784(CEI 61158-1:2014);Version allemande EN 61158-1:2014All
4、einverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 83 SeitenDIN EN 61158-1:2015-02 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-06-27 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2015-02-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN E
5、N 61158-1:2014-06. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 956 Feldbus“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 65C Industrial networks“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat e
6、ntschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezog
7、en, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Au
8、sgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, gru
9、ndstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellu
10、ng wiedergegeben werden. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61158-1 September 2014 ICS 25.040.40; 33.040; 35.100.05 Ersatz fr CLC/TR 61158-1:2010 Deutsche Fassung Industrielle Kommunika
11、tionsnetze Feldbusse Teil 1: berblick und Leitfaden zu den Normen der Reihe IEC 61158 und IEC 61784 (IEC 61158-1:2014) Industrial communication networks Fieldbus specifications Part 1: Overview and guidance for the IEC 61158 and IEC 61784 series (IEC 61158-1:2014) Rseaux de communication industriels
12、 Spcifications des bus de terrain Partie 1: Prsentation et lignes directrices des sries CEI 61158 et CEI 61784 (CEI 61158-1:2014) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2014-06-27 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fes
13、tgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage
14、 erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centre mitgeteilt wor
15、den ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kr
16、oatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische
17、 Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2014 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von
18、CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61158-1:2014 DDIN EN 61158-1:2015-02 EN 61158-1:2014 Vorwort Der Text des Dokuments 65C/757/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61158-1, erarbeitet vom SC 65C Industrial networks“ des IEC/TC 65 Industrial-process measurement, control and automation“, wurde zur paralle
19、len IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61158-1:2014 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2015-03-2
20、7 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2017-06-27 Dieses Dokument ersetzt CLC/TR 61158-1:2010. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind
21、nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument wurde unter einem Mandat erstellt, das von der Europischen Kommission und der Europischen Freihandelszone an CENELEC gegeben wurde. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61158
22、-1:2014 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60793-2-30:2012 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-2-30:2013 (nicht modifiziert). I
23、EC 60793-2-40:2009 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60793-2-40:2011 (nicht modifiziert). IEC 61000-6-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61000-6-2. IEC 61131-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61131-2. IEC 61158 Reihe ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61158 (nicht modifiziert). IEC 61158-2:2014 ANMERKUNG
24、 Harmonisiert als EN 61158-2 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-1:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-1 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-2:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-2 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-3:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-3 1)(nicht modifiziert). IE
25、C 61158-3-4:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-4 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-7:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-7:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-3-8:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-8:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-3-11:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN
26、61158-3-11:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-3-12:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-12 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-13:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-13 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-14:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-14 1)(nicht modifiziert). 1)Zu verffe
27、ntlichen. 2 DIN EN 61158-1:2015-02 EN 61158-1:2014 IEC 61158-3-16:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-16:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-3-17:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-17:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-3-18:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-18:2008 (nicht mo
28、difiziert). IEC 61158-3-19:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-19 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-20:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-20 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-21:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-21:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-3-22:2014 ANMERKUNG Har
29、monisiert als EN 61158-3-22 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-3-24:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-3-24 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-1:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-1 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-2:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-2 1)(nicht modifiziert). I
30、EC 61158-4-3:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-3 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-4:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-4 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-7:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-7:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-4-8:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 611
31、58-4-8:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-4-11:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-11 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-12:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-12 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-13:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-13 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-14:
32、2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-14 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-16:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-16:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-4-17:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-17:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-4-18:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4
33、-18:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-4-19:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-19 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-20:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-20 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-21:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-21:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-4-22:
34、2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-22 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-4-24:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-4-24 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-2:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-2 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-3:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-3 1)(nic
35、ht modifiziert). IEC 61158-5-4:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-4 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-5:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-5 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-7:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-7:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-5-8:2007 ANMERKUNG Harmo
36、nisiert als EN 61158-5-8:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-5-9:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-9 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-10:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-10 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-11:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-11:2008 (nicht modifizier
37、t). IEC 61158-5-12:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-12 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-13:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-13 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-14:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-14 1)(nicht modifiziert). 1)Zu verffentlichen. 3 DIN EN 61158-1:2015-0
38、2 EN 61158-1:2014 IEC 61158-5-15:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-15:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-5-16:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-16:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-5-17:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-17:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-5-18:2010 A
39、NMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-18:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-5-19:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-19 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-20:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-20 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-21:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-21:2012
40、(nicht modifiziert). IEC 61158-5-22:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-22:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-5-23:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-23 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-5-24:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-5-24 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-2:2014 ANMER
41、KUNG Harmonisiert als EN 61158-6-2 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-3:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-3 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-4:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-4 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-5:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-5 1)(nicht modifizier
42、t). IEC 61158-6-7:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-7:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-6-8:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-8:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-6-9:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-9 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-10:2014 ANMERKUNG Harmonisiert a
43、ls EN 61158-6-10 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-11:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-11:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-6-12:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-12 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-13:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-13 1)(nicht modifiziert). IEC 6
44、1158-6-14:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-14 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-15:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-15:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-6-16:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-16:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-6-17:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als
45、EN 61158-6-17:2008 (nicht modifiziert). IEC 61158-6-18:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-18:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-6-19:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-19 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-20:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-20 1)(nicht modifiziert). IEC 6
46、1158-6-21:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-21:2012 (nicht modifiziert). IEC 61158-6-22:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-22 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-23:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61158-6-23 1)(nicht modifiziert). IEC 61158-6-24:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN
47、61158-6-24 1)(nicht modifiziert). IEC 61326 Reihe ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61326 (nicht modifiziert). IEC 61508 Reihe ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61508 (nicht modifiziert). IEC 61784-1:2014 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-1 1)(nicht modifiziert). IEC 61784-2:2014 ANMERKU
48、NG Harmonisiert als EN 61784-2 1)(nicht modifiziert). IEC 61784-3:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-3:2010 (nicht modifiziert). IEC 61784-3-1:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-3-1:2010 (nicht modifiziert). 1)Zu verffentlichen. 4 DIN EN 61158-1:2015-02 EN 61158-1:2014 IEC 61784-3-2:2010
49、 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-3-2:2010 (nicht modifiziert). IEC 61784-3-3:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-3-3:2010 (nicht modifiziert). IEC 61784-3-6:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-3-6:2010 (nicht modifiziert). IEC 61784-3-8:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-3-8:2010 (nicht modifiziert). IEC 61784-3-12:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-3-12:2010 (nicht modifiziert). IEC 61784-3-13:2010 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61784-3-13:2010 (nicht
