1、April 2015DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEDIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT)Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches I
2、nstitut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.70!%?gB“2286831www.din.deDDIN EN 61162-3/A2Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr dieSeeschifffahrt Digitale Schnittstellen Teil 3: Serielles Dateninstrumentenetz (IEC 61162-3:2008/A2:2014);Englische Fassung EN 61162-3:2008/A2:
3、2014Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces Part 3: Serial data instrument network (IEC 61162-3:2008/A2:2014);English version EN 61162-3:2008/A2:2014Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes Interfaces numriques Partie 3: Rseau p
4、ar liaison de donnes srie dinstruments (CEI 61162-3:2008/A2:2014);Version anglaise EN 61162-3:2008/A2:2014Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlinnderung vonDIN EN 61162-3:2009-02Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 61162-3/A2:2015-04 2 Anwendungsbegin
5、n Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2014-08-25 angenommene nderung A2 als DIN-Norm ist 2015-04-01. Fr DIN EN 61162-3:2009-02 besteht eine bergangsfrist bis 2017-08-25. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61162-3/A2:2014-03. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgrem
6、ium K 738 Elektronische Navigationsinstrumente“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 80 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems“ erarbeitet. Das IEC-Komitee
7、 hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurc
8、kgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste glt
9、ige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteh
10、t, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/2004 festgelegt, dass DIN-Normen, deren Inhal
11、t sich auf internationale Arbeitsergebnisse der Informationsverarbeitung grndet, unter bestimmten Bedingungen allein in englischer Sprache verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr die vorliegende Norm erfllt. Da sich die Benutzer der vorliegenden Norm der englischen Sprache als Fachspra
12、che bedienen, wird die Englische Fassung der EN 61162-3/A2 verffentlicht. Fr viele der verwendeten Begriffe existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Diese Norm steht nicht in unmittelbarem Zusamme
13、nhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61162-3:2008/A2 September 2014 ICS 47.020.70 English Version Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - Digital interfaces - Part 3: Serial data inst
14、rument network (IEC 61162-3:2008/A2:2014) Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Interfaces numriques - Partie 3: Rseau par liaison de donnes srie dinstruments(CEI 61162-3:2008/A2:2014) Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr die Seeschifffahrt - Digi
15、tale Schnittstellen - Teil 3: Serielles Dateninstrumentenetz (IEC 61162-3:2008/A2:2014) This amendment A2 modifies the European Standard EN 61162-3:2008; it was approved by CENELEC on 2014-08-25. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condit
16、ions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This amendment exists in three off
17、icial versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotec
18、hnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
19、 Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 20
20、14 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members. Ref. No. EN 61162-3:2008/A2:2014 EDIN EN 61162-3/A2:2015-04 EN 61162-3:2008/A2:2014 Foreword The text of document 80/714/CDV, future IEC 61162-3:2008/A2, prepared by IEC/TC 80 “Maritime navigat
21、ion and radiocommunication equipment and systems“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61162-3:2008/A2:2014. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standa
22、rd or by endorsement (dop) 2015-05-25 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-08-25 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be
23、held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61162-3:2008/A2:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. 2 DIN EN 61162-3/A2:2015-04 EN 61162-3:2008/A2:2014 INTRODUCTION to Amendment 2
24、The amendment updates the normative references for NMEA 2000 Main Document, NMEA 2000 Appendix A and NMEA 2000 Appendix D to a later version. The amendment further updates the normative reference for NMEA 2000 Appendix B to a later version which includes the following new parameter groups: 126983 Al
25、ert 126984 Alert response 129041 AIS Aids to Navigation (AtoN) report 130316 Temperature- extended range and the following revised parameter groups: 126992 System time 128259 Speed, water referenced 128267 Water depth 129285 Navigation Route/WP information 129033 Time and date 129038 AIS Class A pos
26、ition report 129039 AIS Class B position report 129040 AIS Class B extended position report 129550 GNSS differential correction receiver 129793 AIS UTC and date report 129794 AIS Class A static and voyage related data 129796 AIS acknowledge 129798 AIS SAR aircraft position report 129800 AIS UTC/date
27、 inquiry 129801 AIS addressed safety related message 129802 AIS safety related broadcast message 129803 AIS interrogation 129804 AIS assignment mode command 129805 AIS data link management message 129806 AIS channel management 129807 AIS group assignment 129809 AIS Class B “CS” static data report, P
28、art A 129810 AIS Class B “CS” static data report, Part B The amendment further adds a new informative Annex B which shows the relationships between IEC 61162-1 sentences and IEC 61162-3 parameter group numbers. 3 DIN EN 61162-3/A2:2015-04 EN 61162-3:2008/A2:2014 1 Scope Add, at the end of the scope,
29、 the following new paragraph: Relationships between IEC 61162-1 sentences and IEC 61162-3 parameter group numbers are given in Annex B. 2 Normative references Replace the existing reference, NMEA 2000 Main document, Version 1.200: October 2004, by the following: NMEA 2000 Main document, Version 1.21
30、0: January 2013, Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices1Replace the existing reference, NMEA 2000, Appendix A, Version 1.200: October 2004, by the following: NMEA 2000, Appendix A, Version 2.000: January 2013, Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices Application Layer (Parame
31、ter Group Definitions) Replace the existing reference, as updated by Amendment 1:2010, NMEA 2000, Appendix B, Version 1.300: May 2009, by the following: NMEA 2000, Appendix B, Version 2.000: January 2013, Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices Data Base Replace the existing reference, N
32、MEA 2000, Appendix D, Version 1.200: October 2004, by the following: NMEA 2000, Appendix D, Version 1.210: January 2013, Serial-Data Networking Of Marine Electronic Devices Application Notes Add, after Annex A, the following new Annex B: _ 1Available from National Marine Electronics Association (USA
33、), www.nmea.org. 4 DIN EN 61162-3/A2:2015-04 EN 61162-3:2008/A2:2014 Annex B (informative) Relationship between IEC 61162-1 sentences and IEC 61162-3 parameter group numbers Table B.1 and Table B.2 give equivalents for transferring data over IEC 61162-1 interfaces and IEC 61162-3 interfaces. Table B
34、.1 Conversion from IEC 61162-1 to IEC 61162-3 IEC 61162-1 sentence IEC 61162-3 PGN AAM Waypoint arrival alarm 129284 Navigation data ABK AIS addressed and binary broadcast acknowledgement 129796 AIS acknowledge 129801 AIS addressed safety related message ABM AIS addressed binary and safety related m
35、essage 129795 AIS addressed binary message ACA AIS regional channel assignment message 129806 AIS channel management ACK Acknowledge alarm 126984 Alert response ACS AIS channel management information source 129806 AIS channel management AIR AIS interrogation request 129083 AIS interrogation AKD Ackn
36、owledge detail alarm condition 126984 Alert response ALA Set detail alarm condition 126983 Alert ALR Set alarm state 126983 Alert 127237 Heading/track control 129283 Cross track error APB Heading/Track Controller (Autopilot) Sentence B 129284 Navigation data 129797 AIS binary broadcast message BBM A
37、IS broadcast binary message 129802 AIS safety related broadcast message BEC Bearing and distance to waypoint Dead reckoning 129284 Navigation data BOD Bearing Origin to destination 129284 Navigation data BWC Bearing and distance to waypoint Great circle 129284 Navigation data BWR Bearing and distanc
38、e to waypoint Rhumb line 129284 Navigation data 129302 Bearing and distance between two marks BWW Bearing Waypoint to Waypoint 129284 Navigation data CUR Water current layer 130577 Direction data DBT Depth below transducer 128267 Water depth DPT Depth 128267 Water depth DSC Digital selective calling
39、 information 129808 DSC call information DSE Expanded digital selective calling 129808 DSC call information 129044 Datum DTM Datum reference 129045 User datum setting 5 DIN EN 61162-3/A2:2015-04 EN 61162-3:2008/A2:2014 IEC 61162-1 sentence IEC 61162-3 PGN FSI Frequency set status or command 129799 R
40、adio frequency/mode/power GBS GNSS satellite fault detection 129545 GNSS RAIM output GFA GNSS fix accuracy and Integrity 129540 GNSS satellites in view 129025 Position, rapid update GGA Global positioning system (GPS) fix data 129029 GNSS position data 129025 Position, rapid update GLL Geographic po
41、sition Latitude/longitude 129029 GNSS position data 129025 Position, rapid update GNS GNSS fix data 129029 GNSS position data 129029 GNSS position data GSA GNSS DOP and active satellites 129539 GNSS DOPs GST GNSS pseudorange error statistics 129547 GNSS pseudorange error statistics GSV GNSS satellit
42、es in view 129540 GNSS satellites in view HDG Heading, deviation and variation 127250 127258 Vessel heading Magnetic variation HDT Heading true 127250 Vessel heading HSC Heading steering command 127237 Heading track control HTC Heading/track control command 127237 Heading track control HTD Heading/t
43、rack control data 127237 Heading track control MSK MSK receiver interface command 129550 GNSS differential correction receiver interface MSS MSK receiver signal 129551 GNSS differential correction receiver signal MTW Water temperature 130316 Temperature extended range MWD Wind direction and speed 13
44、0306 Wind data MWV Wind speed and angle 130306 Wind data 127250 Vessel heading 128259 Speed, water referenced 129026 COG, SOG rapid update 129291 Set and drift, rapid update OSD Own ship data 130577 Direction data 129283 Cross track error RMB Recommended minimum navigation information 129284 Navigat
45、ion data 129025 Position, rapid update 129026 COG and SOG, rapid update RMC Recommended minimum specific GNSS data 129029 GNSS position data ROR Rudder order status 127245 Rudder ROT Rate of turn 127251 Rate of turn RSA Rudder sensor angle 127245 Rudder RTE Routes 129285 Navigation Route/WP informat
46、ion SSD AIS ship static data 129794 AIS Class A static and voyage related data 6 DIN EN 61162-3/A2:2015-04 EN 61162-3:2008/A2:2014 IEC 61162-1 sentence IEC 61162-3 PGN 127250 Vessel heading THS True heading and status 130577 Direction data TLB Target label 128520 Tracked target data TLL Target latit
47、ude and longitude 128520 Tracked target data TTM Tracked target message 128520 Tracked target data 128259 Speed, water referenced 130577 Direction data VBW Dual ground/water speed 130578 Vessel speed components 129038 AIS Class A position report 129039 AIS Class B position report 129040 AIS Class B
48、extended position report 129041 AIS Aids to Navigation (AtoN) report 129792 AIS DGNSS broadcast binary message 129793 AIS UTC and date report 129794 AIS Class A static and voyage related data 129795 AIS addressed binary message 129796 AIS acknowledge 129797 AIS binary broadcast message 129798 AIS SA
49、R aircraft position report 129800 AIS UTC/date Inquiry 129801 AIS addressed safety related message 129802 AIS safety related broadcast message 129803 AIS interrogation 129804 AIS assignment mode command 129805 AIS data link management message 129806 AIS channel management 129807 AIS group assignment 129809 AIS Class B “CS“ static data report, Part A VDM AIS VHF data-link message 129810 AIS Class B “CS“ static data report,
