1、Mrz 2006DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Schiffs- und Meerestechnik (NSMT) im DINPreisgruppe 17DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches I
2、nstitut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 47.020.70!,ftS“9678148www.din.deDDIN EN 61162-402Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr dieSeeschifffahrt Digitale Schnittstellen Teil 402: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfnger Schiffssystemzusammenschaltung Dokumentation undP
3、rfanforderungen (IEC 61162-402:2005);Deutsche Fassung EN 61162-402:2005, Text EnglischMaritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces Part 402: Multiple talkers and multiple listeners Ship systems interconnection Documentation and test requirements (IEC 61162-402:
4、2005);German version EN 61162-402:2005, text in EnglishMatriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes Interfaces numriques Partie 402: Emetteurs et rcepteurs multiples Interconnexion des systmes maritimes Documentation et exigences dessai (CEI 61162-402:2005);Version allemande
5、EN 61162-402:2005, texte en anglaisAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 39 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 61162-402:2006-03 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2005-10-01 angenommene EN 61162-
6、402 gilt als DIN-Norm ab 2006-03-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61162-402:2004-12. Fr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium K 738 Elektronische Navigationsinstrumente der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und
7、VDE zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 80 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch mit den Daten zu dieser Publikation
8、 angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 wird die vorliegend
9、e Norm allein in englischer Sprache verffentlicht. Sie steht nicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnorm anzusehen. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Anwender ber hinreichende englische Sprachkenntnisse verfgen. Fr viele der verwendeten Benen
10、nungen existieren keine gebruchlichen deutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender im Bereich der internationalen Seeschifffahrt in der Regel ebenfalls der englischen Benennungen bedienen. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des
11、Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genomme
12、ne Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DI
13、N EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61162-402 November 2005 ICS 47.020.70 Deutsche Fassung Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr die Seeschifffahrt
14、 Digitale Schnittstellen Teil 402: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfnger Schiffssystemzusammenschaltung Dokumentation und Prfanforderungen (IEC 61162-402:2005) Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces Part 402: Multiple talkers and multiple listener
15、s Ship systems interconnection Documentation and test requirements (IEC 61162-402:2005) Matriels et systmes de navigation et de radiocommunication maritimes Interfaces numriques Partie 402: Emetteurs et rcepteurs multiples Interconnexion des systmes maritimes Documentation et exigences dessai (CEI 6
16、1162-402:2005) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2005-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben i
17、st. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in e
18、iner anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees vo
19、n Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereini
20、gten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2005 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher
21、 Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61162-402:2005 DB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-402:2005 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 80/411/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61162-402, ausgearbe
22、itet von dem IEC/TC 80 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2005-10-01 als EN 61162-402 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch V
23、erffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2006-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2008-10-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der I
24、nternationalen Norm IEC 61162-402:2005 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-402:2005 3 Inhalt SeiteVorwort. 2 1 Scope. 5 1.1 General 5 1.2 Limitations in scope . 5 1.3 Limitations in
25、test coverage . 6 1.4 Limitations in degree of detail 6 2 Normative references 6 3 Definitions 7 4 Overview and basic principles . 7 4.1 Introduction 7 4.2 Purpose of this standard 8 4.3 Use in the different stages of a development process 8 4.4 Structure of this standard 9 5 Critical functionality
26、in the protocol 9 5.1 Function groups. 9 5.2 High loading and general exception handling .11 5.3 Generalised architecture . 11 5.4 Message passing contribution to possible errors 12 6 Test tools and test scenarios. 13 6.1 Reference topology . 13 6.2 System configurations . 14 6.3 Test MAUs . 14 7 Te
27、st of general protocol modules 15 7.1 MAU session management . 15 7.2 Interface management. 16 7.3 Transaction management 18 7.4 Exception handling 21 7.5 General high load tests 22 8 T-profile tests . 23 8.1 Peer-to-peer message networks . 23 8.2 Client-server message networks . 24 8.3 Client-serve
28、r stream networks. 25 8.4 Broadcast networks . 25 9 Test requirements for applications 26 9.1 Companion standard specification 26 9.2 Interface correctness . 26 9.3 High load tests. 27 10 Documentation requirements for general protocol modules . 27 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormC
29、D - Stand 2007-03 EN 61162-402:2005 4 Seite10.1 General software and test documentation. 27 10.2 Technical specifications. 28 11 Documentation requirements for applications .28 11.1 General software and test documentation. 28 11.2 Companion standard specification. 28 11.3 Technical specification. 28
30、 Annex A (informative) Companion standard specifications 29 A.1 Introduction 29 A.2 Data transfer test . 29 A.3 Function call test 30 Annex B (informative) Examples of numeric values for tests . 34 B.1 Extreme values 34 B.2 Non-interchangeable values 35 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen au
31、f internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen 36 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-402:2005 5 MARITIME NAVIGATION AND RADIOCOMMUNICATION EQUIPMENT AND SYSTEMS DIGITAL INTERFACES Part 402: Multiple talkers and multiple li
32、steners Ship systems interconnection Documentation and test requirements 1 Scope 1.1 General This standard series, IEC 61162-400 and upwards, specifies a communication protocol for use in integrated ship systems. It also specifies an interface description language for use together with the protocol,
33、 a set of rules for the use of this language and a set of standard interfaces described in the language. This part of the standard specifies a minimum set of tests to be done, test results to be achieved and documents that shall be available for all implementations of general protocol software and a
34、pplications that are compliant with the IEC 61162-4 standard. Although this set of standard documents is collectively referred to as IEC 61162-4, the actual part numbers are in the 400-series (see 1.4 of IEC 61162-400). 1.2 Limitations in scope The tests and documentation requirements do not cover e
35、lectrical, physical or environmental requirements that may apply to the use of software or computers onboard ships. Such requirements may be covered by IEC 60945 or IEC 60092-504. Other standards may also be applicable. This standard does not necessarily cover all requirements from classification so
36、cieties or other authorities. It is the responsibility of the user of this standard to ensure that all appropriate regulations are addressed. This standard contains tests to check that an application using the IEC 61162-4 protocol adheres to its advertised interface specification. These tests cannot
37、 guarantee the correct functionality of that application beyond the possibility of connecting it to the network and with a limited degree of accuracy in the messages transferred. This standard does not cover the system in which the IEC 61162-4 communication standard is used. Additional requirements
38、will normally apply to the total system configuration. Fundamental requirements relating to ensuring reliable and timely transfer of data across data communication links are included in other standards associated with the integration of equipment such as IEC 60092-504 and IEC 61209. This standard do
39、es not contain tests to verify compliance with these requirements. In addition, specific equipment related standards may also contain requirements for correctness and timeliness of data transmissions. Neither does this standard contain any tests to verify such requirements. Thus, results from tests
40、carried out in accordance with this standard cannot be used to demonstrate compliance with the requirements of any other standards for system or equipment functionality. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-402:2005 6 1.3 Limitations in test coverage The test
41、 plan only specifies general tests of the protocols and a limited set of other general properties (black box tests). The test procedures will not generally cover tests of operating systems, communication libraries or other software components that are used to implement the standard. Neither does thi
42、s standard specify any tests related to the way the system is implemented (white or glass box testing). 1.4 Limitations in degree of detail The test procedures are general in nature and do not generally specify detailed test programs and procedures. The procedures specify a minimum set of functional
43、 aspects that need to be tested, with, in some cases, a minimum required set of excitations and corresponding required responses. The testers must develop the detailed procedures and test tools themselves. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the applicatio
44、n of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60092-504, Electrical Installations in ships Special features Control and instrumentation IEC 60945, Maritime naviga
45、tion and radiocommunication equipment and systems General requirements Methods of testing and required test results IEC 61162-4, (shorthand for all parts in the IEC 61162-400 series), Maritime navigation and radio-communication equipment and systems Digital interfaces Part 4xx: Multiple talkers and multiple listeners Ship systems interconnection IEC 61162-400, Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digital interfaces Part 400: Multiple talkers and multiple listeners Ship systems interconnection
