1、DEUTSCHE NORM November 2002Navigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr die SeeschifffahrtDigitale SchnittstellenTeil 420: Mehrere Datensender und mehrere Datenempfnger SchiffssystemzusammenschaltungAnforderungen an Begleitnormen und Basisbegleitnormen(IEC 61162-420:2001) Deutsche Fassun
2、g EN 61162-420:2002, Text in EnglischEN 61162-420ICS 47.020.70Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems Digitalinterfaces Part 420: Multiple talkers and multiple listeners Ship systemsinterconnection Companion standard requirements and basic companion standards(IEC 61162-420:2
3、001); German version EN 61162-420:2002, text in EnglishMatriels et systmes de navigation et de radiocommunications maritimes Interfaces numriques Partie 420: Emetteurs multiples et rcepteurs multiples Interconnexion des systmes embarqus Exigences standard de la coucheutilisateur et standard utilisat
4、eurs de base(CEI 61162-420:2001); Version allemande EN 61162-420:2002, texte en anglaisDie Europische Norm EN 61162-420:2002 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61162-420 wurde am 2002-02-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgrem
5、ium K 738 Elektronische Navigationsinstrumenteder DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEzustndig.Das Prsidium des DIN hat mit Prsidialbeschluss 1/78 festgelegt, dass Deutsche Normen, deren Inhaltsich auf internationale Arbeitsergebnisse der IEC grndet, u
6、nter bestimmten Bedingungen allein inenglischer Sprache verffentlicht werden drfen. Die Bedingungen sind fr diese Norm erfllt. Sie stehtnicht in unmittelbarem Zusammenhang mit Rechtsvorschriften und ist nicht als Sicherheitsnormanzusehen. Es kann davon ausgegangen werden, dass die Anwender ber hinre
7、ichende englischeSprachkenntnisse verfgen. Fr viele der verwendeten Benennungen existieren keine gebruchlichendeutschen Benennungen, da sich die deutschen Anwender im Bereich der Seeschifffahrt in der Regelebenfalls der englischen Benennungen bedienen.Norm-Inhalt fr die Teile 400, 401, 410 und 420 d
8、er Reihe DIN EN 61162-4 war verffentlicht alsE DIN IEC 80/175/CD:1998-10 und E DIN IEC 80/176/CD:1998-10.Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 80 Maritime navigation and radiocommunicationequipment and systems erarbeitet.Die Reihe DIN EN 61162 besteht aus 4 Teilen, wobei der Teil 4 in mehrere
9、Einzelnormen unterteilt ist.Eine zusammenfassende Beschreibung der Normen dieser Reihe und eine bersicht ber derenunterschiedliche Anwendbarkeit ist in Anhang B der Norm DIN EN 61162-400 enthalten.Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis Juni 2005 unverndert bleibensol
10、l. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert.Fortsetzung Seite 2und 103 Seiten ENDKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenstelle Schiffs- un
11、d Meerestechnik (NSMT) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef.
12、 Nr. DIN EN 61162-420:2002-11Preisgr. 35 Vertr.-Nr. 2535B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 DIN EN 61162-420:2002-112Nationaler Anhang NA(informativ)Zusammenhang mit Europischen und Internationalen NormenFr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Ve
13、rweisung auf eine Norm ohne Angabe desAusgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich dieVerweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verwe
14、isung immer auf die inBezug genommene Ausgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit einZusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel:IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm du
15、rch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 insDeutsche Normenwerk aufgenommen.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummernwird jeweils 60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8
16、DD9NormCD - Stand 2007-03 EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61162-420Februar 2002ICS 47.020.70 Deutsche FassungNavigations- und Funkkommunikationsgerte und -systeme fr dieSeeschifffahrt Digitale Schnittstellen Teil 420: Mehrere Datensender undmehrere Datenempfnger Schiffssystemzusamm
17、enschaltungAnforderungen an Begleitnormen und Basisbegleitnormen(IEC 61162-420:2001)Maritime navigation and radiocommunicationequipment and systems Digital interfaces Part 420: Multiple talkers and multiple listeners Ship systems interconnection Companionstandard requirements and basic companionstan
18、dards(IEC 61162-420:2001)Matriels et systmes de navigation et deradiocommunications maritimes Interfacesnumriques Partie 420: Emetteurs multipleset rcepteurs multiples Interconnexion dessystmes embarqus Exigences standard dela couche utilisateur et standard utilisateurs debase(CEI 61162-420:2001)Die
19、se Europische Norm wurde von CENELEC am 2002-02-01 angenommen. DieCENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zuerfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser EuropischenNorm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten St
20、and befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren biblio-graphischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mit-glied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch,Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,
21、die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache ge-macht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wiedie offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deut
22、schland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden,Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.CENELECEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungEuropean Committee for Electro
23、technical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel2002 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.Ref. Nr. EN 61162-420:2002 DB55E
24、B1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-420:20022VorwortDer Text des Schriftstcks 80/312/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61162-420, ausgearbeitet von demIEC TC 80 Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems, wurde der IEC-CENELECParallelen Ab
25、stimmung unterworfen und von CENELEC am 2002-02-01 als EN 61162-420 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebenedurch Verffentlichung einer identischen nationalenNorm oder durch Anerkennung bernommen werdenmuss (dop): 2002-11-01 sptestes Datum,
26、zu dem nationale Normen, dieder EN entgegenstehen, zurckgezogen werdenmssen (dow): 2005-02-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet sind, enthalten nur Informationen.In dieser Norm sind die Anhnge A, B, C, D, E, F und ZA normativ.Der A
27、nhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61162-420:2001 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderungals Europische Norm angenommen.B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-420:20023CONTENTSINTRODUCTION 71 Scope a
28、nd object . 82 Normative references. 93 Definitions 93.1 Terms and abbreviations. 93.2 General typographical rules in this standard .114 General principles for the PCS 114.1 General structure .114.1.1 Purpose 114.1.2 Components of the PCSDL 114.1.3 Object based principles in the PCSDL . 124.1.4 Gene
29、ric and manufacturer specific companion standards . 134.1.5 Generic companion standards (PFS) . 144.1.6 Manufacturer specific companion standards 144.1.7 Guidelines for using PCS 154.2 Products of the PCS.164.2.1 MAU name 164.2.2 Interface name 164.2.3 Interface class name 164.2.4 Data object name .
30、 174.2.5 Data object function 174.2.6 Data object structure 174.2.7 Data object information contents 174.2.8 Run-time library information items 174.2.9 PFS information items 184.3 The PISCES foundation specifications (PFS)184.4 Generic interfaces in the PFS.185 The companion standard reference speci
31、fication .185.1 Introduction185.2 Basic concepts of the PCS.195.3 Conventions for companion standard specification files 205.3.1 General principles. 205.3.2 Tokens 205.3.3 Name structure. 225.3.4 Name scope . 225.3.5 Configurable identifiers and literal 235.4 General structure of PCS specifications
32、.235.4.1 General. 235.4.2 The specification header 245.4.3 The specification body 255.5 Application specifications .255.5.1 Overview. 255.5.2 General layout 255.5.3 Header 265.5.4 Body 275.6 Interface component specifications 295.6.1 Overview. 295.6.2 General layout 305.6.3 Header specification . 30
33、B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-420:200245.6.4 Body specification. 315.7 Information specifications.325.7.1 Overview. 325.7.2 General layout 325.7.3 Header 335.7.4 Body 335.8 Data types .345.8.1 Overview. 345.8.2 General layout 345.8.3 Header 355.8.4 Bod
34、y 356 PISCES foundation specification (PFS) .376.1 Introduction376.2 Naming conventions.386.3 Application classes 386.3.1 Introduction. 386.3.2 Application base class: PACApplication . 396.3.3 LNA MAU application: PACLNA . 396.3.4 Managed applications: PACFullApplication 396.3.5 IEC 61162-1 and IEC
35、61162-2 interface application: PACNMEARelay . 396.3.6 Console application: PACConsole 396.3.7 General alarm and monitoring application: PACServerApp . 397 Specification requirements for PCS compliant applications 407.1 Introduction and general documentation format 407.2 Function block .407.2.1 Funct
36、ion block graphical view. 407.2.2 Physical effects. 407.2.3 Input variables 407.2.4 Output variables 417.2.5 Events. 417.2.6 Commands . 417.2.7 Status 417.2.8 Parameters . 417.2.9 Indication of accept or connect functionality. 417.3 Functional description 417.4 Companion standard descriptions 42B55E
37、B1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-420:20025Annex A (normative) Defined keywords.43Annex B (normative) Basic IEC 61162-4 data types 45Annex C (normative) General application companion standards .46C.1 Introduction and general principles.46C.2 Functionality over
38、view46C.2.1 General data definitions 46C.2.2 Version codes. 46C.2.3 Manufacturer and model identification 46C.2.4 Interface and MCP information. 46C.2.5 Authentication. 46C.2.6 File overview. 47C.2.7 Data types General. 47C.2.8 Application PACSimpleApplication . 51C.2.9 Application PACFullApplicatio
39、n 51C.2.10 Interface PCCVersionCodes 52C.2.11 Interface PCCApplicationInfo . 53C.2.12 Data types UserAuth. 54C.2.13 Interface PCCUserAuth 55Annex D (normative) LNA-MAU companion standard 58D.1 General principles58D.2 Companion standards 59D.2.1 Data types LnaMau. 59D.2.2 Interface PCCLNAStats 61Anne
40、x E (normative) General alarm and monitoring companion standards.64E.1 Introduction and general principles.64E.2 Alarm and monitoring system identifiers .64E.3 Functionality overview64E.3.1 Companion standard for tag based monitoring and alarm system. 64E.3.2 Client-server architecture . 65E.3.3 Tag
41、 number 65E.3.4 Tag sets 65E.3.5 Tag information. 65E.3.6 Tag attributes 65E.3.7 Tag data 65E.3.8 Alarms 66E.4 Application classes 66E.5 Companion standard structure .67E.6 File structure67E.7 Standard tag names.68E.7.1 General. 68E.7.2 Structure of P tag name class 69E.7.3 General structural rules
42、69E.7.4 Main process codes 70E.7.5 Process sub-codes. 70E.7.6 General sub-groups 70E.7.7 Automation related sub-group 71E.7.8 Navigation sub-groups 71B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09CC9B7EF8DD9NormCD - Stand 2007-03 EN 61162-420:20026E.7.9 Data type indication group . 71E.7.10 Use of engineering
43、units. 72E.7.11 Sequence number 72E.8 Structure of standard tags (S class) .73E.9 Structure of yard tags (Y class) 73E.10 Structure of internal tags (I class).73E.11 New tag name classes .73E.12 General quality indicators.73E.13 Certification .73E.14 Time stamp73E.15 Validity flag 74E.16 Authenticat
44、ion74E.17 Companion standard specifications 74E.17.1 DATA TYPES TagData 74E.17.2 Application PACReadableServer 80E.17.3 Application PACWritableServer 80E.17.4 Application PACAlarmSystem 81E.17.5 Interface PCCTagDatabase . 82E.17.6 Interface PCCTagText 84E.17.7 Interface PCCTagStream . 85E.17.8 Inter
45、face PCCTagNetsearch 86E.17.9 Interface PCCTagAttributes 87E.17.10 Interface PCCTagSubscribe. 88E.17.11 Interface PCCTagWrite 89E.17.12 Interface PCCTagAlarm . 91E.17.13 Interface PCCTagSet . 92E.17.14 Interface PCCTagAttributeWrite. 93Annex F (normative) Navigational interfaces .95F.1 IEC 61162-1 relay function .95F.2 Interface PCCNMEAIn95F.2.1 READ NoOfPorts 95F.2.2 FUNCTION GetPortDescription 95F.2.3 FUNCTION NoOfSentences. 95F.2.4 FUNCTION GetListOfSentences 95F.2.5 FUNCTION GetSentence. 95F.2.6 SUBSCRIBE Port_ . 96F.2.7 SUBSCRIBE Por
