1、Oktober 2007DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 16DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.120.30!,znY“9877554www.din.deDDIN EN 61169-16Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 16: Rahmenspezifikation Koaxiale Hochfrequenzsteckverbinder mit 7 mm (0,276 in)Innendurchmesser des Auenleiters und Schraubverbindung Wellenwiderstand 50 Ohm (75 Ohm) (Typ N) (IEC 61169-16:2006);Deutsche Fassung EN 61169-
3、16:2007Radio-frequency connectors Part 16: Sectional specification RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 7 mm (0,276 in) with screwcoupling Characteristic impedance 50 ohms (75 ohms) (type N) (IEC 61169-16:2006);German version EN 61169-16:2007Connecteurs pour frquences radiole
4、ctriques Partie 16: Spcification intermdiaire Connecteurs coaxiaux pour frquences radiolectriques avec diamtre intrieur duconducteur extrieur de 7 mm (0,276 in) verrouillage vis Impdance caractristiquede 50 ohms (75 ohms) (Type N) (CEI 61169-16:2006);Version allemande EN 61169-16:2007Alleinverkauf d
5、er Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 33 SeitenDIN EN 61169-16:2007-10 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-03-01 angenommene EN 61169-16 gilt als DIN-Norm ab 2007-10-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61169-16:2006-02. Fr die
6、se Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.4 Passive HF- und Mikrowellenbauelemente“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 46F RF and microwave passive components“ erarbei
7、tet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Kom
8、itees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Ve
9、rweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt
10、sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61169
11、-16 April 2007 ICS 33.120.30 Deutsche Fassung Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 16: Rahmenspezifikation Koaxiale Hochfrequenzsteckverbinder mit 7 mm (0,276 in) Innendurchmesser des Auenleiters und Schraubverbindung Wellenwiderstand 50 Ohm (75 Ohm) (Typ N) (IEC 61169-16:2006) Radio-frequency connector
12、s Part 16: Sectional specification RF coaxial connectors with inner diameter of outer conductor 7 mm (0,276 in) with screw coupling Characteristic impedance 50 ohms (75 ohms) (type N) (IEC 61169-16:2006) Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 16: Spcification intermdiaire Connecteurs coax
13、iaux pour frquences radiolectriques avec diamtre intrieur du conducteur extrieur de 7 mm (0,276 in) verrouillage vis Impdance caractristique de 50 ohms (75 ohms) (Type N) (CEI 61169-16:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-03-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die C
14、EN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentrals
15、ekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemach
16、t und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland,
17、Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee f
18、or Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61169
19、-16:2007 DEN 61169-16:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 46F/54/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61169-16, ausgearbeitet von dem SC 46F R.F. and microwave passive components“ des IEC/TC 46 Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, R.F. and microwave passive components and accessories“, wur
20、de der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-03-01 als EN 61169-16 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss
21、 (dop): 2007-12-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-03-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61169-16:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europis
22、che Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmer-kung einzutragen: IEC 60457 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe HD 351 (nicht modifiziert). EN 61169-16:2007 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verwei
23、sungen .5 3 IEC-Typbezeichnung6 4 Schnittstellenmae.6 4.1 Mae Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen Stufe 26 5 Mechanische Lehren und Messsteckverbinder10 5.1 Mechanische Lehren10 5.2 Messsteckverbinder Stufe 011 6 Auenmae15 7 Qualittsbewertungsverfahren .15 7.1 Allgemeines15 7.2 Bemessungswert
24、e und Nennwerte 15 7.3 Prfplan und Prfanforderungen18 7.4 Verfahren20 8 Anweisungen zur Erstellung der Bauartspezifikationen.21 8.1 Allgemeines21 8.2 Kennzeichnung der Bauartspezifikation.21 8.3 Kennzeichnung des Bauteils21 8.4 Anforderungen22 8.5 Kennzeichnung, Bestellangaben und sonstige Angaben 2
25、2 8.6 Auswahl der Prfungen, Prfbedingungen und Prfschrfen22 8.7 Vordruck fr Bauartspezifikationen fr Steckverbinder des Typs N 23 Anhang A (informativ) Informationen zu den Schnittstellenmaen des Steckverbinders fr allgemeine Anforderungen mit 75 Wellenwiderstand.28 Literaturhinweise 30 Anhang ZA (n
26、ormativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen31 Bilder Bild 1 Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt .6 Bild 2 Einzelheiten des Innenleiterstiftkontakts .7 Bild 3 Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt .8 Bild 4 Einzelhe
27、iten des Innenleiterbuchsenkontakts .9 Bild 5 Lehrenringe fr Auenleiter des Steckverbinders mit Stiftkontakt 10 Bild 6 Lehre und Prfstift fr Innenleiterbuchsenkontakt.11 Bild 7 Messsteckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt .12 Bild 8 Einzelheiten des Innenleiterstiftkontakts .12 Bild 9 Messsteckver
28、binder mit Innenleiterbuchsenkontakt .13 Bild 10 Einzelheiten des Innenleiterbuchsenkontakts .14 Bild A.1 Einzelheiten des Innenleiterstiftkontakts28 EN 61169-16:2007 4 SeiteTabellen Tabelle 1 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterstift . 7 Tabelle 2 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontak
29、t .9 Tabelle 3 Mae fr Prfstift fr Innenleiterbuchsenkontakt 11 Tabelle 4 Mae fr Messsteckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt .13 Tabelle 5 Mae fr Messsteckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt . 14 Tabelle 6 Bemessungswerte und Nennwerte. 16 Tabelle 7 Abnahmeprfungen 18 Tabelle 8 Periodische Prf
30、ungen 18 Tabelle A.1 Mae fr den Innenleiterstiftkontakt 28 Tabelle A.2 Mae fr den Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt. 29 EN 61169-16:2007 5 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61169 ist eine Rahmenspezifikation (SS) und enthlt Informationen und Regeln fr die Erstellung von Bauartspezif
31、ikationen (DS) fr Koaxialstecker und Koaxialbuchsen mit Schraubverbindung fr kleine und mittlere Leistungen. Dieser Steckverbinder ist als Typ N“ bekannt. Diese Norm beinhaltet drei Ausfhrungen der Steckverbinder Typ N mit einem Wellenwiderstand von 50 , wobei jede Ausfhrung mit einer anderen steckb
32、ar ist. Der von den Spezifikationenen MIL-C-17B und MIL-C-39012 abgeleitete Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen (Stufe 2) ist vorzugsweise mit Hochfrequenzkabeln 60096 IEC 50-7 bis zu einer Frequenz von 12 GHz anzuwenden. Der Steckverbinder fr erhhte Anforderungen (Stufe 1) ist insbesondere f
33、r Mikrowellenanwendungen geeignet, wenn niedrigere Reflexionsfaktoren, als sie der Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen hat, verlangt werden. Die Steckverbinder sind auch fr Mikrowellenbauelemente geeignet. Die Toleranzen der Schnittstellenmae liegen zwischen denen der Stufen 0 und 2 und sind
34、so zu whlen, dass die Anforderun-gen erfllt werden. Einige Steckverbinder der Stufe 1 nach dieser Norm drfen fr Frequenzen bis 18 GHz verwendet werden. Der Messsteckverbinder (Stufe 0) hat eine eng tolerierte Schnittstelle und dient als Bezug fr die Messung von Steckverbindern, konfektionierten Kabe
35、ln, Bauelementen und Einrichtungen mit den beiden oben genannten Schnittstellen. Wenn eine hoch przise Schnittstelle fr Frequenzen bis 18 GHz erforderlich ist, darf er auch als Mikrowellensteckverbinder verwendet werden. Anhang A enthlt einen Steckverbinder mit einem Wellenwiderstand von 75 , wobei
36、ein Steckverbinder mit 75 nach Mglichkeit nicht verwendet werden sollte. Ein versehentliches berkreuzstecken von Steckverbindern mit 75 und 50 kann zu einer Zerstrung der 75-Ausfhrung fhren. Angesichts der extensiven Nutzung einer Anzahl von nur geringfgig unterschied-lichen 75-Ausfhrungen sorgt die
37、 jetzt festgelegte Schnittstelle fr einen einheitlichen Konstruktionsleit-faden. Die 75-Steckverbinder sollten eindeutig gekennzeichnet werden. Diese Spezifikation enthlt die empfohlenen Leistungsdaten, die bei der Erstellung einer Bauartspezifikation zu bercksichtigen sind. Sie enthlt auerdem Prffo
38、lgen und Prfanforderungen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einsc
39、hlielich aller nderungen). IEC 60068-1:1988, Environmental testing Part 1: General and guidance Amendment 1 (1992) IEC 60096-2:1988, Radio-frequency cables Part 2: Relevant cable specifications IEC 61169-1:1992, Radio-frequency connectors Part 1: Generic specification General requirements and measur
40、ing methods Amendment 1 (1996) Amendment 2 (1997) ISO 263:1997, ISO inch screw threads General plan and selection for screws, bolts and nuts Diameter range 0.06 to 6 in EN 61169-16:2007 6 3 IEC-Typbezeichnung Steckverbinder nach dieser Spezifikation sind wie folgt zu bezeichnen: a) Bezug auf diese N
41、orm: 61169-16 IEC; b) Wellenwiderstand 50 (75 ); c) Ziffer fr die Stufe: Stufe 0 = Messsteckverbinder = G 0; Stufe 1 = Steckverbinder fr erhhte Anforderungen = G 1; Stufe 2 = Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen wenn Stufe 2 erforderlich ist, ist keine Bezeichnung erforderlich; d) Angaben zur
42、Klimakategorie (siehe 7.2.5). Beispiel 61169-16-IEC-50-G 0 bezeichnet einen Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen, Typ N, 50 . 4 Schnittstellenmae 4.1 Mae Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen Stufe 2 4.1.1 Allgemeines Mae in Inch sind Originalangaben. ANMERKUNG Die Werte der Mae in Millim
43、eter, die von denen in Inch abweichen, sind nicht notwendigerweise exakt (nach ISO 3701). Bezglich ihrer Genauigkeit knnen sie allerdings als ausreichend genau gerundet betrachtet werden. Alle Bilder ohne Maangaben dienen nur als Bezugnahme. 4.1.2 Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt Bild 1 St
44、eckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt (Anmerkungen und Mae siehe Tabelle 1) 1Dieses Dokument wurde zurckgezogen. EN 61169-16:2007 7 Bild 2 Einzelheiten des Innenleiterstiftkontakts (Anmerkungen und Mae siehe Tabelle 1) Tabelle 1 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterstift mm Inches Bezug Min. Max.
45、 Min. Max. Anmerkung 7,00 nom. 0,2756 nom. 2, Durchmesser b 8,027 0,316 3/10, Durchmesser c 5/8-24 UNEF-2B 4 d 3,04 nom. 0,120 nom. 2, Durchmesser e f g h k m n p q r s ab 5,28 9,25 0,0 16,0 0,41 4,013 4,5 1,600 0,15 2,79 1,57 1,52 4,267 1,676 0,1 3,56 0,64 0,210 0,364 0,0 0,630 0,016 0,158 0,177 0,
46、063 0,006 0,110 0,062 0,060 0,168 0,066 0,004 0,140 0,025 6 10, Durchmesser 8 10, Durchmesser Radius 9 7, Radius EN 61169-16:2007 8 mm Inches Bezug Min. Max. Min. Max. Anmerkung ANMERKUNG 1 Mechanische und elektrische Bezugsebene. ANMERKUNG 2 Durchmesser des Auen- und des Innenleiters mssen so gewhl
47、t werden, dass der Wellenwiderstand (50 ) die elektrischen Anforderungen erfllt. ANMERKUNG 3 Schlitzung oder andere Form federnder Kontakte nicht bindend vorgeschrieben. Falls nicht geschlitzt, sollte das angegebene Ma b 8,38 mm (0,330 in) nicht berschreiten. Die Prfung mit Lehren (siehe 5.1.1) muss
48、 erfllt werden. ANMERKUNG 4 Gewinde 5/8-24 UNEF-2B (nach ISO 263). ANMERKUNG 5 Kompensation fr die Induktion des Innenleiterspalts im gesteckten Zustand ist nicht bindend vorgeschrieben. ANMERKUNG 6 Die angegebenen Mae bercksichtigen keinen Dichtungsring. Falls eine Abdichtung erforderlich ist, sollte das Ma (Bild 1) so festgelegt werden, dass mit einem gewhlten Dichtungsring ein ausreichender Druck auf die Stirnflche (Mae w und x) der Buchse (Bild 2) ausgebt wird, um die Abdichtung zu erzielen. ANMERKUNG 7 Form
