1、DEUTSCHE NORMEN 61169-31 DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinICS 33.120.30Radio-frequency connectors Pa
2、rt 31: RF coaxial connectors with inner diameterof outer conductor 1,0 mm (0,039 in) with screw coupling Characteristicimpedance 50 ohms (type 1,0) (IEC 61169-31:1999);German version EN 61169-31:1999Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 31: Connecteurscoaxiaux pour frquences radiolectriq
3、ues avec diamtre intrieur du conducteurextrieur de 1,0 mm (0,039 in) verrouillage vis Impdance caractristique50 ohms (type 1,0) (CEI 61169-31:1999);Version allemande EN 61169-31:1999Die Europische Norm EN 61169-31:1999 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61169-31 wurde am
4、1999-10-01 angenommen.Nationales VorwortFr die vorliegende Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.4 Hochfrequenz-Steckverbinder“ der DeutschenElektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE) zustndig.Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN EN 61169-31:1999-09.Entwurf Juli 2000Fortsetzung Sei
5、te 2und 18 Seiten ENDeutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Hochfrequenz-SteckverbinderTeil 31: HF-Steckverbinder mit 1,0 mm (0,039 in) Innendurchmesser desAuenleiters mit Schraubverbindung Wellenwiderstand 50 Ohm (Typ 1,0)(IEC 61169-31:1999) Deutsche Fassung EN 61169-31:1999Ref. N
6、r. DIN EN 61169-31:2000-07Preisgr. 14 Vertr.-Nr. 2514Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61169-31Seite 2DIN EN 61169-31:2000-07Nationaler Anhang NA(informativ)Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausg
7、abe-datums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf diejeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAus
8、gabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist nachstehend wiedergegeben.Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnumme
9、rn wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden.LiteraturhinweiseDIN EN 61169-1, Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 1: Fachgrundspezifikation; Allgemeine Anforderungen und Meverfahren(IEC 61169-1:1992); Deutsche Fassung EN 61169-1:1994.Europische Norm Internationale
10、 Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-VorschriftenwerkEN 61169-1:1994 IEC 61169-1:1992 DIN EN 61169-1:1995-02 EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 3
11、5, B-1050 BrsselprErsatz fr 1999 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten.ENTWURFHochfrequenz-SteckverbinderTeil 31: HF-Steckverbinder mit 1,0 mm (0,039 in) Innendurchmesser desAuenleiters mit Schraubver
12、bindung Wellenwiderstand 50 Ohm (Typ 1,0)(IEC 61169-31:1999)EN 61169-31Radio-frequency connectors Part 31: RF coaxialconnectors with inner diameter of outer conductor1,0 mm (0,039 in) with screw coupling Characteristicimpedance 50 ohms (type 1,0) (IEC 61169-31:1999)Connecteurs pour frquences radiole
13、ctriques Partie 31: Connecteurs coaxiaux pour frquences radio-lectriques avec diamtre intrieur du conducteur extrieurde 1,0 mm (0,039 in) verrouillage vis Impdancecaractristique 50 ohms (type 1,0) (CEI 61169-31:1999)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1999-10-01 angenommen.Die CENELEC-Mitglie
14、der sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen,in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngabe
15、n sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigenerVerantwortung durch bersetzung in seine Lan
16、dessprache gemacht und dem Zentralsekretariatmitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien,Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien,Luxemburg, Nieder
17、lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien,der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Knigreich.Ref. Nr. EN 61169-31:1999 DOktober 1999ICS Deutsche FassungSeite 2EN 61169-31:1999VorwortDer Text des Schriftstcks 46D/323/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61169-31, ausgearbei
18、tet von dem SC 46 DRF connectors“ des IEC TC 46 Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, and accessories for communication andsignalling“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1999-10-01 alsEN 61169-31 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes
19、 Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden mu (dop): 2000-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2002-10-01Anhnge, die als normativ“ beze
20、ichnet sind, gehren zum Norminhalt.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61169-31:1999 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.InhaltSeiteVorwort . 21 Allgemeines . 31.
21、1 Anwendungsbereich . 31.2 Normative Verweisungen . 32 Schnittstellenmae 32.1 Steckgesicht und Lehrenangaben 32.1.1 Mae Steckverbinder der Stufe 1 32.1.2 Mae Steckverbinder der Stufe 0 52.1.3 Lehren 73 Qualittsbewertungsverfahren 83.1 Algemeines 83.2 Bemessungswerte und Nennwerte . 83.3 Prfplan und
22、Prfanforderungen . 103.3.1 Periodische Prfungen . 113.4 Verfahren 123.4.1 Qualittskonformittsprfung . . 123.4.2 Bauartanerkennung und ihre Aufrechterhaltung . 124 Anweisungen zur Erstellung der Bauartspezifikationen . 124.1 Algemeines 124.2 Kennzeichnung der Bauartspezifikation . . . 124.3 Kennzeich
23、nung des Bauteils . . . 124.4 Anforderungen . . . 134.5 Zustzliche Angaben . 134.6 Auswahl der Prfungen, Prfbedingungen und Prfschrfen . 134.7 Vordruck fr Bauartspezifikationen fr Steckverbinder des Typs 1,0 . . . 13Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationenmit ihre
24、n entsprechenden europischen Publikationen 18Seite 3EN 61169-31:19991 Allgemeines1.1 AnwendungsbereichDieser Teil der IEC 61169 legt die Schnittstelle und die Bemessungswerte der HF-Steckverbinder Typ 1,0 mit einemWellenwiderstand von 50 W und Schraubverbindung fest. Diese Steckverbinder werden fr A
25、nwendungen mit halbstarren und flexiblen Kabeln sowie fr Mikrowellenanwendungenmit erhhten Anforderungen empfohlen.Diese Steckverbinder haben einen Betriebsfrequenzbereich bis 110 GHz.1.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandte
26、il des vorliegenden Teils derIEC 61169 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Normen unter-liegen der berarbeitung, und Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 61169 basieren, werden gebeten,die Mglichkeit zu prfen, ob die
27、 jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendet werden knnen.Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen.IEC 61169-1:1992, Radio-frequency connectors Part 1: Generic Specification General requirements and measuringmethods.2
28、 Schnittstellenmae2.1 Steckgesicht und Lehrenangaben2.1.1 Mae Steckverbinder der Stufe 1Mae in mm sind Originalangaben.Alle Bilder ohne Maangaben dienen nur als Bezugnahme.2.1.1.1 Steckverbinder mit StiftkontaktANMERKUNG 1 Mechanische und elektrische Bezugsebene.ANMERKUNG 2 Dichtung fr Steckverbinde
29、r der Stufe 1 erforderlich.ANMERKUNG 3 berwurfmutter in vorderster Stellung.Bild 1 Steckverbinder mit StiftkontaktBezugmm inmin. max. min. max.a 1,26 1,86 0,050 0,073b 2,840 3,04 0,112 0,120c 0,050 0,002d 1,800 1,900 0,071 0,075e 0,150 0,250 0,006 0,010f 0,025 0,001g 28 32 28 32h 0,431 5 0,436 5 0,0
30、16 99 0,017 19j 0,700 0,800 0,028 0,032k 0,100 0,125 0,004 0,005l 4,150 4,250 0,163 4 0,167 3m 2,348 2,368 0,092 4 0,093 2n 0,995 1,005 0,039 17 0,039 57p 0,245 0,255 0,009 6 0,010 0q 0,300 0,500 0,012 0,020Seite 4EN 61169-31:19992.1.1.2 Steckverbinder mit BuchsenkontaktANMERKUNG 1 Mechanische und e
31、lektrische Bezugsebene.ANMERKUNG 2 Die Form des Buchsenkontakts ist nicht festgelegt. Die Mae mssen die Anforderungen an Reflexionsfaktor, Steck-bedingungen und Haltbarkeit des Steckverbinders beim Stecken mit einem Stift mit 0,250 mm 0,005 mm (0,009 8 in 0,000 2 in)Durchmesser erfllen.Bild 2 Steckv
32、erbinder mit BuchsenkontaktBezugmm inmin. max. min. max.a 2,700 2,900 0,106 0,114b 0,450 0,550 0,018 0,022c 1,300 0,051 d 0,000 0,050 0,000 0,002e 2,380 2,400 0,094 0,095f 0,995 0 1,005 0 0,039 17 0,039 57g 0,013 0,000 5h 0,025 0,076 0,001 0,003j 0,070 0,150 0,0028 0,005 9k 0,431 5 0,436 5 0,016 99
33、0,017 19l 3,750 0,148 m 2,950 3,050 0,116 0,120n 1,600 1,700 0,063 0,067Seite 5EN 61169-31:19992.1.2 Mae Steckverbinder der Stufe 0Mae in mm sind Originalangaben.Alle Bilder ohne Maangaben dienen nur als Bezugnahme.2.1.2.1 Steckverbinder mit StiftkontaktANMERKUNG 1 Mechanische und elektrische Bezugs
34、ebene.ANMERKUNG 2 Oberflchengte: max. 0,4 m m (16 m in).ANMERKUNG 3 berwurfmutter in vorderster Stellung.Bild 3 Steckverbinder mit StiftkontaktBezugmm inmin. max. min. max.a 1,26 1,86 0,050 0,073b 2,840 3,04 0,112 0,120c 0,000 0,013 0,000 0,005d 1,800 1,900 0,071 0,075e 0,150 0,250 0,006 0,010f 0,02
35、5 0,001g 28 32 28 32h 0,432 0 0,436 0 0,017 01 0,017 17j 0,700 0,800 0,028 0,032k 0,100 0,125 0,004 0,005l 4,150 4,250 0,163 4 0,167 3m 2,348 2,368 0,092 4 0,093 2n 0,997 5 1,002 5 0,039 27 0,039 47p 0,245 0,255 0,009 6 0,010 0q 0,300 0,500 0,012 0,020Seite 6EN 61169-31:19992.1.2.2 Steckverbinder mi
36、t BuchsenkontaktANMERKUNG 1 Mechanische und elektrische Bezugsebene.ANMERKUNG 2 Oberflchengte: max. 0,4 m m (16 m in).ANMERKUNG 3 Die Form des Buchsenkontakts ist nicht festgelegt. Die Mae mssen die Anforderungen an Reflexionsfaktor, Steck-bedingungen und Haltbarkeit des Steckverbinders beim Stecken
37、 mit einem Stift mit 0,250 mm 0,005 mm (0,009 8 in 0,000 2 in)Durchmesser erfllen.Bild 4 Steckverbinder mit BuchsenkontaktBezugmm inmin. max. min. max.a 2,700 2,900 0,106 0,114b 0,450 0,550 0,018 0,022c 1,300 0,051 d 0,000 0,050 0,000 0,002e 2,380 2,400 0,094 0,095f 0,997 5 1,002 5 0,039 27 0,039 47
38、g 0,013 0,000 5h 0,025 0,076 0,001 0,003j 0,070 0,150 0,0028 0,0059k 0,432 0,436 0,017 01 0,017 17l 3,750 0,148 m 2,950 3,050 0,116 0,120n 1,600 1,700 0,063 0,067Seite 7EN 61169-31:19992.1.3 LehrenMae in mm sind Originalangaben.Alle Bilder ohne Maangaben dienen nur als Bezugnahme.2.1.3.1 Mechanische
39、 Lehren2.1.3.2 Buchse2.1.3.3 InnenleiterkontaktBild 5 Lehrenstift fr den Innenleiterkontakt der Buchse2.1.3.4 Prfablaufa) Ein Prfstift aus Stahl (Bild 5) mit einem Durchmesser a von 0,255 mm 0,001 5 mm (0,010 0 in 0,000 06 in) undeiner Lnge b von 0,68 mm bis 1,02 mm (0,027 in bis 0,040 in) ist einma
40、l in den Innenleiterkontakt zu stecken.b) Ein zweiter Prfstift aus Stahl (Bild 5) mit einem Durchmesser a von 0,245 mm 0,001 5 mm (0,009 6 in 0,000 06 in)und einer Lnge b von 1,09 mm bis 1,65 mm (0,043 in bis 0,065 in) und einer Oberflchenrauheit von maximal 0,4 m m(16 m in) ist in den Innenleiterko
41、ntakt zu stecken.Diese Lehre mu von dem Kontakt vertikal nach unten gehalten werden.Diese Lehre mu eine Masse von 25 g haben.Seite 8EN 61169-31:19993 Qualittsbewertungsverfahren3.1 AllgemeinesDie folgenden Abschnitte beinhalten empfohlene Bemessungswerte, Anforderungen und Prfbedingungen, die beim E
42、rstelleneiner Bauartspezifikation beachtet werden mssen. Es werden auch geeignete Prfplne vorgestellt mit Mindestanforderungenan die Konformitt der Prflose.3.2 Bemessungswerte und NennwerteDie in dieser Norm festgelegten HF-Steckverbinder sind fr Anwendungen mit halbstarren und flexiblen Kabeln sowi
43、e frintegrierte Mikrowellenschaltungen und hnliche Anwendungen geeignet.Bemessungswerte und NennwerteIEC 61169-1 UnterabschnittWertBemerkungen,einschlielich Abweichungenvon dem festgelegtenPrfverfahrenElektrischNennimpedanz 50 WFrequenzbereich bis zu 110 GHzReflexionsfaktor 9.2.1Steckverbinder der S
44、tufe 10 bis zu 50 GHz max. 0,12050 GHz bis zu 75 GHz max. 0,15075 GHz bis zu 110 GHz max. 0,158Steckverbinder der Stufe 00 bis zu 50 GHz max. 0,06350 GHz bis zu 75 GHz max. 0,08075 GHz bis zu 110 GHz max. 0,158Durchgangswiderstand des Innenleiters 9.2.3zu Beginn 4mWnach der Beanspruchung 10 mWDurchg
45、angswiderstand des Auenleiterszu Beginn 1,0 mWnach der Beanspruchung 2,0 mWIsolationswiderstand 9.2.5 5GWSpannungsfestigkeit* auf Meeresspiegelhhe 9.2.6 500 V oder wie durch das Kabel begrenztbei 4,4 kPa 9.4.2 100 V oder wie durch das Kabel begrenztSpannungsfestigkeit* bei Umweltprfverfahren auf Mee
46、resspiegelhhe150 V oder wie durch das Kabel begrenztbei 4,4 kPa 40 V oder wie durch das Kabel begrenztSchirmungswirksamkeit bei 1 GHz voll gesteckt 9.2.8 as 90 dB Zt 3,16 mW* Spannungswerte sind Effektivwerte bei einem Wechselstrom zwischen 40 Hz bis 65 Hz, wenn nichts anderes angegeben ist.Seite 9E
47、N 61169-31:1999Bemessungswerte und NennwerteIEC 61169-1 UnterabschnittWertBemerkungen,einschlielich Abweichungenvon dem festgelegtenPrfverfahrenElektrisch (fortgesetzt)Entladungsprfung (Korona)auf Meeresspiegelhhe9.2.9 Siehe Bauart-spezifikationLschspannungenbei 4,4 kPa Siehe Bauart-spezifikationMec
48、hanischLtbarkeit 9.3.2 Gre der Ltspitze Siehe Bauart-spezifikationLehrenhaltekraft (Federkontakte) 9.3.4 Innenleiterkontakt 0,20 NHaltekraft des Innenleiters 9.3.5 axiale Kraft 10 N zulssige Verschiebung in jede Richtung Siehe Bauart-spezifikation Drehmoment max. 0,007 NmSteck- und Trennkrfte 9.3.6
49、0,6 NmSchraubverbindung 0,30 Nm bis0,41 NmPer Hand zu erreichenKupplungsdrehmoment 0,7 Nm Reibung der Schraubmutter normal MindestanforderungFestigkeit des Kupplungsmechanismus 9.3.11 220 NWirksamkeit der Kabelbefestigung gegenber:I) Kabeldrehung 9.3.7.2 Siehe Bauart-spezifikationII) Kabelzug 9.3.8 1
