1、Dezember 2011DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 18DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS
2、 33.120.30!$tk/“1817212www.din.deDDIN EN 61169-41Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 41: Rahmenspezifikation fr koaxiale HF-Steckverbinder derCQA-Serie mit Schnellverriegelung (IEC 61169-41:2011);Deutsche Fassung EN 61169-41:2011Radio-frequency connectors Part 41: Sectional specification for CQA series
3、 quick lock R.F. coaxial connectors(IEC 61169-41:2011);German version EN 61169-41:2011Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 41: Spcification intermdiaire pour connecteurs coaxiaux R.F. verrouillagerapide, srie CQA (CEI 61169-41:2011);Version allemande EN 61169-41:2011Alleinverkauf der No
4、rmen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 34 SeitenDIN EN 61169-41:2011-12 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-03-30 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2011-12-01. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61169-41:2009
5、06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.4 Passive HF- und Mikrowellenbauelemente“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 46F RF and microwave passive components“ er
6、arbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die P
7、ublikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung au
8、f die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, sowei
9、t ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61169-41 April 2
10、011 ICS 33.120.30 Deutsche Fassung Hochfrequenz-Steckverbinder Teil 41: Rahmenspezifikation fr koaxiale HF-Steckverbinder der CQA-Serie mit Schnellverriegelung (IEC 61169-41:2011) Radio-frequency connectors Part 41: Sectional specification for CQA series quick lock R.F. coaxial connectors (IEC 61169
11、41:2011) Connecteurs pour frquences radiolectriques Partie 41: Spcification intermdiaire pour connecteurs coaxiaux R.F. verrouillage rapide, srie CQA (CEI 61169-41:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-03-30 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftso
12、rdnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei
13、jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsek
14、retariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, L
15、uxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electro
16、technical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2011 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61169-41:2011 DDI
17、N EN 61169-41:2011-12 EN 61169-41:2011 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 46F/140/CDV, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61169-41, ausgearbeitet von dem SC 46F R.F. and microwave passive components“ des IEC/TC 46 Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, R.F. and microwave passive components and acces
18、sories“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2011-03-30 als EN 61169-41 angenommen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbe
19、zglichen Patentrechte zu identifizieren. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2011-12-30 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN
20、 entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-03-30 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. _ Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61169-41:2011 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. _ DIN EN 61169-41:2011-12 EN 61169-41:2011 3 In
21、halt SeiteVorwort .2 Einleitung5 1 Anwendungsbereich.6 2 Normative Verweisungen .6 3 Steckgesichtmae und Lehreninformationen 7 3.1 Mae Steckverbinder fr allgemeine Anforderungen Stufe 27 3.2 Lehren 11 3.3 Mae Messsteckverbinder Stufe 0 13 4 Qualittsbewertungsverfahren .16 4.1 Allgemeines16 4.2 Bemes
22、sungswerte und Nennwerte (siehe Abschnitt 6 in IEC 61169-1)17 4.3 Prfplan und Prfanforderungen20 4.4 Verfahren23 5 Anweisungen zur Erstellung der Bauartspezifikationen.23 5.1 Allgemeines23 5.2 Kennzeichnung des Bauteils24 5.3 Anforderungen24 5.4 Kennzeichnung, Bestellangaben und sonstige Angaben 24
23、5.5 Auswahl der Prfungen, Prfbedingungen und Prfschrfen24 5.6 Vordruck fr Bauartspezifikationen fr Steckverbinder des Typs CQA .25 Anhang A (normativ) Zusatz fr die Steckaustauschbarkeit mit der SMA-Serie.30 A.1 Maanforderungen an den Zusatz.30 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf interna
24、tionale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen32 Bild 1 Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt (Mae und Anmerkungen siehe Tabelle 1).7 Bild 2 Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt (Mae und Anmerkungen siehe Tabelle 2).9 Bild 3 Lehrenstifte fr Innenleiterbuchsenko
25、ntakt (Mae und Anmerkungen siehe Tabelle 3) 11 Bild 4 Lehrenstifte fr Auenleiterkontakt (Mae und Anmerkungen siehe Tabelle 4) 12 Bild 5 Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt (Mae und Anmerkungen siehe Tabelle 5).13 Bild 6 Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt (Mae und Anmerkungen siehe T
26、abelle 6).15 Bild A.1 Zusatz (Mae und Anmerkungen siehe Tabelle A.1) 30 Tabelle 1 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt 8 Tabelle 2 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt 10 Tabelle 3 Mae fr Lehrenstifte fr Innenleiterbuchsenkontakt11 Tabelle 4 Lehrenstifte fr Auenleiterkont
27、akt12 Tabelle 5 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterstiftkontakt 14 Tabelle 6 Mae fr Steckverbinder mit Innenleiterbuchsenkontakt 16 DIN EN 61169-41:2011-12 EN 61169-41:2011 4 SeiteTabelle 7 Bemessungswerte und Nennwerte. 17 Tabelle 8 Abnahmeprfungen 20 Tabelle 9 Periodische Prfungen 21 Tabelle A.1
28、 Mae fr den Zusatz . 31 DIN EN 61169-41:2011-12 EN 61169-41:2011 5 Einleitung Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) weist darauf hin, dass die bereinstimmung mit diesem Dokument die Verwendung eines Patentes bedeuten kann: high frequency self-lock connector“ in Patent Nr. ZL 20061010
29、4844.6; lock, setup of a high frequency self-lock connector“ in Patent Nr. ZL 200620136072.X. Die IEC nimmt keine Stellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieser Patentrechte. Der Halter dieser Patentrechte hat IEC zugesichert, dass er bereit ist, ber Lizenzen zu vernnftige
30、n und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in der ganzen Welt zu verhandeln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte bei IEC registriert. Informationen sind erhltlich bei: Xian forstar S beim Zusammenstecken mit einem Lehrenstift mit einem St
31、iftdurchmesser von 0,914 mm 0,002 5 mm mssen die elektrischen und mechanischen Betriebsanfor-derungen erfllt werden. ANMERKUNG 5 Ausfhrung mit Freistich ist zulssig, Abschrgungen sind nicht gestattet. 4 Qualittsbewertungsverfahren 4.1 Allgemeines Die folgenden Abschnitte beinhalten empfohlene Bemess
32、ungswerte, Anforderungen und Prfbedingungen, die beim Erstellen einer Bauartspezifikation beachtet werden mssen. Es werden auch geeignete Prfplne vorgestellt mit Mindestanforderungen an die Konformitt der Prflose sowie ein Vordruck fr Bauartspezi-fikation und Anweisungen zum Vorbereiten einer Bauart
33、spezifikation. DIN EN 61169-41:2011-12 EN 61169-41:2011 17 4.2 Bemessungswerte und Nennwerte (siehe Abschnitt 6 in IEC 61169-1) Die unten angegebenen Werte werden fr koaxiale HF-Steckverbinder der CQA-Serie empfohlen und dienen dem Ersteller der Bauartspezifikation als Anleitung. Sie sind anwendbar,
34、 wenn die Steckverbinder vollstndig miteinander verbunden sind. Bei einigen Prfungen sind keine empfohlenen Werte eingetragen. Diese Prfungen sind blicherweise nicht erforderlich. Wenn diese Prfungen erforderlich sind, mssen geeignete Werte nach dem Ermessen des Erstellers der Spezifikation in die B
35、auartspezifikation eingetragen werden. Tabelle 7 Bemessungswerte und Nennwerte Kennwerte und Eigenschaften IEC 61169-1 Unterabschnitt Wert Bemerkungen einschlielich Abweichungen von dem festgelegten Prfverfahren Elektrisch Nennimpedanz 50 Frequenzbereich Steckverbinder Stufe 2 flexibles Kabel, gerad
36、e Bauform Bis 12,4 GHz halbstarres Kabel, gerade Bauform Bis 18 GHz abgewinkelte Bauform Bis 12,4 GHz Oder oberer Frequenzbereich des Kabels Reflexionsfaktor a9.2.1 Steckverbinder Stufe 2 gerade Bauform DC bis 6 GHz: max. 0,0698 6 GHz bis 12,4 GHz: max. 0,1111 12,4 GHz bis 18 GHz: max. 0,1667 abgewi
37、nkelte Bauform Gehuse-Bauform Bauform mit Ltanschlssen und fr gedruckte Schaltungen Siehe Bauartspezifikation Durchgangswiderstand des Innenleitersb9.2.3 zu Beginn 3,0 m nach der Beanspruchung 6,0 m Durchgangswiderstand des Auenleitersb9.2.3 zu Beginn 2,0 m nach der Beanspruchung 5,0 m Isolationswid
38、erstandb9.2.5 zu Beginn 5 000 M nach der Beanspruchung 200 M DIN EN 61169-41:2011-12 EN 61169-41:2011 18 Tabelle 7 (fortgesetzt) Kennwerte und Eigenschaften IEC 61169-1 Unterabschnitt Wert Bemerkungen einschlielich Abweichungen von dem festgelegten Prfverfahren Spannungsfestigkeit auf Meeresspiegelh
39、hec d9.2.6 Bauformen ohne Kabel 1 000 V 96IEC50-3-Kabel 1 000 V 96IEC50-2-Kabel 750 V 96IEC50-1-Kabel 500 V halbstarr, Durchmesser 3,58 mm (0,141 in) 1 000 V halbstarr, Durchmesser 2,16 mm (0,086 in) 750 V Spannungsfestigkeit bei 4,4 kPac d9.2.6 4,4 kPa entspricht annhernd einer Hhe von 20 km Baufor
40、men ohne Kabel 200 V 96IEC50-3-Kabel 200 V 96IEC50-2-Kabel 150 V 96IEC50-1-Kabel 100 V halbstarr, Durchmesser 3,58 mm (0,141 in) 200 V halbstarr, Durchmesser 2,16 mm (0,086 in) 150 V Klimaprfung Spannungsfestigkeit auf Meeresspiegelhhec d9.2.6 Bauformen ohne Kabel 480 V 96IEC50-3-Kabel 480 V 96IEC50
41、2-Kabel 350 V 96IEC50-1-Kabel 170 V halbstarr, Durchmesser 3,58 mm (0,141 in) 480 V halbstarr, Durchmesser 2,16 mm (0,086 in) 250 V Klimaprfung Spannungsfestigkeit bei 4,4 kPac d9.2.6 4,4 kPa entspricht annhernd einer Hhe von 20 km Bauformen ohne Kabel 85 V 96IEC50-3-Kabel 85 V 96IEC50-2-Kabel 65 V
42、 96IEC50-1-Kabel 45 V halbstarr, Durchmesser 3,58 mm (0,141 in) 85 V halbstarr, Durchmesser 2,16 mm (0,086 in) 65 V Schirmungswirksamkeit (nur gerade Kabel)g9.2.8 80 dB, 1 GHz Entladungsprfung (Korona) 9.2.9 Siehe Bauartspezifikation Lschspannung DIN EN 61169-41:2011-12 EN 61169-41:2011 19 Tabelle 7
43、 (fortgesetzt) Kennwerte und Eigenschaften IEC 61169-1 Unterabschnitt Wert Bemerkungen einschlielich Abweichungen von dem festgelegten Prfverfahren Mechanisch Lehrenhaltekraft (Federkontakte) Mitte Auen8)9.3.4 0,28 N Siehe Bauartspezifikation Haltekraft des Innenleiters 9.3.5 Eine maximale Verformun
44、g von 0,25 mm in jede Richtung axiale Kraft 26,7 N Drehmoment 0,028 Nm Steck- und Trennkrfte 9.3.6 Steckkraft 25 N Trennkraft 20 N Mechanische Prfung der Kabelbefestigung Kabeldrehung (Nutation) 9.3.7.2 Kabelzug 9.3.8 Kabelbiegung 9.3.9 Kabeltorsion 9.3.10 Siehe Bauartspezifikation Festigkeit des Ku
45、pplungsmechanismus 9.3.11 150 N Biegemoment 9.3.12 na fSchwingen 9.3.3 150 m/s210 Hz bis 2 000 Hz Beschleunigung: 15 gnDauerschocken 9.3.13 Schocken 9.3.14 500 m/s2halbsinus 11 ms Beschleunigung: 50 gnUmweltbedingungen Klimakategorie Klimakategorie A: 40/085/21 Klimakategorie B: 55/125/21 Dichtheit
46、nicht hermetisch dicht 9.4.5.1 100 kPa cm3/h 100 kPa bis 110 kPa Druckunterschied Hermetisch dicht 9.4.5.2 1 Pa cm3/s 100 kPa bis 110 kPa Druckunterschied Salznebel 9.4.6 Einwirkdauer: 48 h Mechanische Lebensdauer 9.5 5 000 Zyklen Lebensdauer bei hohen Temperaturene9.6 Klimakategorie A: 1 000 h bei
47、85 C Klimakategorie B: 1 000 h bei 125 C DIN EN 61169-41:2011-12 EN 61169-41:2011 20 Tabelle 7 (fortgesetzt) Kennwerte und Eigenschaften IEC 61169-1 Unterabschnitt Wert Bemerkungen einschlielich Abweichungen von dem festgelegten Prfverfahren aDiese Werte gelten nur fr gngige Steckverbinder. Sie sind
48、 abhngig von dem verwendeten Kabel. Entsprechende Werte gibt die Bauartspezifikation an. bWerte fr ein Steckverbinderpaar. cSpannungswerte sind Effektivwerte bei einem Wechselstrom zwischen 40 Hz bis 60 Hz, wenn nichts anderes angegeben ist. dFr diese Steckverbinder verwendete Kabel drfen Bemessungswerte aufweisen, die niedriger sind als die hier angegebenen. eBei bestimmten Steckverbindern sind hheren Temperaturen durch die Eigenschaften des Kabels
