1、Mai 2016DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik in DIN und VDEPreisgruppe 24DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 29.0
2、20!%K|4“2408917www.din.deDDIN EN 61175-1Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Kennzeichnung von Signalen Teil 1: Allgemeine Regeln (IEC 611751:2015);Deutsche Fassung EN 611751:2015Industrial systems, installations and equipment and industrial products Designation of sig
3、nals Part 1: Basic rules (IEC 611751:2015);German version EN 611751:2015Systmes, installations, appareils et produits industriels Dsignation des signaux Partie 1: Rgles de base (IEC 611751:2015);Version allemande EN 611751:2015Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDI
4、N EN 61175:200607Siehe Anwendungsbeginnwww.beuth.deGesamtumfang 53 SeitenDIN EN 61175-1:2016-05 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2015-06-25 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2016-05-01. Fr DIN EN 61175:2006-07 besteht eine bergangsfrist bis 2018-06-25. Nationales
5、Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61175-1:2015-07. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium K 113 Informationsstrukturen und Informations-elemente, Grundstze der Identifikation und Kennzeichnung, Dokumentation und graphische Symbole“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechni
6、k Elektronik Informationstechnik in DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom TC 3 Information structures and elements, identification and marking principles, documentation and graphical symbols“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Pu
7、blikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt o
8、der gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf ein Dokument ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils aktuellste Ausgabe des in Bezug genommenen Dokument
9、s. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe des Dokuments. Der Zusammenhang der zitierten Dokumente mit den entsprechenden Deutschen Dokumenten ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Num
10、mer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. Das Original-Dokument enthlt Bilder in Farbe, die in der Papierversion in einer Graustufen-Darstellung wiedergegeben werd
11、en. Elektronische Versionen dieses Dokuments enthalten die Bilder in der originalen Farbdarstellung. Weitere Teile dieser Normenreihe sind geplant. nderungen Gegenber EN 62271 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Die Norm wurde vollstndig berarbeitet mit Fokussierung auf den Informationsgehalt
12、eines Signals (im Gegensatz zur physikalischen Implementierung); b) Anforderungen an eine Signalkennzeichnung im Kontext der IEC 81346 wurden festgelegt, an eine Referenzkennzeichnung und Nachverfolgbarkeit; c) Dieser Teil der DIN EN 61175 beschreibt die normativen Festlegungen zur Signalkennzeichnu
13、ng in generischer Form, unabhngig von einem bestimmten Anwendungsbereich; d) Dieser Teil 1 ist angelegt als gemeinsame normative Basis auch fr andere Anwendungsbereiche auerhalb der E-Technik; e) Es wurde ein Code fr Signalklassen eingefhrt und es wurden alle Tabellen aktualisiert; DIN EN 61175-1:20
14、16-05 3 f) die Metadaten zum Signal wurden aktualisiert und ergnzt (aktuell bereits verfgbar in IEC Common Data Dictionary unter dem Link ). Frhere Ausgaben DIN EN 61175: 1995-05, 2006-07 DIN EN 61175-1:2016-05 4 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61175-1 August 2015 ICS
15、29.020 Ersatz fr EN 61175:2005 Deutsche Fassung Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrstungen und Industrieprodukte Kennzeichnung von Signalen Teil 1: Allgemeine Regeln (IEC 61175-1:2015) Industrial systems, installations and equipment and industrial products Designation of signals Part 1: Basic rul
16、es (IEC 61175-1:2015) Systmes, installations, appareils et produits industriels Dsignation des signaux Partie 1: Rgles de base (IEC 61175-1:2015) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2015-06-25 angenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die
17、 Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-CENELEC Management Centre oder bei jedem CENELEC-Mitg
18、lied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem CEN-CENELEC Management Centr
19、e mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Isl
20、and, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr E
21、lektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den
22、Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61175-1:2015 DDIN EN 61175-1:2016-05 EN 61175-1:2015 Europisches Vorwort Der Text des Dokuments 3/1214A/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe der IEC 61175-1, erarbeitet vom IEC/TC 3 Information structures and elements, identification and marking principles, doc
23、umentation and graphical symbols“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61175-1:2015 angenommen Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem dieses Dokument auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch
24、 Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2016-03-25 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2018-06-25 Dieses Dokument ersetzt EN 61175:2005. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrec
25、hte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patent-rechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61175-1:2015 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen
26、 Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden An-merkungen einzutragen: IEC 60027 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60027. IEC 60445 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60445. IEC 60447 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60447. IEC 60747 (alle Teile) ANM
27、ERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60747. IEC 61131 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61131. IEC 61355-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61355-1. IEC 61360-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61360-1. IEC 61666 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61666. IEC 61850 (alle Teile) ANMERKUNG Harmon
28、isiert in der Reihe EN 61850. IEC 62491 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62491. IEC 62744 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 62744. IEC 81346-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 81346-2. IEC 80000 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 80000. ISO 21549-7:2007 ANMERKUNG Harmonisiert als EN ISO 21549
29、-7:2007 (nicht modifiziert). ISO 80000 (alle Teile) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN ISO 80000. 2 DIN EN 61175-1:2016-05 EN 61175-1:2015 Inhalt SeiteEuropisches Vorwort 2 Einleitung6 1 Anwendungsbereich.7 2 Normative Verweisungen.7 3 Begriffe.7 4 Grundregeln .9 4.1 Allgemeine Regeln fr Signalb
30、ertragung und Signalbenennung.9 4.2 Signalklassifikation.11 4.3 Signalnamendomne .12 5 Kennzeichnung von Signalen.13 5.1 Struktur des Signalkennzeichens.13 5.1.1 Allgemeines.13 5.1.2 Objektkennzeichen13 5.1.3 Prfix .14 5.1.4 Signalname .14 5.1.5 Signalverbindungs-Identifikator.17 5.1.6 Signalverbind
31、ungsmerkmale.18 5.2 Empfohlene Zeichen 18 5.3 Bildung von Signalkennzeichen .19 5.3.1 Meldesignale .19 5.3.2 Steuersignale 23 6 Identifizierung von Signalen im Signalverbindungsnetzwerk.24 6.1 Allgemeines24 6.2 Vordefinierte Signalnamen.25 6.3 Anordnung von Signalen26 6.3.1 Allgemein 26 6.3.2 Zusamm
32、enstellen von Signalen in einem signaltragenden Medium 26 6.3.3 Anordnen von Signalen fr die Darstellung 26 7 Signalidentifizierung bei Schnittstellen zum Datenaustausch27 7.1 Allgemeines27 7.2 Schnittstelle zwischen elektrischem Stromkreis und programmierbaren Gerten, I/O27 7.3 Schnittstelle fr log
33、ische Kommunikation 27 8 Signaldarstellung27 8.1 Reprsentation versus Darstellung (Prsentation) eines Signalkennzeichens Allgemeines .27 8.2 Mensch-Maschine-Schnittstelle, HMI (en: Human Machine Interface)28 8.3 Darstellung in der Dokumentation28 8.4 Darstellung von Metadaten fr Signale29 Anhang A (
34、normativ) Buchstabencodes zur Verwendung in Signalnamen .31 3 DIN EN 61175-1:2016-05 EN 61175-1:2015 SeiteA.1 Buchstabencodes fr Variablen 31 A.2 Buchstabencodes, die als Modifikator angewendet werden . 32 A.3 Identifizierung der Anschlsse bestimmter Leiter . 32 Anhang B (informativ) Darstellung in
35、binrer Logik. 33 B.1 Allgemeines . 33 B.2 Negiertes Signal 34 Anhang C (informativ) Beispiele fr Signallisten mit Signalverbindungs-Identifikatoren. 35 C.1 Darstellung eines Spannungsmesssignals, Klasse M. 35 C.2 Darstellung eines Steuersignals, Klasse C . 37 Anhang D (informativ) Generischer Kommun
36、ikationsbedarf in einem Prozess . 38 D.1 Prozessmodell . 38 D.2 Signalverbindungs- und Signaldarstellungsmedien 39 D.2.1 Allgemeines . 39 D.2.2 Schaltung. 39 D.2.3 Interner Bus . 39 D.2.4 Externer Bus 39 D.2.5 Darstellung in der Mensch-Maschine-Schnittstelle, HMI. 39 D.2.6 Andere Darstellungen fr Me
37、nschen. 40 D.3 Anwendbarkeit von Signalkennzeichen. 40 D.3.1 In elektrischen Systemen 40 D.3.2 In Steuergerten (mit interner numerischer Kommunikation) . 40 D.3.3 In externer Kommunikation . 40 D.3.4 Im HMI . 41 Anhang E (informativ) Restrukturierung von Informationen fr Kommunikationszwecke 42 E.1
38、Allgemeines . 42 E.2 Datenobjekte . 42 E.2.1 Zusammenstellen von Daten. 42 E.2.2 Objektkennzeichen und Adress-Struktur. 42 E.2.3 Informationsgehalt (Informationsobjekt) 43 E.2.4 Deskriptive Parameter. 43 Anhang F (normativ) Definitionen fr Datenelement-Typen. 45 F.1 Allgemeines . 45 F.2 Quelldefinit
39、ionen von DETs und Klassen von DETs in diesem Teil der IEC 61175 . 45 F.2.1 Definitionen von Klassen von DETs 45 F.2.2 Definition von DETs, die mit Klasse AAF525 assoziiert sind 46 F.2.3 Definition von DETs, die mit Klasse AAF526 assoziiert sind 46 Literaturhinweise 47 Anhang ZA (normativ) Normative
40、 Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 49 4 DIN EN 61175-1:2016-05 EN 61175-1:2015 SeiteBilder Bild 1 Illustration der Terminologieverhltnisse.6 Bild 2 Signal mit Quelle und Ziel(en).10 Bild 3 Informationsobjekt, das durch verschiedene sig
41、naltragende und Signalverbindungsmedien bertragen wird 10 Bild 4 Verschiedene Signale, erzeugt durch Verarbeitung/logische Verbindung10 Bild 5 Beziehung zwischen Steuer- und Meldesignalen .11 Bild 6 Objekt, das als Signalnamendomne dient.12 Bild 7 Signalkennzeichen und Signalverbindungsidentifizieru
42、ng 13 Bild 8 Signalnamenstruktur14 Bild 9 Beispiele fr Signale vom Steuertyp .19 Bild 10 Beispiel eines Anzeigesignals.20 Bild 11 Beispiel fr ein Ereignissignal .20 Bild 12 Beispiel fr Messsignale21 Bild 13 Beispiel fr ein analoges Messsignal, das in verschiedener Form bertragen wird.21 Bild 14 Beis
43、piel fr Signalverbindungsmerkmale in Bezug auf Messsignale22 Bild 15 Beispiel eines Kennzeichens fr Stromversorgung.22 Bild 16 Beispiele fr typische Steuersignale .23 Bild 17 Beispiel fr ein Befehlssignal 24 Bild 18 Beispiel fr ein Signal zum Setzen eines Werts24 Bild 19 Signalverbindungs-Identifika
44、toren in einem einzelnen Verbindungsnetzwerk25 Bild 20 Beispiel von Signalverbindungs-Identifikatoren in einem Strommesskreis.25 Bild 21 Signalverbindungs-Identifikatoren nach internen Signalnamen26 Bild 22 Die Verwendung von konkatenierten Referenzkennzeichen in einer Signalanlage .29 Bild 23 Metad
45、aten, die ein Signal darstellen, und die entsprechende XML-Datei 30 Bild B.1 Signalzustnde binrer Signale .33 Bild B.2 Beispiel fr ein negiertes Signal.34 Bild C.1 Spannungsmessung, Meldesignal-Klasse M.36 Bild C.2 Befehlssignal fr einen Trennschalter, Steuersignal-Klasse C .37 Bild D.1 Kommunikatio
46、nsmodell, basierend auf IEC 81346-2 38 Bild E.1 Kommunikation der Signalinformation als Attribut eines Datenobjekts .42 Tabellen Tabelle 1 Buchstabencodes fr Signalklassen .15 Tabelle 2 Beispiele fr Kurznamen .15 Tabelle 3 Beispiele fr Basissignalnamen.16 Tabelle A.1 Buchstabencodes fr Variablen, ba
47、sierend auf der Normen-Reihe ISO/IEC 80000, Gren und Einheiten 31 Tabelle A.2 Buchstabencodes, die als Modifikator angewendet werden32 Tabelle A.3 Identifizierung der Anschlsse bestimmter Leiter 32 Tabelle E.1 Beispiele fr Datenattribute44 5 DIN EN 61175-1:2016-05 EN 61175-1:2015 Einleitung Zweck di
48、eses Teils von IEC 61175 ist es, Regeln und Anforderungen fr die Kennzeichnung von Signalen aufzustellen und auerdem Empfehlungen fr ntzliche Darstellungen dieser Signale auszusprechen. Grundstzlich ist ein Signalkennzeichen einem Signal whrend seiner gesamten Lebensdauer zugeordnet. Dies bedeutet:
49、vom Anfang des Entwurfsstadiums bis zu dem Zeitpunkt, zu dem das Signal nicht mehr ge-braucht wird. Die nderung des bertragungsmediums eines Signals infolge eines physikalischen Umbaus einer Anlage bedeutet keine nderung der Identifizierung dieses Signals, wenn seine semantische Bedeutung erhalten bleibt. Signale reprsentieren Infor
