1、August 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Lichttechnik (FNL) im DINPreisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f
2、r Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 17.240; 29.140.30; 97.170!$PL*“1454107www.din.deDDIN EN 61228UV-Leuchtstofflampen fr Brunungszwecke Verfahren zur Messung und Beschreibung (IEC 61228:2008);Deutsche Fassung EN 61228:2008Fluorescent ultraviolet lamps used for tanning Measurement and specification
3、 method (IEC 61228:2008);German version EN 61228:2008Lampes fluorescentes ultraviolet utilises pour le bronzage Mthode de mesure et de spcification (CEI 61228:2008);Version allemande EN 61228:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61228:1995-11 undDIN EN 61
4、228/A1:1997-03Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 17 SeitenDIN EN 61228:2008-08 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2008-02-01 angenommene EN 61228 gilt als DIN-Norm ab 2008-08-01. Daneben drfen DIN EN 61228:1995-11 und DIN EN 61228/A1:1997-03 noch bis 2011-02-01 angewende
5、t werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61228:2007-01. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 521.1 Elektrische Lampen“ der DKE Deutsche Kom-mission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikat
6、ion wurde vom SC 34A Lamps“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprech
7、end der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. nderungen Gegenber DIN EN 61228:1995-11 und DIN EN 61228/A1:1997-03 wurden folgende nderungen vorgenom-men: a) der Normtitel gendert; b) Abschnitt 1: der Anwendungsbereich berarbei
8、tet; c) Abschnitt 2: die normativen Verweisungen aktualisiert; d) Abschnitt 3: die Begriffe berarbeitet und die Begriffe fr Nennwert“ und Bemessungswert“ wurden ergnzt; e) Abschnitt 4: die allgemeinen Prfbedingungen neu festgelegt; f) Abschnitt 5: die Prfanforderungen der spektroradiometrischen Mess
9、vorrichtung berarbeitet; g) Abschnitt 6: das Verfahren zur Messung und Bewertung der spektralen UV-Bestrahlungsstrke festgelegt; h) Abschnitt 7: die Lampenspezifikation berarbeitet; i) Abschnitt 8: die Lampenkennzeichnung neu eingefhrt; j) Der normative Anhang B mit der Festlegung der UV-Wirkungsspe
10、ktren hinzugefgt; k) Anhang ZA wurde aktualisiert. Frhere Ausgaben DIN EN 61228: 1995-11 DIN EN 61228/A1: 1997-03 DIN EN 61228:2008-08 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Zusammenhang mit Europischen und Internationalen Normen Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung a
11、uf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung i
12、mmer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Eine Information ber den Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ist in Tabelle NA.1 wiedergegeben. Tabelle NA.1 Europische Norm Internationale Norm Deutsche Norm Klassifikation im VDE-Vorschriftenwerk CIE 63:1984 IE
13、C 60050-845:1987 EN 60081:1998 + A1:2002 + A2:2003 + A3:2005 IEC 60081:1997 + A1:2000, mod. + A2:2003 + A3:2005 DIN EN 60081:2006-05 EN 60335-2-27:2003 IEC 60335-2-27:2002 DIN EN 60335-2-27 (VDE 0700-27):2004-04 VDE 0700-27 EN 60901:1996 + A1:1997 + A2:2000 + A3:2004 IEC 60901:1996 + A1:1997 + A2:20
14、00 + A3:2004 DIN EN 60901:2004-12 prEN 62471:2006 IEC 62471:2006 E DIN EN 62471 (VDE 0837-471):2007-01 VDE 0837-471 DIN EN 61228:2008-08 4 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN 60081:2006-05, Zweiseitig gesockelte Leuchtstofflampen Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60081:19
15、97 + A1:2000, modifiziert + A2:2003 + A3:2005); Deutsche Fassung EN 60081:1998 + A1:2002 + A2:2003 + A3:2005 DIN EN 60335-2-27 (VDE 0700-27):2004-04, Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2-27: Besondere Anforderungen fr Hautbestrahlungsgerte mit Ultraviolett- und
16、 Infrarotstrahlung (IEC 60335-2-27:2002); Deutsche Fassung EN 60335-2-27:2003 DIN EN 60901:2004-12, Einseitig gesockelte Leuchtstofflampen Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60901:1996 + A1:1997 + A2:2000 + A3:2004); Deutsche Fassung EN 60901:1996 + A1:1997 + A2:2000 + A3:2004 E DIN EN 62471 (VD
17、E 0837-471):2007-01, Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen (IEC 62471:2006); Deutsche Fassung prEN 62471:2006 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61228 Mrz 2008 ICS 17.240; 29.140.01; 97.170 Ersatz fr EN 61228:1994 + A1:1996Deutsche Fassung UV-Leuchtstofflampen f
18、r Brunungszwecke Verfahren zur Messung und Beschreibung (IEC 61228:2008) Fluorescent ultraviolet lamps used for tanning Measurement and specification method (IEC 61228:2008) Lampes fluorescentes ultraviolet utilises pour le bronzage Mthode de mesure et de spcification (CEI 61228:2008) Diese Europisc
19、he Norm wurde von CENELEC am 2008-02-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand bef
20、indliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von
21、 einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark
22、, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knig
23、reich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und
24、 in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61228:2008 DDIN EN 61228:2008-08 EN 61228:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 34A/1242/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61228, ausgearbeitet von dem SC 34A Lamps“ des IEC TC 34 Lamps and related equipmen
25、t“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2008-02-01 als EN 61228 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61228:1994 + A1:1996. In EN 61228:2008 wird ein quivalenzschlssel fr die Lampen eingefhrt. Dieser quivalenzschlssel kenn-zeichnet die spektrale Energiev
26、erteilung und muss angewendet werden, wenn Lampen in Brunungsgerten ausgetauscht werden. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-11-01 spt
27、estes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2011-02-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61228:2008 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. DIN
28、EN 61228:2008-08 EN 61228:2008 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .4 4 Allgemeine Prfbedingungen.5 4.1 Alterung5 4.2 Brennlage.5 4.3 Umgebungstemperatur 6 4.4 Prfspannung.6 4.5 Vorschaltgert 6 5 Prfanforderungen .6 5.1 Allgemeines6 5.2 Spektroradiom
29、etrische Messvorrichtung6 6 Verfahren zur Messung und Bewertung 7 6.1 Messung.7 6.2 Berechnung der gesamten wirksamen UV-Bestrahlungsstrke 7 6.3 Korrekturfaktoren7 7 Lampenspezifikation 8 8 Kennzeichnung der Lampe 8 Anhang A (normativ) Bestimmung der optimalen UV-Bestrahlungsstrke von UV-Leuchtstoff
30、lampen10 Anhang B (normativ) UV-Wirkungsspektren .11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen13 Bild B.1 UV-Wirkungsspektren fr das Erythem und den NMSC11 Tabelle B.1 Wichtungsfaktoren S() fr die Wirkungsspektren
31、des UV-Erythems und des NMSC 12 DIN EN 61228:2008-08 EN 61228:2008 4 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm beschreibt das Verfahren zur Messung, Bewertung und Festlegung der Eigen-schaften von Ultraviolett-Leuchtstofflampen, die zum Einsatz in Gerten fr Brunungszwecke vorgesehen sind. Sie en
32、thlt besondere Anforderungen bezglich der Kennzeichnung solcher Lampen. Diese Empfehlungen gelten ausschlielich fr die Typprfung. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommen
33、e Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60050-845:1987, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 845: Lighting IEC 60081, Double-capped fluorescent lamps Performance specifications IEC 60901
34、, Single-capped fluorescent lamps Performance specifications IEC 60335-2-27, Household and similar electrical appliances Safety Part 2-27: Particular requirements for appliances for skin exposure to ultraviolet and infrared radiation CIE 63:1984, The spectroradiometric measurement of light sources I
35、EC 62471, Photobiological safety of lamps and lamp systems 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 Ultraviolett-Lampe Lampe mit betrchtlich hoher Strahlungsleistung im Gebiet der Ultraviolett-Strahlung, wobei die Lichtaus-strahlung, soweit vorhanden, von unter
36、geordneter Bedeutung ist IEV 845-07-52 3.2 Leuchtstofflampe Quecksilberdampf-Niederdrucklampe, in der der grte Teil der Strahlung von einer oder mehreren Leucht-stoffschichten erzeugt wird, die durch die ultraviolette Strahlung der Entladung angeregt werden IEV 845-07-26 3.3 Typprfung Prfung oder Pr
37、ffolge, durchgefhrt an einem Typprfmuster, zur Feststellung, ob die Bauart eines Produk-tes mit den Anforderungen der betreffenden Norm bereinstimmt 3.4 Spektralradiometer Gert zur Messung von Strahlungsgren in engen Wellenlngenintervallen ber einen bestimmten Spektral-bereich IEV 845-05-07 DIN EN 6
38、1228:2008-08 EN 61228:2008 5 3.5 Bandbreite bei einer vorgegebenen Wellenlnge Abstand der Durchlassfunktion eines Monochromators zwischen den Punkten halber Amplitude (Einheit: nm) 3.6 spektral Adjektiv, das, auf eine elektromagnetische Strahlungsgre X angewandt, angibt, dass entweder X eine Funktio
39、n der Wellenlnge ist, Symbol: X(), oder dass die spektrale Dichte von X gemeint ist, Symbol: X= dX/d Xist auch eine Funktion von , und um dieses besser herauszustellen, kann auch X() geschrieben werden, ohne dass sich hierdurch die Bedeutung ndert. IEV 845-01-16 3.7 Bestrahlungsstrke Quotient der St
40、rahlungsleistung de, die auf ein den Punkt enthaltendes Element der Oberflche auftrifft, und der Flche dA dieses Elements (Einheit: W/m2) IEV 845-01-37 3.8 Wirkungsfunktion Ausbeute der monochromatischen Strahlung zur Erzeugung eines bestimmten Phnomens in einem bestimmten System IEV 845-06-14, modi
41、fiziert 3.9 effektiv Adjektiv, das, bezogen auf elektromagnetische Strahlung, angibt, dass ihre Menge mit einer festgelegten Wirkungsfunktion bewertet ist 3.10 Nennwert ungefhrer Mengenwert, der zur Bezeichnung und Kennzeichnung einer Lampe verwendet wird 3.11 Bemessungswert Mengenwert fr eine Lampe
42、neigenschaft unter festgelegten Betriebsbedingungen ANMERKUNG Der Wert und/oder die Bedingungen werden in dieser Norm festgelegt oder vom Hersteller oder verant-wortlichen Hndler angegeben. 4 Allgemeine Prfbedingungen 4.1 Alterung Vor den ersten Messungen mssen Lampen fr eine Zeitspanne von (5 0,25)
43、 h unter normalen Betriebs-bedingungen gealtert werden. 4.2 Brennlage Whrend der Alterung und der Messung mssen die Lampen horizontal betrieben werden. Die Alterung wird vorzugsweise in horizontaler Lage vorgenommen; eine vertikale Lage darf auch angewendet werden. DIN EN 61228:2008-08 EN 61228:2008
44、 6 4.3 Umgebungstemperatur Die Messung muss in zugfreier Umgebung bei einer Umgebungstemperatur von (25 1) C durchgefhrt werden. ANMERKUNG Lampen knnen, falls anwendbar, auch unter Bedingungen gemessen werden, die von den vorge-nannten genormten Temperaturbedingungen abweichen, um die optimale UV-Be
45、strahlungsstrke zu erreichen, wie in Anhang A beschrieben. 4.4 Prfspannung Die an den Schaltkreis anzulegende Prfspannung muss den Anforderungen auf dem entsprechenden Lam-pen-Datenblatt entsprechen. 4.5 Vorschaltgert Lampen mssen mit einem Referenz-Vorschaltgert betrieben werden. In Fllen, in denen
46、 kein Referenz-Vorschaltgert existiert, muss ein geeignetes Prf-Vorschaltgert vom Lampenhersteller oder dem verant-wortlichen Hndler festgelegt werden. Das Vorschaltgert muss bei einer Frequenz von 50 Hz bis 60 Hz betrieben werden. 5 Prfanforderungen 5.1 Allgemeines Spektroradiometrische Messungen m
47、ssen in bereinstimmung mit den entsprechenden Empfehlungen der Internationalen Beleuchtungskommission (CIE), die in CIE 63 festgelegt sind, durchgefhrt werden. Ergnzende Informationen fr die UV-Messungen sind in IEC 62471, Anhang B, angegeben. Anforderungen an elektrische Messungen sind in Anhang B
48、von IEC 60081 und IEC 60901 festgelegt. 5.2 Spektroradiometrische Messvorrichtung Lampen mssen zur Ermittlung der spektralen Bestrahlungsstrke mit einer geeigneten spektroradiometri-schen Messvorrichtung gemessen werden. Die Eingangsoptiken der Vorrichtung mssen ein Cosinusansprechvermgen aufweisen,
49、 um die spektrale Bestrahlungsstrke genau zu messen. Die Bandbreite des Spektroradiometers darf nicht grer als 2,5 nm sein. Der Abstand zwischen Messfhler und Lampenachse ist nicht festgelegt, er darf jedoch nicht weniger als 10 cm betragen. ANMERKUNG 1 Fr die Verffentlichung der endgltigen Lampenspezifikationen we
