1、DEUTSCHE NORM Mai 2002Medizinische elektrische GerteMerkmale von elektronenoptischen RntgenbildverstrkernTeil 7: Bestimmung der Modulationsbertragungsfunktion(IEC 61262-7:1995) Deutsche Fassung EN 61262-7:1995EN 61262-7ICS 11.040.50Medical electrical equipment Characteristics of electro-optical X-ra
2、y image intensifiers Part 7: Determination of the modulation transfer function(IEC 61262-7:1995); German version EN 61262-7:1995Appareils lectromdicaux Characteristiques des intensificateurs lectro-optiques dimageradiologique Partie 7: Dtermination de la fonction de transfert de modulation(CEI 61262
3、-7:1995); Version allemande EN 61262-7:1995Ersatz frDIN 6825-5:1985-09Die Europische Norm EN 61262-7:2001 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortDie Internationale Norm IEC 61262-7 wurde im Komitee IEC SC 62B/WG 16 erarbeitet. DasSpiegelgremium hierfr im DIN Deutsches Institut fr Norm
4、ung e.V. ist der Normenausschuss RadiologieNAR/AA 4 Radiologische Diagnostik.Weitere Normen der Reihe IEC 61267 wurden als Normen der Reihe DIN EN 61262 Medizinischeelektrische Gerte Merkmale von elektronenoptischen Rntgenbildverstrkern herausgegeben. DieReihe besteht aus:Teil 1: Bestimmung der Eing
5、angsfeldgre (IEC 61262-1:1994)Teil 2: Bestimmung des Konversionsfaktors (IEC 61262-2:1994)Teil 3: Bestimmung der Leuchtdichteverteilung und der Inhomogenitt der Leuchtdichte(IEC 61262-3:1994)Teil 4: Bestimmung der Bildverzeichnung (IEC 61262-4:1994)Teil 5: Bestimmung der detektiven Quanten-Ausbeute
6、(IEC 61262-5:1994)Teil 6: Bestimmung des Kontrastverhltnisses und des Untergrundkoeffizienten (IEC 61262-6:1994)nderungenGegenber DIN 6825-5:1985-09 wurden folgende nderungen vorgenommen:a) Der Inhalt wurde dem internationalen Stand der Technik angepasst.Frhere AusgabenDIN 6825-5: 1985-09Fortsetzung
7、 15 Seiten ENNormenausschuss Radiologie (NAR) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN EN 61262-7:2002-05nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Preisgr.
8、 10 Vertr.-Nr. 2310Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinDIN EN 61262-7:2002-002 Leerseite EUROPISCHE NORM EN 61262-7EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNE November 1995ICS 11.040.50Deutsche FassungMedizinische elektrische GerteMerkmale von elektronenoptischen RntgenbildverstrkernT
9、eil 7: Bestimmung der Modulationsbertragungsfunktion(IEC 61262-7:1995)Medical electrical equipment Characteristics of electro-optical X-ray imageintensifiers Part 7: Determination of the modulation transferfunction (IEC 61262-7:1995)Appareils lectromdicaux Characteristiques des intensificateurs lect
10、ro-optiquesdimage radiologique Partie 7: Dtermination de la fonction de transfert demodulation (CEI 61262-7:1995)Diese Europische Norm wurde vom CENELEC am 20. September 1995 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der dieBedingungen festgelegt
11、 sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einernationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angabensind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Euro
12、pische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). EineFassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durchbersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat dengleichen Status wie
13、 die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande,Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik un
14、d demVereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR ELECTROTECHNICAL STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUEZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2001 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und i
15、n welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61262-7:1995 DEN 61262-7:1995 (D)2InhaltSeiteVorwort . 3Einleitung 41 Anwendungsbereich42 Normative Verweisungen 43 Begriffe 53.1 Definitionen . 53.2 Verbindlichkeit der Vorschriften und Anleitungen fr den Leser.7
16、4 Anforderungen . 74.1 Prfanordnung. 74.2 RNTGENBILDVERSTRKER Betriebsbedingungen . 84.3 Eingangsstrahlung. 84.4 PRFEINRICHTUNG 84.5 Messgerte 85 Bestimmung der MODULATIONSBERTRAGUNGSFUNKTION (MF). 95.1 Vorbereitung 95.2 Messung 95.3 Korrekturen 115.4 Bestimmung des LOW-FREQUENCY-DROP (LFD) 115.5 Ge
17、samtgenauigkeit der Messung . 116 Darstellung der MODULATIONSBERTRAGUNGSFUNKTION 127 Erklrung zur bereinstimmung mit dieser Norm 12Anhang A (informativ) Verzeichnis der definierten Begriffe 13Anhang B (informativ) Herstellung der PRFEINRICHTUNG . 13Anhang C (informativ) Bestimmung der MFAdes MF-MESS
18、GERTS 14Anhang D (informativ) Literaturhinweise . 14Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihrenentsprechenden europischen Publikationen. 15EN 61262-7:1995 (D)3VorwortDer Text des Schriftstcks 62B/250/DIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 1262-7, ausgearbeitet v
19、on dem SC 62BDiagnostic imaging equipment des IEC TC 62 Electrical equipment in medical practice, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 1995-09-20 als EN 61262-7 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene d
20、urch Verffentlichung eineridentischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 1996-07-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 1996-07-01Anhnge, die als normativ bezeichnet sind, gehren zum Norminhalt. Anhnge,
21、die als informativ bezeichnetsind, enthalten nur Informationen. In dieser Norm ist Anhang ZA normativ und sind die Anhnge A, B, C und Dinformativ. Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 1262-7:1995 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung
22、 alsEuropische Norm angenommen.In dieser Norm werden folgende Schriftarten verwendet: Anforderungen, deren Einhaltung berprft werden kann und Definitionen: Normalschrift, Anmerkungen, Erklrungen, Hinweise, allgemeine Angaben und Ausnahmen: Kleinschrift, Beschreibungen zu Prfverfahren: Kursivschrift,
23、 IN DIESER NORM BENUTZTE BEGRIFFE, DIE IN 3.1 DEFINIERT SOWIE IM ANHANG A AUFGELISTET SIND: KAPITLCHEN.EN 61262-7:1995 (D)4EinleitungBildgebende Systeme werden oft anhand subjektiver Qualittsmastbe bewertet, wie zum Beispiel der Grenzauf-lsung. Diese Verfahren beschreiben die Qualitt im Hinblick auf
24、 die Abbildungsaufgaben nicht unbedingt so, wiesie fr den beabsichtigten Gebrauch des Systems von Wichtigkeit sind, und sind abhngig vom jeweiligen Beob-achter.Fr die Analyse linearer, ortsunabhngiger bildgebender Systeme eignen sich sehr gut ihre bertragungsfunktio-nen. Die Signalbertragung solcher
25、 Systeme kann durch die OPTISCHE BERTRAGUNGSFUNKTION (OF) SPEZIFIZIERTwerden, welche die Systemantwort auf Sinuswellen als Funktion ihrer Ortsfrequenz zeigt. Die MODULATIONS-BERTRAGUNGSFUNKTION (MF), der Betrag der OF, reicht aus zur Beschreibung der Signalbertragung vonRNTGENBILDVERSTRKERN. Systeme
26、 heien ortsunabhngig, wenn die PUNKTAUSBREITUNGSFUNKTION nicht orts-abhngig ist. Es ist zu bedenken, dass sich RNTGENBILDVERSTRKER nur in einem begrenzten Bereich ortsun-abhngig verhalten, dem ISOPLANEN GEBIET.Es gibt mehrere Mglichkeiten, die MODULATIONSBERTRAGUNGSFUNKTION zu ermitteln (siehe zum B
27、eispiel 1 inAnhang D): aus der Systemantwort auf ein Rechteckgitter; aus der Fourier-Transformation der LINIENAUSBREITUNGSFUNKTION; aus der Hankel-Transformation der PUNKTAUSBREITUNGSFUNKTION; mittels Abtasten eines Spaltbildes mit einem Ortsfrequenzfilter.Alle diese Verfahren sind akzeptabel, wenn
28、sie fehlerfrei durchgefhrt werden. Der Einfachheit halber behandeltdiese Norm zwei Methoden: die Fourier-Transformation der LINIENAUSBREITUNGSFUNKTION, als LAF-Methodebezeichnet, und die Ortsfrequenzfilter-Methode. Eine genaue Bestimmung der MODULATIONSBERTRAGUNGS-FUNKTION erfordert Spezialgerte und
29、 eignet sich im Allgemeinen nicht fr eine Durchfhrung bei Feldinstallationen.Diese Norm beschrnkt sich auf Verfahren zur Messung der MODULATIONSBERTRAGUNGSFUNKTION von RNT-GENBILDVERSTRKERN nahe dem ZENTRUM DES EINGANGSFELDES.1 AnwendungsbereichDiese Internationale Norm gilt fr ELEKTRONENOPTISCHE RN
30、TGENBILDVERSTRKER fr medizinische Anwendungenals Komponenten von diagnostischen RNTGENEINRICHTUNGEN. Diese Internationale Norm beschreibt ein Verfah-ren zur Bestimmung der MODULATIONSBERTRAGUNGSFUNKTION von RNTGENBILDVERSTRKERN.2 Normative VerweisungenDie folgenden Normen enthalten Bestimmungen, die
31、 dadurch, dass sie in diesem Text zitiert werden, zuBestimmungen dieser Internationalen Norm werden. Zur Zeit der Verffentlichung dieser Norm waren dieangegebenen Ausgaben gltig. Alle Normen unterliegen der berarbeitung, und wer Vereinbarungen trifft, die aufdieser Internationalen Norm basieren, wir
32、d dazu aufgerufen, nach Mglichkeit die neuesten Ausgaben der untenaufgefhrten Normen anzuwenden. Mitglieder der IEC und der ISO unterhalten Register von gegenwrtig gltigenInternationalen Normen.EN 61262-7:1995 (D)5IEC 60336:1993, X-ray tube assemblies for medical diagnosis Characteristics of focal s
33、pots.IEC 60788:1984, Medical Radiology Terminology.N1)IEC 61262-4:1994, Medical electrical equipment Characteristics of electro-optical X-ray image intensifiers Part 4: Determination of the image distortion.ISO/DIS 9334, Optics and optical instruments Optical transfer function Definitions and mathem
34、atical relation-ships.3 Begriffe3.1 DefinitionenFr die Anwendung dieser Internationalen Norm gelten die folgenden Definitionen zusammen mit den in der NormIEC 60788 angegebenen. Die unten aufgefhrten Definitionen haben im Falle von Abweichungen Vorrang vor denin der Norm IEC 60788 angegebenen.3.1.1R
35、BVAbkrzung fr ELEKTRONENOPTISCHER RNTGENBILDVERSTRKER3.1.2EINGANGSEBENEEbene, welche senkrecht auf der SYMMETRIEACHSE des RBV steht und dessen fokusseitig am weitestenvorragendes Bauteil, einschlielich des Schutzgehuses, gerade berhrt3.1.3EINGANGSFELDbei einem RBV die Flche in der EINGANGSEBENE, die
36、 fr die bertragung eines RNTGENSTRAHLENRELIEFS unterSPEZIFISCHEN Bedingungen benutzt werden kann3.1.4EINGANGSFELDGRSSEbei einem RBV der Durchmesser des Feldes in der EINGANGSEBENE, das bei einem SPEZIFIZIERTEN FOKUS-EINGANGSEBENEN-ABSTAND fr die bertragung eines RNTGENSTRAHLENRELIEFS verwendet werde
37、n kann. Beieinem RBV mit mehr als einem Abbildungsverhltnis muss die EINGANGSFELDGRSSE fr jeden der Vergrerungs-modi dem gleichen Ausgangsbild-Durchmesser des RBV entsprechen, der bei der grten EINGANGSFELDGRSSEauftritt3.1.5FOKUS-EINGANGSEBENEN-ABSTAND (Abkrzung FEA)Abstand zwischen dem OPTISCHEN BR
38、ENNFLECK der RNTGENRHRE und der EINGANGSEBENE des RBV3.1.6ZENTRUM DES AUSGANGSBILDESZentrum des kleinsten Kreises, der das AUSGANGSBILD umschreibt3.1.7ZENTRUM DES EINGANGSFELDESPunkt in der EINGANGSEBENE, der auf das ZENTRUM DES AUSGANGSBILDES abgebildet wird3.1.8SYMMETRIEACHSEGerade, die senkrecht
39、zur EINGANGSEBENE steht und durch das ZENTRUM DES EINGANGSFELDES verluftN1) Nationale Funote: Zur bertragung von IEC 60788 ins Deutsche siehe: DIN-Manuskriptdruck: 1986, Wrterbuch derphysikalisch-technischen Begriffe der medizinischen Radiologie.EN 61262-7:1995 (D)63.1.9ZENTRALER ABBILDUNGSMASSSTABa
40、ls Merkmal eines RBV stellt er das Verhltnis der Lnge im AUSGANGSBILD zur tatschlichen Lnge eines kleinenObjekts dar, das in der EINGANGSEBENE symmetrisch zur SYMMETRIEACHSE angeordnet wurde3.1.10PUNKTAUSBREITUNGSFUNKTION (Abkrzung PAF)normierte Intensittsverteilung im Bild einer Punktquelle, siehe
41、ISO/DIS 93343.1.11ISOPLANES GEBIETGebiet, in dem die Form der PUNKTAUSBREITUNGSFUNKTION innerhalb einer SPEZIFIZIERTEN Genauigkeit konstant ist3.1.12LINEARITTEigenschaft eines bildgebenden Systems, bei dem das Bild einer gewichteten Summe von Objekten identisch istmit einer ebenso gewichteten Summe
42、von Bildern einzelner Objekte3.1.13LINEARER BEREICHBereich von Eingangssignalen, innerhalb dessen das bildgebende System die Eigenschaft der LINEARITT mitSPEZIFIZIERTER Genauigkeit zeigt, siehe ISO/DIS 9334ANMERKUNG Der Bereich der Eingangssignale, der den linearen Bereich des bildgebenden Systems a
43、ngibt, sollte durchMinimal- und Maximalwerte SPEZIFIZIERT sein.3.1.14OPTISCHE BERTRAGUNGSFUNKTION (Abkrzung OF)zweidimensionale Fourier-Transformation der PUNKTAUSBREITUNGSFUNKTION des bildgebenden Systems, sieheISO/DIS 9334ANMERKUNG Eine OPTISCHE BERTRAGUNGSFUNKTION ist nur im ISOPLANEN GEBIET defi
44、nierbar und nur, wenn das bild-gebende System im LINEAREN BEREICH arbeitet.3.1.15EINDIMENSIONALE OPTISCHE BERTRAGUNGSFUNKTION (Abkrzung 1-OF)Schnitt der OPTISCHEN BERTRAGUNGSFUNKTION durch den Ursprung in einer bestimmten Richtung3.1.16LINIENAUSBREITUNGSFUNKTION (Abkrzung LAF)normierte Intensittsver
45、teilung im Bild einer inkohrent strahlenden Linienquelle. Die LINIENAUSBREITUNGSFUNKTIONkann nur in einem ISOPLANEN GEBIET existieren, siehe ISO/DIS 9334ANMERKUNG Die Fourier-Transformation der LINIENAUSBREITUNGSFUNKTION ist die EINDIMENSIONALE OPTISCHE BER-TRAGUNGSFUNKTION fr die Richtung, die senk
46、recht zur Richtung der Linienquelle steht.3.1.17MODULATIONSBERTRAGUNGSFUNKTION (Abkrzung MF)Betrag der EINDIMENSIONALEN OPTISCHEN BERTRAGUNGSFUNKTIONANMERKUNG Die MF ist in ISO/DIS 9334 als der Betrag der OPTISCHEN BERTRAGUNGSFUNKTION definiert. Fr den Zweckdieser Internationalen Norm ist die Defini
47、tion 3.1.17 besser geeignet.3.1.18MF-MESSGERTMessgert einschlielich Abbildungsoptik und Software, das in der Lage ist, die MODULATIONSBERTRAGUNGS-FUNKTION zu messen3.1.19OPTIMALE EINSTELLUNGEinstellung der Fokussierungsspannungen, mit der bei gegebener Spaltrichtung die integrierte Flche unter derMF
48、-Kurve maximal wirdEN 61262-7:1995 (D)7ANMERKUNG Diese Einstellung der Fokussierungsspannungen wird gewhlt, um Mehrdeutigkeiten zu verringern, und siekann geringfgig von den Einstellungen beim praktischen Gebrauch des RBV abweichen.3.1.20LOW-FREQUENCY-DROP (Abkrzung: LFD)Differenz zwischen dem Wert
49、Eins und dem Wert der MODULATIONSBERTRAGUNGSFUNKTION nahe der OrtsfrequenzNullANMERKUNG Bei gegenwrtig bekannten RBVs ist ein erheblicher Untergrund vorhanden. Dieser zeigt sich als ein steilerAbfall der MF-Kurve etwas oberhalb der Ortsfrequenz Null. Fr den Zweck dieser Internationalen Norm wird fr die Orts-frequenz, bei welche
