1、Juli 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.18
2、0.30!$N4“1439017www.din.deDDIN EN 61290-10-2Prfverfahren fr Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 10-2: Mehrkanalparameter Pulsmethode bei Verwendung eines ausblendbaren optischenSpektralanalysators (IEC 61290-10-2:2007);Deutsche Fassung EN 61290-10-2:2008Optical amplifiers Test methods Part 10-2: Multic
3、hannel parameters Pulse method using a gated optical spectrumanalyzer (IEC 61290-10-2:2007);German version EN 61290-10-2:2008Amplificateurs optiques Mthodes dessai Partie 10-2: Paramtres canaux multiples Mthode dimpulsion utilisant un analyseurde spectre optique stroboscopique (CEI 61290-10-2:2007);
4、Version allemande EN 61290-10-2:2008Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61290-10-2:2004-02Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 16 SeitenDIN EN 61290-10-2:2008-07 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-10-01 angenommene EN 61290-10
5、-2 gilt als DIN-Norm ab 2008-07-01. Daneben darf DIN EN 61290-10-2:2004-02 noch bis 2010-10-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61290-10-2:2007-11. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE
6、Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maintenanc
7、e result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall eine
8、r undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Ve
9、rweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beisp
10、iel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61290-10-2:2004-02 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Aktualisierung der Verweisungen; b) Ergnzung von Hinweisen zur richtigen Anwend
11、ung des Verfahrens. Frhere Ausgaben DIN EN 61290-10-2: 2004-02 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61290-10-2 Januar 2008 ICS 33.180.30 Ersatz fr EN 61290-10-2:2003Deutsche Fassung Prfverfahren fr Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 10-2: Mehrkanalparameter Pulsmethode bei Verwendung e
12、ines ausblendbaren optischen Spektralanalysators (IEC 61290-10-2:2007) Optical amplifiers Test methods Part 10-2: Multichannel parameters Pulse method using a gated optical spectrum analyzer (IEC 61290-10-2:2007) Amplificateurs optiques Mthodes dessai Partie 10-2: Paramtres canaux multiples Mthode d
13、impulsion utilisant un analyseur de spectre optique stroboscopique (CEI 61290-10-2:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-10-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Euro
14、pischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in dre
15、i offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassun
16、gen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden,
17、der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat
18、: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2008 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61290-10-2:2008 DDIN EN 61290-10-2:2008-07 EN 61290-10-2:2008 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86C/772/F
19、DIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61290-10-2, ausgearbeitet von dem SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde dem IEC-CENELEC Parallelen Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2007-10-01 als EN 61290-10-2 angenommen. Diese Norm ersetzt EN
20、61290-10-2:2003. EN 61290-10-2:2008 ist eine technische berarbeitung mit aktualisierten Verweisungen und Hinweisen zur richtigen Anwendung des Verfahrens. Diese Norm muss in Verbindung mit EN 61291-1:2006 angewendet werden. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nati
21、onaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-08-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-10-01 Die Internationale Elektrotechnische Kommission (IEC) we
22、ist darauf hin, dass die bereinstimmung mit dieser Internationalen Norm die Verwendung von zwei Patenten bedeuten kann. Ein Patent betrifft ein in Abschnitt 4 und Abschnitt 6 beschriebenes Verfahren zur Bestimmung der ver-strkten spontanen Emission eines Lichtwellenleiter-Verstrkers bei anliegendem
23、optischem Signal. Die IEC nimmt keine Stellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieser Patentrechte. Der Halter dieser Patentrechte hat IEC zugesichert, dass er bereit ist, ber Lizenzen zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit Antragstellern in der
24、ganzen Welt zu verhandeln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte bei IEC registriert. Informationen sind erhltlich bei: Agilent Technologies Palo Alto (CA) USA. Ein weiteres Patent betrifft das in Abschnitt 4 und Abschnitt 6 beschriebene Messsystem und Rauschmess-ge
25、rt fr einen Lichtwellenleiter-Verstrker. Die IEC nimmt keine Stellung zur Rechtmigkeit, zur Gltigkeit und zum Anwendungsbereich dieser Patentrechte. Der Halter dieser Patentrechte hat IEC zugesichert, dass er bereit ist, ber Lizenzen zu vernnftigen und nicht diskriminierenden Geschftsbedingungen mit
26、 Antragstellern in der ganzen Welt zu verhandeln. In diesem Zusammenhang ist die Erklrung des Halters dieser Patentrechte bei IEC registriert. Informationen sind erhltlich bei: Fujitsu Limited Tokyo Japan. DIN EN 61290-10-2:2008-07 EN 61290-10-2:2008 3 Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass ei
27、nige Teile dieser Internationalen Norm Patentrechte berhren knnen, ohne dass diese vorstehend identifiziert wurden. IEC ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internatio
28、nalen Norm IEC 61290-10-2:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden An-merkungen einzutragen: IEC 61290-3-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61290-3-1:2003 (nich
29、t modifiziert). IEC 61290-10-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61290-10-1:2003 (nicht modifiziert). DIN EN 61290-10-2:2008-07 EN 61290-10-2:2008 4 Inhalt SeiteVorwort. 2 Einleitung . 5 1 Anwendungsbereich und Zweck . 5 2 Normative Verweisungen 5 3 Symbole und Abkrzungen . 5 4 Prfaufbau . 6 5 Prfling.
30、9 6 Verfahren. 9 6.1 Allgemeines . 9 6.2 Kalibrierung . 9 6.3 Messung des Ausgangssignals und des Rauschens 9 7 Berechnung . 10 8 Prfergebnisse 11 Anhang A (informativ) Messung der Pulswiederholfrequenz . 12 Literaturhinweise 13 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikat
31、ionen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . 14 DIN EN 61290-10-2:2008-07 EN 61290-10-2:2008 5 Einleitung Soweit bekannt, ist dieser Teil der IEC 61290 die erste internationale Norm auf diesem Gebiet. Da sich die Technologie auf dem Gebiet der Lichtwellenleiter-Verstrker noch in der En
32、twicklung befindet, sind nderungen und neue Ausgaben dieser Norm zu erwarten. Jede in dieser Norm eingefhrte Abkrzung wird mindestens beim ersten Auftreten im Text erlutert. Fr ein besseres Verstndnis des gesamten Textes ist im Abschnitt 3 ein Verzeichnis aller in dieser Norm verwendeten Abkrzungen
33、aufgefhrt. 1 Anwendungsbereich und Zweck Dieser Teil der IEC 61290 gilt fr derzeit handelsbliche Lichtwellenleiter-Verstrker auf Faserbasis (OFA), die mit seltenen Erden dotiert sind. Der Zweck dieser internationalen Norm ist die Festlegung einheitlicher Anforderungen fr genaue und zuverlssige Messu
34、ngen der signal-spontanen Rauschzahl, wie sie in IEC 61291-1 festgelegt ist. Das Prfverfahren misst unabhngig voneinander die verstrkte Signalleistung und die Leistung der verstrkten spontanen Emission (ASE) durch Einkopplung optischer Impulse in den zu prfenden OFA. Der Pegel der ASE wird durch gle
35、ichzeitige Messung der Leistung an einem OSA (optischer Spektralanalysator) whrend der Aus“-Periode der optischen Impulse gemessen. Der mittlere Signalleistungspegel wird durch zuflliges Abtasten im OSA gemessen. Ein solches Messverfahren ist mglich, weil die Verstrkungsantwort der mit seltenen Erde
36、n dotierten OFA vergleichsweise langsam ist insbesondere in Erbium-dotierten OFA. Dennoch sollte, da die Verstrkungs-dynamik des OFA mit dem Verstrkertyp, den Betriebsbedingungen und den Steuermechanismen variiert, die Verstrkungsdynamik sorgfltig ausgewhlt werden, wenn das vorliegende Prfverfahren
37、auf verschiedene OFA angewendet wird. Der Hersteller des OFA sollte Daten vorlegen, die die erforderliche Modulations-frequenz besttigen, um den Messfehler auf 100 s bei Erbium-dotierten Lichtwellenleiterverstrkern. Derzeit erlauben die Verstrkungserholungszeiten eine Pulswiederhol-frequenz im Berei
38、ch zwischen 25 kHz und 100 kHz. Ein einfacher Aufbau zur Bestimmung der OFA-Verstrkungsantwort ber der Modulationsfrequenz ist in Bild A.1 dargestellt. Eine optische Quelle mit vernderbarer Modulationsfrequenz wird auf einen OFA gegeben. Die mittlere Ausgangsleistung des OFA wird mit einem optischen
39、 Leistungsmessgert gemessen. Wird die Modulationsfrequenz erhht, erreicht die Anzeige des Leistungsmessgerts asymptotisch einen Endwert. Bei niedrigen Modulationsfrequenzen entsteht ein zunehmender Fehler aufgrund der nichtlinearen Verstrkungserholung des OFA. Bild A.1 Aufbau zur Bestimmung der OFA-
40、Verstrkungsantwort ber der Modulationsfrequenz Bild A.2 zeigt die Messung an einem bei 980 nm gepumpten Erbium-dotierten Lichtwellenleiterverstrker bei drei Werten des Pumpstroms. Bei Erhhen der Pumpleistung wird die Zeitkonstante der Verstrkungs-erholung krzer, was zu einer groen Abweichung von dem
41、 hochfrequenten Wert fhrt. Bei diesem speziellen Verstrker ist eine Modulationsfrequenz oberhalb von 20 kHz erforderlich, um einen Fehler von 0,1 dB bei der gemessenen Verstrkung bei 500 mA Pumpstrom zu erhalten. Bild A.2 Fehler der Verstrkungserholung ber der Modulationsfrequenz bei dem Pumpstrom a
42、ls Kurvenparameter Dennoch gibt es zwei Situationen, die eine sorgfltige berlegung der Modulationsfrequenz erfordern. Erstens verkrzen hhere Pumpleistungen die Erholungszeit, wie in Bild A.2 gezeigt. Zweitens ist es in einigen Situationen notwendig, den OFA zu prfen, wenn die automatische Verstrkung
43、sregelung (AGC) oder die automatische Pegelregelung (ALC) in Betrieb ist. Die Bandbreite dieser AGC- und ALC-Regelkreise begrenzt die Modulationsrate. Es wird empfohlen, dass diese Prfung durchgefhrt wird, um die fr den speziellen Verstrker passende Modulationsrate zu qualifizieren. ANMERKUNG Bei Du
44、rchfhrung der oben genannten Prfung sollte keine Modulationsrate unterhalb von etwa 10 kHz angewendet werden. Eine groe Ausgangsleistungstransiente knnte den OFA oder Komponenten des Prfsystems zerstren. DIN EN 61290-10-2:2008-07 EN 61290-10-2:2008 13 Literaturhinweise IEC 61290-3-1, Optical amplifi
45、ers Test methods Part 3-1: Noise figure parameters Optical spectrum analyzer method ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61290-3-1:2003 (nicht modifiziert). IEC 61290-10-1, Optical amplifiers Test methods Part 10-1: Multichannel parameters Pulse method using an optical switch and optical spectrum analyzer
46、ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61290-10-1:2003 (nicht modifiziert). DIN EN 61290-10-2:2008-07 EN 61290-10-2:2008 14 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung d
47、ieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 61291-1 1)Optical amplifiers Part 1: Generic specification EN 61291-1 2006 2)1)Undatierte Verweisung. 2)Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gltige Ausgabe.
