1、EN 61290-6-1DEUTSCHE NORMDFAugust 1999 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. DIN EN 61290-6-1 :
2、1999-08Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 2508Lichtwellenleiter-Verstrker GrundspezifikationTeil 6-1: Prfverfahren fr PumpverlustparameterOptischer Demultiplexer(IEC 61290-6-1 : 1998) Deutsche Fassung EN 61290-6-1 : 1998Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE)Fortsetzung Seite 2und 6 Seiten EN
3、Die Europische Norm EN 61290-6-1 : 1998 hat den Status einer Deutschen Norm.Beginn der GltigkeitDie EN 61290-6-1 wurde am 1998-08-01 angenommen.Nationales VorwortZustndig fr diese Internationale Norm ist in Deutschland das Komitee UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabel-anlagen“ der Deutschen El
4、ektrotechnischen Kommission im DIN und VDE (DKE).Norm-Inhalt war verffentlicht als E DIN IEC 86/82/CDV : 1998-03.Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatumsund ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.)
5、 bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neuestegltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm.Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommeneAusgabe der Norm.Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutsche
6、n Normen ist nachstehend wiedergegeben. ZumZeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig.IEC hat 1997 die Benummerung der IEC-Publikationen gendert. Zu den bisher verwendeten Normnummern wird jeweils60000 addiert. So ist zum Beispiel aus IEC 68 nun IEC 60068 geworden
7、.Europische Norm Internationale Norm Deutsche NormKlassifikation im VDE-Vorschriftenwerk IEC 60793-1-1 : 1995/A1 :1998 IEC 60793-1-2 : 1995/A1 :1996 IEC 60793-1-3 : 1995/A1 :1996 IEC 60793-1-4 : 1995/A1 :1996A2 :1998EN 60825-1 :1994 IEC 60825-1 : 1993/A1 :1997DIN EN 60825-1(VDE 0837 Teil 1) : 1997-0
8、3VDE 0837 Teil 1EN 60825-2 : 1994EN 60825-2/A1 : 1998IEC 60825-2 :1993/A1 :1997DIN EN 60825-2(VDE 0837 Teil 2) : 1994-07DIN EN 60825-2/A1(VDE 0837 Teil 2/A1) : 1998-09VDE 0837 Teil 2VDE 0837 Teil 2/A1 IEC 60874-1 : 1993/A1 :1994 IEC/TR3 61931 : 1998 ICS 33.180.30Optical fibre amplifiers Basic specif
9、ication Part 6-1: Test methods for pumpleakage parameters, optical demultiplexer (IEC 61290-6-1 : 1998);German version EN 61290-6-1 : 1998Amplificateurs fibres optiques Spcification de base Partie 6-1: Mthodesdessai pour les paramtres de fuite de pompe, Demultiplexeur optique(CEI 61290-6-1 : 1998);V
10、ersion allemande EN 61290-6-1 :1998Diese Norm enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IEC 61290-6-1Seite 0EN 61290-6-1 : 1998Nationaler Anhang NA (informativ)LiteraturhinweiseDIN EN 60825-1 (VDE 0837 Teil 1)Sicherheit von Laser-Einrichtungen Teil 1: Klassifizierung von Anlagen, Anfor
11、derungen und Benutzer-Richtlinien(IEC 60825-1 : 1993); Deutsche Fassung EN 60825-1 :1994 + A11 : 1996 DIN EN 60825-2 (VDE 0837 Teil 2)Sicherheit von Laser-Einrichtungen Teil 2: Sicherheit von Lichtwellenleiter-Kommunikationssystemen (IEC 60825-2 : 1993);Deutsche Fassung EN 60825-2 : 1994DIN EN 60825
12、-2/A1 (VDE 0837 Teil 2/A1)Sicherheit von Lasereinrichtungen Teil 2: Sicherheit von Lichtwellenleiter-Kommunikationssystemen; nderung A1(IEC 60825-2 : 1993/A1 : 1997); Deutsche Fassung EN 60825-2 :1994/A1 :1998e 2DIN EN 61290-6-1 : 1999-08EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN 61290-6-1Aug
13、ust 1998ICS Deutsche FassungLichtwellenleiter-Verstrker GrundspezifikationTeil 6-1: Prfverfahren fr PumpverlustparameterOptischer Demultiplexer(IEC 61290-6-1 : 1998)Optical fibre amplifiers Basic specification Part 6-1: Testmethods for pump leakage parameters, optical demultiplexer(IEC 61290-6-1 : 1
14、998)Amplificateurs fibres optiques Spcification de base Partie 6-1: Mthodes dessai pour les paramtres de fuite depompe, Demultiplexeur optique(CEI 61290-6-1 : 1998)Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 1. August 1998 angenommen.Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnu
15、ng zu erfllen, inder die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jedenderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischenAngaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CE
16、NELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwor-tung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat
17、mitgeteiltworden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Dnemark,Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nieder-lande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schwed
18、en, Schweiz, Spanien, der TschechischenRepublik und dem Vereinigten Knigreich.EUROPISCHES KOMITEE FR ELEKTROTECHNISCHE NORMUNGEuropean Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueZentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 1998 CENELEC Alle
19、Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren,sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61290-6-1 : 1998 DYNCNBNYSeite 2EN 61290-6-1 : 1998Der Text des Schriftstcks 86C/180/FDIS, zuknftige 1. Ausgabe von IEC 61290-6-1, ausgearbeitet von dem SC 86C Fi
20、bre opticsystems and active devices“ des IEC TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen undvon CENELEC am 1998-08-01 als EN 61290-6-1 angenommen.Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichungeiner ident
21、ischen nationalen Norm oder durch Anerkennungbernommen werden mu (dop): 1999-05-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen,zurckgezogen werden mssen (dow): 2001-05-01Anhnge, die als normativ“ bezeichnet sind, gehren zum Norm-Inhalt.Anhnge, die als informativ“ bezeichnet si
22、nd, enthalten nur Informationen.In dieser Norm ist Anhang ZA normativ, und die Anhnge A und B sind informativ.Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm IEC 61290-6-1 : 1998 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als EuropischeNorm angenommen.I
23、n der offiziellen Fassung sind im Anhang B Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungeneinzutragen:IEC 60825-1 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 60825-1 : 1994 (nicht modifiziert) + A11 : 1996.IEC 60825-2 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 60825-2 : 1994 (nicht modifiziert).
24、IEC 61315 ANMERKUNG: Harmonisiert als EN 61315 : 1997 (nicht modifiziert).InhaltSeiteEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich und Zweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Normative Verweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Prfaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
26、 Prfling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Berechnung . . . . . . . .
27、. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Prfergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Anhang A (informativ) Liste der Abkrzungen . . . . . . . . . . . .
28、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Anhang B (informativ) Literaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen . . . .
29、 . . . . . . . . . . . . . . . 6EinleitungSoweit bekannt, ist dies die erste Internationale Norm ber Lichtwellenleiter-Verstrker. Die Technik der Lichtwellenleiter-Verstrkerist relativ jung und noch in der Entwicklung, so da nderungen und neue Ausgaben dieser Norm zu erwarten sind.Jede in dieser Int
30、ernationalen Norm eingefhrte Abkrzung wird zumindest beim ersten Auftreten im Text erlutert. Um das Ver-stehen des gesamten Textes jedoch zu erleichtern, enthlt Anhang A eine Liste aller in dieser Internationalen Norm verwendetenAbkrzungen.1 Anwendungsbereich und ZweckDieser Teil der Internationalen
31、 Norm IEC 61290 gilt fr Lichtwellenleiter-Verstrker (OFA) mit aktiven Fasern, dotiert mit seltenenErden, die derzeit im Handel erhltlich sind.Der Zweck dieser Internationalen Norm ist die Erstellung einheitlicher Anforderungen fr genaue und zuverlssige Messungender folgenden OFA-Parameter mit optisc
32、hen Demultiplexern, wie in Abschnitt 3 der Internationalen Norm 61291-1 definiert:a) Pumpverlust am Ausgang;b) Pumpverlust am Eingang.ANMERKUNG: Alle numerischen Werte, denen ein () folgt, sind noch in Bearbeitung.Seite 3EN 61290-6-1 : 19982 Normative VerweisungenDie folgenden normativen Dokumente e
33、nthalten Festlegungen, die durch Verweisung in diesem Text Bestandteil dieses Teils derIEC 61290 sind. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenen Ausgaben gltig. Alle Normen unterlie-gen der berarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen auf diesem Teil der IEC 61290 ba
34、sieren, werden gebeten,die Mglichkeit zu prfen, ob die jeweils neuesten Ausgaben der im folgenden genannten Normen angewendet werden knnen.Die Mitglieder von IEC und ISO fhren Verzeichnisse der gegenwrtig gltigen Internationalen Normen.IEC 61291-1Optical fibre amplifiers Part 1: Generic specificatio
35、n1)3 PrfaufbauBild 1 enthlt eine schematische Darstellung des Prfaufbaus.1)Noch nicht verffentlicht.Bild 1a: Messung des Pumpverlustes am Ausgang des OFABild 1b: Messung des Pumpverlustes am Eingang des OFABild 1: blicher Aufbau eines Prfplatzes zur Bestimmung des Pumpverlustesmit optischen Demultip
36、lexernSeite 4EN 61290-6-1 : 1998Die folgende Prfausrstung, mit den erforderlichen Eigen-schaften, wird bentigt:a) Optische Quelle: Die optische Quelle mu Licht bei derSignalwellenlnge und, zur Kalibrierung des optischenDemultiplexers, bei der Pumpwellenlnge emittieren.Eine in der Wellenlnge abstimmb
37、are optische Quelle,die beide Wellenlngenbereiche abdeckt, oder zwei opti-sche Quellen mit festen Wellenlngen mssen verwen-det werden. Optische Quelle mit fester Wellenlnge: Die optischeQuelle mu Licht mit einer Wellenlnge und eineroptischen Leistung erzeugen, die in der betreffendenBauartspezifikat
38、ion festgelegt sind. Sofern nichtanders festgelegt, mu die optische Quelle eine kon-tinuierliche Welle mit einer spektralen Halbwerts-breite von kleiner als 1 nm () emittieren. Beispiels-weise ist ein DFB-Laser, ein DBR-Laser, ein Lasermit externem Resonator (external cavity laser, ECL)oder eine LED
39、 mit einem Schmalbandfilter verwend-bar. In der Wellenlnge abstimmbare optische Quelle:Diese optische Quelle mu in der Lage sein, ein Lichtzu erzeugen, das innerhalb des in der betreffendenBauartspezifikation festgelegten Bereichs in der Wel-lenlnge abstimmbar ist. Falls nicht anders spezi-fiziert,
40、mu die optische Quelle eine kontinuierlicheWelle mit einer spektralen Halbwertsbreite von klei-ner als 1 nm () emittieren. Beispielsweise ist ein ECLoder eine LED mit einem Schmalbandfilter verwend-bar. Das Seitenband-Unterdrckungsverhltnis desECL mu grer als 30 dB () sein.ANMERKUNG: Die Verwendung
41、einer LED sollte auf Mes-sungen der Kleinsignale beschrnkt sein.b) Optischer Isolator: Die polarisationsabhngige Dmp-fungsnderung (PDLV) des Isolators mu besser als0,2 dB () sein. Die optische Isolation mu besser als40 dB () sein. Der Reflexionsgrad von diesem Bauteilmu an jedem Tor kleiner als 40 d
42、B () sein.c) Variables optisches Dmpfungsglied: Es mu unempfind-lich gegenber der Polarisation sein, und der Dmp-fungsbereich und die Stabilitt mssen grer als40 dB () bzw. besser als 0,1 dB () sein. Der Refle-xionsgrad von diesem Bauteil mu an jedem Tor kleinerals 40 dB () sein.d) Optischer Demultip
43、lexer: Die Polarisationsabhngigkeitder Transmission des optischen Demultiplexers mukleiner als 0,1 dB () sein. Dieses Bauteil mu die fol-genden Eigenschaften haben:- das Tor A mu einen Durchlabereich bei den Pump-und den Signalwellenlngenbereichen haben, esmu intern an die Tore B und C angeschlossen
44、 sein;- das Tor B mu einen Durchlabereich bei demPumpwellenlngenbereich und mit einer Dmpfungvon grer als 20 dB () bei dem Signalwellenlngen-bereich haben (dadurch ist sichergestellt, da auchdie verstrkte spontane Emission an diesem Torabgeblockt wird);- das Tor C mu einen Durchlabereich bei demSign
45、alwellenlngenbereich und mit einer Dmpfungvon grer als 20 dB () bei dem Pumpwellenlngen-bereich haben;- der Reflexionsgrad von Tor A mu kleiner als 50 dB ()sein.e) Optisches Leistungsmegert: Er mu unabhngig vomPolarisationszustand innerhalb der Signal- und Pump-wellenlngenbereiche des OFA eine Meung
46、enauigkeitvon besser als 0,2 dB haben.f) Optisches Rangierkabel: Der Modenfelddurchmesser derverwendeten optischen Rangierkabel sollte so nah wiemglich an dem der Fasern liegen, die als Eingangs- undAusgangstore des OFA verwendet werden. Ihr Reflexions-grad mu an jedem Tor kleiner als 40 dB () sein,
47、 und dieLnge des Rangierkabels mu kleiner als 2 m sein.4 PrflingDer OFA mu unter Nenn-Betriebsbedingungen arbeiten. Esist darauf zu achten, da der Polarisationszustand des Ein-gangslichts whrend der Messung konstant bleibt. nderun-gen des Polarisationszustands des Eingangslichts knnenaufgrund der ge
48、ringen Polarisationsabhngigkeit, die vonallen verwendeten optischen Komponenten zu erwarten ist,zu nderungen der optischen Eingangsleistung und somit zuMefehlern fhren.5 VerfahrenDie Methode ermglicht die Bestimmung des Pumpverlustessowohl am Ausgang als auch am Eingang durch Messungder Pumpleistung
49、, die aus dem OFA austritt und nach demoptischen Demultiplexer gemessen wird, wobei die Signal-leistung durch den optischen Demultiplexer, dessen Ein-fgungsdmpfung vorher bestimmt werden mu, abgetrenntwird. Das folgende Prfverfahren mu angewendet werden:a) Pumpverlust am Ausgang:1) Zur Bestimmung der Einfgungsdmpfung de
