1、Februar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.30!$K$f“1400167www.din.deDDIN EN 61290-7-1Prfverfahren fr Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 7-1: Einfgungsdmpfungen auerhalb des Bandes Leistungsmessverfahren mit optischem Filter (IEC 61290-7-1:2007);Deutsche Fassung EN 61290-7-1:2007Optical amplifiers Test methods Part 7-1: Out-of-band insertio
3、n losses Filtered optical power meter method(IEC 61290-7-1:2007);German version EN 61290-7-1:2007Amplificateurs optiques Mthodes dessai (CEI 61290-7-1:2007);Version allemande EN 61290-7-1:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61290-7-1:1999-08Siehe jedoch
4、Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenPartie 7-1: Pertes dinsertion hors-bande Mthode par puissance-mtre optique filtrDIN EN 61290-7-1:2008-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-05-01 angenommene EN 61290-7-1 gilt als DIN-Norm ab 2008-02-01. Daneben darf DIN EN 61290-7-1:1
5、999-08 noch bis 2010-05-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN EN 61290-7-1:2007-09. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabelanlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im
6、DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publika
7、tion angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung
8、auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung
9、immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durc
10、h CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61290-7-1:1999-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der Titel wurde gendert, damit er mit den anderen Dokumenten in der Reihe EN 61290 bereinstimmt; b) der Geltungsbereich wurde erweitert
11、auf alle kommerziell erhltlichen optischen Verstrker nicht nur Lichtwellenleiter-Verstrker; c) Abschnitt 9 zur Elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV) wurde hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN EN 61290-7-1: 1999-08 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61290-7-1 Juni 2007 ICS 33.180.30 E
12、rsatz fr EN 61290-7-1:1998Deutsche Fassung Prfverfahren fr Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 7-1: Einfgungsdmpfungen auerhalb des Bandes Leistungsmessverfahren mit optischem Filter (IEC 61290-7-1:2007) Optical amplifiers Test methods Part 7-1: Out-of-band insertion losses Filtered optical power meter
13、 method (IEC 61290-7-1:2007) Amplificateurs optiques Mthodes dessai Partie 7-1: Pertes dinsertion hors-bande Mthode par puissance-mtre optique filtr (CEI 61290-7-1:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-05-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsor
14、dnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei j
15、edem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekr
16、etariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, M
17、alta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical S
18、tandardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61290-7-1:2007 DDIN EN 612
19、90-7-1:2008-02 EN 61290-7-1:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86C/726/CDV, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61290-7-1, ausgearbeitet von dem SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde dem IEC-CENELEC Parallelen Einstufigen Annahmeverfahren unterworfen und vo
20、n CENELEC am 2007-05-01 als EN 61290-7-1 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61290-7-1:1998. Die wesentlichen nderungen sind wie folgt: der Titel wurde gendert, damit er mit den anderen Dokumenten in der Reihe EN 61290 bereinstimmt; der Geltungsbereich wurde erweitert auf alle kommerziell e
21、rhltlichen optischen Verstrker nicht nur Lichtwellenleiter-Verstrker; Abschnitt 9 zur elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV) wurde hinzugefgt. Diese Norm muss in Verbindung mit EN 61291-1:2006 angewendet werden. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebe
22、ne durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-05-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der
23、Text der Internationalen Norm IEC 61290-7-1:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 60793-1 ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe
24、 EN 60793-1 (nicht modifiziert). IEC 60825-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60825-2:2004 (nicht modifiziert). IEC 60874-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60874-1:2003 (nicht modifiziert). DIN EN 61290-7-1:2008-02 EN 61290-7-1:2007 3 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich und Zweck 4 2 N
25、ormative Verweisungen .4 3 Abkrzungen 4 4 Prfaufbau5 5 Prfling .5 6 Verfahren6 7 Berechnung6 8 Prfergebnisse .6 9 Anforderungen an die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) .6 Literaturhinweise 7 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden
26、europischen Publikationen8 Bild 1 Typischer Aufbau eines Prfplatzes zur Bestimmung der Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes mit optischen Filtern.5 DIN EN 61290-7-1:2008-02 EN 61290-7-1:2007 4 Einleitung Diese Internationale Norm gilt fr Lichtwellenleiter-Verstrker. Da sich die Technologie auf dem G
27、ebiet der Lichtwellenleiter-Verstrker noch in rascher Entwicklung befindet, sind nderungen und neue Ausgaben dieser Norm zu erwarten. 1 Anwendungsbereich und Zweck Dieser Teil der IEC 61290 gilt fr derzeit handelsbliche Lichtwellenleiter-Verstrker (OA) mit aktiven Fasern, die mit seltenen Erden doti
28、ert sind. Der Zweck dieser Norm ist die Erstellung einheitlicher Anforderungen fr genaue und zuverlssige Messun-gen der folgenden OA-Parameter, wie sie in IEC 61291-1 festgelegt sind, mit Hilfe optischer Leistungs-messgerte: a) Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes; b) rckwrtige Einfgungsdmpfung auer
29、halb des Bandes. ANMERKUNG 1 Die Einfgungsdmpfung des OA auerhalb des Bandes ist sehr stark abhngig von der Verstrker-konfiguration und der Wellenlnge auerhalb des Bandes. ANMERKUNG 2 Alle numerischen Werte, denen ein () folgt, sind vorgeschlagene Werte. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitier
30、ten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 61291-1, Optical amplifiers Part 1: Gene
31、ric specification 3 Abkrzungen Jede in dieser Norm eingefhrte Abkrzung wird mindestens beim ersten Auftreten im Text erlutert. Fr ein besseres Verstndnis des gesamten Textes ist nachfolgend eine Liste aller in dieser Norm verwendeten Abkrzungen aufgefhrt. OA Lichtwellenleiter-Verstrker EMC elektroma
32、gnetische Vertrglichkeit ESD elektrostatische Entladung DIN EN 61290-7-1:2008-02 EN 61290-7-1:2007 5 4 Prfaufbau Bild 1 enthlt eine schematische Darstellung der Messeinrichtung. Bild 1a Kalibrierung des optischen Filters Bild 1b Messung der Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes Bild 1 Typischer Aufba
33、u eines Prfplatzes zur Bestimmung der Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes mit optischen Filtern Die folgende Prfeinrichtung mit den erforderlichen Eigenschaften wird bentigt: a) Optische Quelle: Sie muss Licht mit der in der mageblichen Bauartspezifikation festgelegten Wellen-lnge auerhalb des Band
34、es erzeugen. Sofern nicht anders festgelegt, muss die optische Quelle eine kontinuierliche Welle mit einer spektralen Halbwertsbreite von kleiner als 1 nm () emittieren. b) Lichtwellenleiter-Isolator: Die polarisationsabhngige Dmpfungsnderung (PDL) des Isolators muss bei der Wellenlnge auerhalb des
35、Bandes kleiner als 0,2 dB () sein. Die optische Trennung muss grer als 40 dB () sein. Der Reflexionsgrad von diesem Bauteil muss an jedem Tor kleiner als 40 dB () sein. c) Optisches Filter: Es muss ein Bandpass bei der Wellenlnge auerhalb des Bandes sein und eine hohe Dmpfung in den Pump- und Signal
36、wellenlngenbereichen des OA haben, so dass die Gesamtleistung in diesen Wellenlngenbereichen um mehr als 20 dB () kleiner ist als die Leistung auerhalb des Bandes nach Durchgang durch den OA. d) Optisches Leistungsmessgert: Es muss unabhngig vom Polarisationszustand bei der Wellenlnge auerhalb des O
37、A-Bandes eine Messungsgenauigkeit von kleiner als 0,2 dB haben. e) Optische Rangierkabel: Der Modenfelddurchmesser der eingesetzten optischen Rangierkabel sollte mglichst dem der Fasern entsprechen, die als Ein- und Ausgangstore des OA verwendet werden. Ihr Reflexionsgrad muss an jedem Tor kleiner a
38、ls 40 dB () sein, die Lnge des Rangierkabels muss kleiner als 2 m sein. 5 Prfling Der OA muss wie in der mageblichen Bauartspezifikation festgelegt arbeiten. ANMERKUNG Die Betriebsbedingungen des zu prfenden OA knnen zum Beispiel die Nenn-Betriebsbedingungen oder die Bedingungen auer Betrieb sein. D
39、IN EN 61290-7-1:2008-02 EN 61290-7-1:2007 6 6 Verfahren Dieses Prfverfahren ermglicht die Bestimmung der Einfgungsdmpfung auerhalb des OA-Bandes mit den unten beschriebenen Verfahrensschritten: a) Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes: 1) die in der mageblichen Bauartspezifikation festgelegte Wellenl
40、nge wird auerhalb des Bandes an der optischen Quelle eingestellt; 2) das optische Filter wird zur Messung der optischen Leistung 0P auf die Wellenlnge auerhalb des Bandes mit dem optischen Leistungsmessgert, ohne den OA, wie in Bild 1a dargestellt, kalibriert; 3) der zu prfende OA wird, wie in Bild
41、1b dargestellt, eingefgt und die optische Leistung 1P wird bei der Wellenlnge auerhalb des Bandes mit dem optischen Leistungsmessgert gemessen. b) Rckwrtige Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes: wie in a), jedoch wird der OA mit dem Eingangstor als Ausgangstor und umgekehrt eingefgt. 7 Berechnung Di
42、e Berechnung ist wie folgt durchzufhren. a) Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes: Die Einfgungsdmpfung wird auerhalb des OA-Bandes OBL aus den Leistungspegeln 0P und 1P (in dBm) berechnet: OB 0 1LPP= (dBm) b) Rckwrtige Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes: Wie in a) unter Bercksichtigung, dass OBL i
43、n diesem Fall die rckwrtige Einfgungsdmpfung auer-halb des OA-Bandes darstellt. 8 Prfergebnisse Die folgenden Angaben mssen fr jede Prfung enthalten sein. a) Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes: Die folgenden Einzelheiten sind anzugeben: 1) Anordnung des Prfaufbaus 2) Spektrale Linienbreite (Halbwe
44、rtsbreite) der optischen Quelle 3) Wellenlnge der Messung auerhalb des Bandes 4) Angabe der optischen Pumpleistung (falls anwendbar) 5) Umgebungstemperatur (falls erforderlich) 6) Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes. b) Rckwrtige Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes: Die vorstehend aufgefhrten Anga
45、ben 1) bis 5) fr die Einfgungsdmpfung mssen enthalten sein und zustzlich: 6) Rckwrtige Einfgungsdmpfung auerhalb des Bandes. 9 Anforderungen an die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Die von dieser Norm betroffenen Gerte und Baugruppen mssen je nach der beabsichtigten Anwendung/Umgebung, in die
46、 sie installiert oder integriert werden sollen, die entsprechenden Anforderungen an die elektromagnetische Vertrglichkeit (im Hinblick auf Straussendung und Strfestigkeit) erfllen. Hinweise fr die Erstellung solcher EMV-Anforderungen sind in IEC-Leitfaden 107 enthalten. Hinweise fr die elektrostatis
47、che Entladung sind noch in Bearbeitung. DIN EN 61290-7-1:2008-02 EN 61290-7-1:2007 7 Literaturhinweise IEC Guide 107, Electromagnetic compatibility Guide to the drafting of electromagnetic compatibility publications. IEC 60793-1 (Reihe), Optical fibres Part 1-1: Measurement methods and test procedur
48、es. ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 60793-1 (nicht modifiziert). IEC 60825-1, Safety of laser products Part 1: Equipment classification, requirements and users guide. IEC 60825-2, Safety of laser products Part 2: Safety of optical fibre communication systems. ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60825-2:2004 (nicht modifiziert). IEC 60874-1, Connectors for optical fibres and cables Part 1: Generic specification. ANMERKUNG Harmonisiert als EN 60874-1:2003 (nicht modifiziert). IEC/TR 61931, Fibre optic Terminology. DIN EN 61290-7-1:2
