1、September 2012DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.IC
2、S 33.180.30!$F;“1903524www.din.deDDIN EN 61291-4Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 4: Mehrkanalanwendungen Vorlage fr Leistungsspezifikationen (IEC 61291-4:2011);Deutsche Fassung EN 61291-4:2012Optical amplifiers Part 4: Multichannel applications Performance specification template (IEC 61291-4:2011);G
3、erman version EN 61291-4:2012Amplificateurs optiques Partie 4: Applications multicanaux Modle de spcification de fonctionnement (CEI 61291-4:2011);Version allemande EN 61291-4:2012Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61291-4:2009-03Siehe Anwendungsbeginnwww.b
4、euth.deGesamtumfang 14 SeitenDIN EN 61291-4:2012-09 2 Anwendungsbeginn Anwendungsbeginn fr die von CENELEC am 2011-12-29 angenommene Europische Norm als DIN-Norm ist 2012-09-01. Fr DIN EN 61291-4:2009-03 gilt eine bergangsfrist bis zum 2014-12-29. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E
5、DIN EN 61291-4:2011-02. Fr dieses Dokument ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.2 Komponenten fr Kommunikationskabel-anlagen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86C Fibre optic
6、 systems and active devices“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (stability date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der
7、Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.)
8、 bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deut
9、schen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61291-4:2009
10、-03 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Das Transienten-Parameter-Prfverfahren aus der Reihe EN 61290-4 ist zu den Tabellen 1, 2 und 3 hinzugefgt worden. Frhere Ausgaben DIN EN 61291-4: 2004-02, 2009-03 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61291-4 Mrz 2012 ICS 33.180.30 Ersatz
11、fr EN 61291-4:2008 Deutsche Fassung Lichtwellenleiter-Verstrker Teil 4: Mehrkanalanwendungen Vorlage fr Leistungsspezifikationen (IEC 61291-4:2011) Optical amplifiers Part 4: Multichannel applications Performance specification template (IEC 61291-4:2011) Amplificateurs optiques Partie 4: Application
12、s multicanaux Modle de spcification de fonctionnement (CEI 61291-4:2011) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2011-12-29 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohn
13、e jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fa
14、ssungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mit
15、glieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Sc
16、hweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekret
17、ariat: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2012 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61291-4:2012 DDIN EN 61291-4:2012-09 EN 61291-4:2012 Vorwort Der Text des Dokumentes 86C/993/CDV, zuknft
18、ige Ausgabe 3 der IEC 61291-4, erarbeitet durch SC 86C Fibre optic systems and active devices“ des IEC TC 86 Fibre optics“, wurde zur parallelen IEC-CENELEC-Abstimmung vorgelegt und von CENELEC als EN 61291-4:2012 angenommen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf na
19、tionaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2012-09-29 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2014-12-29 Dieses Dokument ersetzt EN 61291-4:2008. EN 61291-4:20
20、12 enthlt die folgenden wesentlichen technischen nderungen gegenber EN 61291-4:2008: Das Transienten-Parameter-Prfverfahren der Reihe EN 61290-4 ist zu den Tabellen 1, 2 und 3 hinzugefgt worden. Diese Norm muss in Verbindung mit EN 61291-1 angewendet werden. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, d
21、ass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CENELEC und/oder CEN sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61291-4:2011 wurde vom CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Euro
22、pische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen die nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61280 (Reihe) ANMERKUNG Harmonisiert in der Reihe EN 61280. IEC 61291-2 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61291-2. 2 DIN EN 61291-4:2012-09 EN 61291
23、-4:2012 Inhalt SeiteVorwort .2 Einleitung4 1 Anwendungsbereich.5 2 Normative Verweisungen .5 3 Begriffe und Abkrzungen5 3.1 Begriffe .5 3.2 bersicht ber Mehrkanalbegriffe5 3.3 Abkrzungen 6 4 Arbeitsblatt der Produktspezifikation fr Leistungsverstrker (BA)7 5 Arbeitsblatt der Produktspezifikation fr
24、Vorverstrker (PA) .8 6 Arbeitsblatt der Produktspezifikation fr Zwischenverstrker (LA) 9 7 Anforderungen an die elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) .10 Literaturhinweise 11 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikati
25、onen12 Bilder Bild 1 Lichtwellenleiter-Verstrker in einer Mehrkanalanwendung .6 Tabellen Tabelle 1 Fr Mehrkanalanwendungen festzulegende Mindestliste von relevanten Parametern fr Leistungsverstrker7 Tabelle 2 Fr Mehrkanalanwendungen festzulegende Mindestliste von relevanten Parametern fr Vorverstrke
26、r8 Tabelle 3 Fr Mehrkanalanwendungen festzulegende Mindestliste von relevanten Parametern fr Zwischenverstrker 9 3 DIN EN 61291-4:2012-09 EN 61291-4:2012 Einleitung Diese Internationale Norm gilt fr Lichtwellenleiter-Verstrker. Da sich die Technologie auf dem Gebiet der Lichtwellenleiter-Verstrker n
27、och in rascher Entwicklung befindet, sind nderungen und neue Ausgaben die-ser Norm zu erwarten. Jede in dieser Internationalen Norm eingefhrte Abkrzung wird mindestens beim ersten Auftreten im Text erlutert. Fr ein besseres Verstndnis des gesamten Textes ist in 3.3 ein Verzeichnis aller in dieser No
28、rm verwendeten Abkrzungen aufgefhrt. 4 DIN EN 61291-4:2012-09 EN 61291-4:2012 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61291 gilt fr Lichtwellenleiter-Verstrker (OA) und Untersysteme fr den Einsatz in Mehr-kanalanwendungen. Fr Einkanalanwendungen ist IEC 61291-2 anzuwenden. Der Zweck dieser Vorlage f
29、r Leistungsspezifikationen ist die Bereitstellung eines Schemas fr die Erarbei-tung von Bauartspezifikationen fr das Betriebsverhalten von OA-Gerten und Untersystemen fr den Ein-satz in Mehrkanalanwendungen. Verfasser von Bauartspezifikationen drfen fr bestimmte Anwendungen Spezifikationsparameter u
30、nd/oder Gruppen von Spezifikationsparametern hinzufgen. Sie drfen jedoch keine in dieser Norm festgelegten Spe-zifikationsparameter entfernen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erf
31、orderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Eine Liste der informativen Verweisungen findet sich in den Literaturhinweisen. IEC 60825-1
32、, Safety of laser products Part 1: Equipment classification and requirements IEC 61290 (alle Teile), Optical amplifiers Test methods IEC 61291-1:2006, Optical amplifiers Part 1: Generic specification IEC 61291-5-2, Optical amplifiers Part 5-2: Qualification specifications Reliability qualification f
33、or optical fibre amplifiers 3 Begriffe und Abkrzungen 3.1 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden festgelegten Parameter und Begriffe und die Begriffe, Definitionen und Parameter nach IEC 61291-1. 3.2 bersicht ber Mehrkanalbegriffe Fr optische Bauteile festgelegte Parameter s
34、ind Parameter, welche die bertragung, den Betrieb, die Zuverls-sigkeit und die Umwelteigenschaften des OA-Gertes beschreiben, das aus allgemeiner Sicht wie in der Fach-grundspezifikation IEC 61291-1 festgelegt als schwarzer Kasten“ betrachtet wird. Jedes Prfverfahren (OA-Prfverfahren, Reihe IEC 6129
35、0) ist grundstzlich fr die Messung einer Gruppe von gleichartigen Parametern vorgesehen. Die Gruppierung gleichartiger Parameter ist in der Fach-grundspezifikation IEC 61291-1 zusammen mit der Spezifikationsnummer des entsprechenden Prfverfah-rens angegeben. Sicherheitsmerkmale der in dieser Norm be
36、schriebenen Lichtwellenleiter-Verstrker sind in IEC 60825-1 an-gegeben. Eine typische Konfiguration eines OA in einer Mehrkanalanwendung ist in Bild 1 dargestellt. Auf der Sende-seite werden m Signale von m optischen Sendern Tx1, Tx2, ., Txm, jeder mit einer eigenen Wellenlnge 1, 2, ., m, durch eine
37、n optischen Multiplexer (OM) gemischt. Auf der Empfangsseite werden die m Signale bei den 1, 2, ., mdurch einen optischen Demultiplexer (D) getrennt und zu den getrennten optischen Emp-fngern Rx1, Rx2, ., Rxm geleitet. Um den OA in dieser Mehrkanalanwendung zu beschreiben, wird wie in 5 DIN EN 61291
38、-4:2012-09 EN 61291-4:2012 Bild 1 gezeigt eine Eingangsreferenzebene und eine Ausgangsreferenzebene an den Eingangs- bzw. Aus-gangstoren des OA festgelegt. Bild 1 Lichtwellenleiter-Verstrker in einer Mehrkanalanwendung An der Eingangsreferenzebene werden m Eingangssignale bei den m Wellenlngen angen
39、ommen, jede mit einem eigenen Leistungspegel Pi1, Pi2, ., Pim . An der Ausgangsreferenzebene werden m Ausgangssignale bei den m Wellenlngen angenommen, resultierend aus der optischen Verstrkung der entsprechenden n Eingangssignale, jede mit einem Leistungspegel P , P , ., P . Darber hinaus ist auch
40、die verstrkte spontane Emission tor des OA zu be-rcksichtigen. en: Kanal fr Kanal durch Beachtung des Wertes der PASE() bei jeder Kanalwellen-LA Zwischenverstrker (en: line amplifier) en: not applicable) al fibre amplifier) larization mode dispersion) o1 o2 omASE mit einer spektralen Rauschleistungs
41、dichte PASE() am AusgangsDie meisten der in der Fachgrundspezifikation IEC 61291-1 angegebenen Festlegungen fr relevante Para-meter knnen entsprechend auf Mehrkanalanwendungen ausgedehnt werden. Ist diese Ausdehnung recht einfach, wird das Wort Kanal“ zu dem entsprechenden Parameter hinzugefgt. Insb
42、esondere die Rausch-zahl und die Signal-spontane Rauschzahl, wie in IEC 61291-1 festgelegt, knnen auf die Mehrkanalanwen-dungen erweitert werdlnge und der Kanalsignalbandbreite. Fr jede Kanalwellenlnge gibt es einen eigenen Wert der Rauschzahl, der eine Funktion der Eingangssignalpegel aller Signae
43、ist. In diesem Fall werden die Parameter Kanal-rauschzahl und Signal-spontane Kanalrauschzahl eingefhrt. 3.3 Abkrzungen ASE Verstrkte spontane Emission (en: amplified spontaneous emission) BA Leistungsverstrker (en: Booster (power) amplifier) na nicht anwendbar (OA Lichtwellenleiter-Verstrker (en: o
44、ptical amplifier) OFA Lichtwellenleiter-Verstrker auf Faserbasis (en: opticPA Vorverstrker (en: pre-amplifier) PMD Polarisationsmodendispersion (en: po6 DIN EN 61291-4:2012-09 EN 61291-4:2012 4 Arbeitsblatt der Produktspezifikation fr Leistungsverstrker (BA) Das in Tabelle 1 angegebene Arbeitsblatt
45、enthlt eine Mindestliste der Spezifikationsparameter, die in Pro-duktspezifikationen fr OA-Gerte fr den Einsatz als Leistungsverstrker in Mehrkanalanwendungen aufzu-nehmen sind, mit deren Spezifikationskriterium (ausgedrckt als Hchstwert, Mindestwert oder beides) und der Angabe des entsprechenden No
46、rmprfverfahrens. Tabelle 1 Fr Mehrkanalanwendungen festzulegende Mindestliste von relevanten Parametern fr Leistungsverstrker Parameter Einheit Mindestwert Hchstwert Prfverfahren Kanalzuteilung nm oder THz in Beratung Kanaleingangsleistungsbereich dBm Reihe IEC 61290-10 Gesamteingangsleistungsbereic
47、h dBm Reihe IEC 61290-10 Kanalausgangsleistungsbereich dBm Reihe IEC 61290-10 Maximale Gesamtausgangsleistung dBm na Reihe IEC 61290-10 bertragungs-eigenschaften Verstrkerantwort bei Kanaladdition/ -entfernung dB na Reihe IEC 61290-4 Mehrkanalige Verstrkungsnderung (Ver-strkungssttigung) dB na Reihe
48、 IEC 61290-10 Signal-spontane Kanalrauschzahl (Kanal-rauschzahl) dB na Reihe IEC 61290-3 Eingangsreflektanz dB na Reihe IEC 61290-5 Ausgangsreflektanz dB na Reihe IEC 61290-5 Pumpverlust am Eingang (nur OFA) dBm na Reihe IEC 61290-6 Betriebstemperatur C IEC 61291-5-2 Maximale relative Luftfeuchtigke
49、it im Betrieb % na IEC 61291-5-2 Frequenzbereich Hz Amplitude Spitze zu Spitze mm p-p na Umwelt-parameter Maximaler Schwingungs-pegel im Betrieb Dauer s na IEC 61291-5-2 Lagertemperatur C IEC 61291-5-2 Maximale relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung % na IEC 61291-5-2 Grte Stostrke, freier Fall Fallhhe mm na IEC 61291-5-
