1、Februar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33.
2、180.20!$K$“1400192www.din.deDDIN EN 61300-2-22Grundlegende Prf- und Messverfahren Deutsche Fassung EN 61300-2-22:2007Fibre optic interconnecting devices and passive components German version EN 61300-2-22:2007Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales des
3、sais et de mesures Version allemande EN 61300-2-22:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-22:1998-09Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 10 SeitenLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Teil 2-22: Prfungen Temp
4、eraturwechsel (IEC 61300-2-22:2007);Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature (IEC 61300-2-22:2007);Partie 2-22: Essais Variations de temprature (CEI 61300-2-22:2007);DIN EN 61300-2-22:2008-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-04-01 angenommene EN 6130
5、0-2-22 gilt als DIN-Norm ab 2008-02-01. Daneben darf DIN EN 61300-2-22:1998-09 noch bis 2010-04-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-2-22:2001-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Ko
6、mponenten“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt di
7、eser Publikation bis zu dem auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine
8、 Folgeausgabe ersetzt oder gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in B
9、ezug genommenen Norm. Fr den Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber
10、die Nummer der entsprechenden IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-22:1998-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Prfverfahren Na gestrichen;
11、 b) optionaler Zyklus fr einige andere Prfschrfen festgelegt. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-22: 1998-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-22 Juni 2007 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 61300-2-22:1997Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Gru
12、ndlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-22: Prfungen Temperaturwechsel (IEC 61300-2-22:2007) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-22: Tests Change of temperature (IEC 61300-2-22:2007) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs
13、 fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-22: Essais Variations de temprature(CEI 61300-2-22:2007) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-04-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen fe
14、stgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich
15、. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den glei
16、chen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich
17、, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisati
18、on Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 61300-2-22:2007 DDIN EN 61300-2-22:2008-02 EN 61300-2-22:2007 2 Vorwo
19、rt Der Text des Schriftstcks 86B/2440/FDIS, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61300-2-22, ausgearbeitet von dem SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC 86 Fibre optics“, wurde der IEC-CENELEC Parallelen Abstimmung unterworfen und von CENELEC am 2007-04-01 als EN 6130
20、0-2-22 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-2-22:1997. EN 61300-2-22:1997 legt die Prfungen Na und Nb aus EN 60068-2-14 fest; diese EN 61300-2-22:2007 beschreibt hingegen das Prfverfahren von Nb und legt einen optionalen Arbeitsgang“ fr einige andere Leistungs-Schrfegrade fest. Nachste
21、hende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-01-01 sptestes Datum, zu dem nationale Normen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow)
22、: 2010-04-01 Die Anhnge ZA und ZB wurden von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-22:2007 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung sind unter Literaturhinweise“ zu den aufgelisteten Normen di
23、e nachstehenden Anmerkungen einzutragen: IEC 61300-1 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-1:2003 (nicht modifiziert). IEC 61300-2-47 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-2-47:2007 (nicht modifiziert). DIN EN 61300-2-22:2008-02 EN 61300-2-22:2007 3 Inhalt Seite Vorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normat
24、ive Verweisungen .4 3 Allgemeine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 5 Verfahren4 5.1 Vorbehandlung.4 5.2 Anfangsmessungen .4 5.3 Beanspruchung 4 5.4 Nachbehandlung 6 5.5 Endmessungen 6 6 Prfschrfe.6 7 Festzulegende Einzelheiten.6 Literaturhinweise 7 Anhang ZA (normativ) Besondere nationale Bedingungen.8 An
25、hang ZB (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen8 Bild 1 Temperaturwechselzyklus.5 Bild 2 Optionales Temperaturprofil5 Tabelle 1 Prfschrfen 6 DIN EN 61300-2-22:2008-02 EN 61300-2-22:2007 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil de
26、r IEC 61300 beschreibt die Prfung zur Feststellung, ob ein Lichtwellenleiterbauteil geeignet ist, den Auswirkungen eines Temperaturwechsels oder einer Folge von Temperaturwechseln standzuhalten. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforde
27、rlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-14, Basic environmental testing procedures Part 2-14: Tests Test N: Change of temperature 3
28、Allgemeine Beschreibung Die Prfung wird nach IEC 60068-2-14, Prfung Nb durchgefhrt. Der Prfling wird zunchst fr eine festgelegte Dauer einer der beiden Extremtemperaturen ausgesetzt. Anschlieend wird er fr die gleiche Dauer der anderen Extremtemperatur ausgesetzt. 4 Prfaufbau Der Prfaufbau besteht a
29、us geeigneten Umweltprfkammern nach IEC 60068-2-14, Prfung Nb. Die Geschwindigkeit der Temperaturnderung muss (1 0,2) C/min betragen. 5 Verfahren Das Verfahren ist nach IEC 60068-2-14, Prfung Nb durchzufhren. Falls in der mageblichen Spezifikation nicht anders festgelegt, gilt Folgendes: Fr jeden wh
30、rend der Prfung zu berwachenden Anschluss mssen 1,5 m des Kabels mit in die Prfkammer eingebracht werden. Wenn in der mageblichen Spezifikation optische Messungen whrend der Prfung gefordert sind, mssen diese Messungen (mindestens) am Ende jeder Verweildauer bei jeder Extremtemperatur vorge-nommen w
31、erden. Bei Bauteilen, die ein Wellenlngenabtasten erfordern, ist die entsprechende Abtastdauer zu berck-sichtigen. 5.1 Vorbehandlung Falls in der mageblichen Spezifikation nicht anders festgelegt, ist der Prfling mindestens 2 h unter Standard-Umweltbedingungen (Raumtemperatur) zu lagern. Die mechani
32、schen und optischen Ausrichtungs-teile des Prflings sind nach den Anweisungen des Herstellers zu reinigen. 5.2 Anfangsmessungen Anfangsuntersuchungen und -messungen sind wie in der mageblichen Spezifikation festgelegt durchzu-fhren. 5.3 Beanspruchung 5.3.1 Der Prfling ist in seiner blichen Betriebsl
33、age in die Prfkammer einzubringen und an die ber-wachungsgerte anzuschlieen. DIN EN 61300-2-22:2008-02 EN 61300-2-22:2007 5 5.3.2 Falls nicht anders festgelegt, ist das in Bild 1 gezeigte Temperaturprofil anzuwenden. Die Prfung beginnt bei Raumtemperatur und wird mit 1 C/min auf die niedrige Tempera
34、tur TAgesenkt. Die niedrige Temperatur TAwird whrend der Dauer t1mindestens 60 min aufrechterhalten. Die Temperatur wird mit 1 C/min auf die hohe Temperatur TBerhht. Die Temperatur wird whrend der Dauer t1aufrechterhalten und anschlieend auf die niedrige Temperatur gesenkt. Dieses Temperaturprofil w
35、ird fr die erforderliche Anzahl von Zyklen wiederholt. A = Beginn des ersten Zyklus Bild 1 Temperaturwechselzyklus ANMERKUNG Es ist zulssig, die Verweildauer bei jeder Extremtemperatur zu verlngern, damit ausreichend Zeit fr eine vollstndige Reihe von Messungen zur Verfgung steht. 5.3.3 Optionaler Z
36、yklus: Bei einigen Betriebsverhaltenskategorien kann es erforderlich sein, zunchst auf die hohe Temperatur zu erhhen und eine Verweildauer bei Raumtemperatur zwischen den Anstiegen auf Extremtemperaturwerte einzufgen. In diesem Fall ist das Temperaturprofil in Bild 2 anzuwenden. Die Prfung beginnt b
37、ei Raumtemperatur und wird mit 1 C/min auf die hohe Temperatur T erhht. Die hohe Temperatur TAwird whrend der Dauer t1mindestens 60 min aufrechterhalten. Die Temperatur wird mit 1 C/min auf Raumtemperatur gesenkt. Die Raumtemperatur mindestens 60 min aufrechterhalten. Die Tem-peratur wird mit 1 C/mi
38、n auf die niedrige Temperatur TLgesenkt. Die Temperatur wird whrend der Dauer t1mindestens 60 min aufrechterhalten. Die Temperatur wird mit 1 C/min auf Raumtemperatur erhht und mindestens 60 min aufrechterhalten. Die nachfolgenden Zyklen werden nach dem gleichen Schema durchge-fhrt. A = Beginn des e
39、rsten Zyklus Bild 2 Optionales Temperaturprofil DIN EN 61300-2-22:2008-02 EN 61300-2-22:2007 6 5.4 Nachbehandlung Der Prfling darf mindestens 2 h unter Standard-Umweltbedingungen (Raumtemperatur) lagern. 5.5 Endmessungen Endmessungen sind wie in der mageblichen Spezifikation festgelegt durchzufhren.
40、 Falls in der mageb-lichen Spezifikation nicht anders festgelegt, ist der Prfling vor den Endmessungen nach den Anweisungen des Herstellers zu reinigen. 6 Prfschrfe Jede der folgenden Prfschrfen besteht aus der Kombination aus niedriger Temperatur mit der entsprechen-den hohen Temperatur und der Anz
41、ahl der Temperaturwechsel. Tabelle 1 Prfschrfen Kategorie Niedrige Temperatur C Hohe Temperatur C Anzahl der Temperaturzyklen C 10 +60 5 U 25 +70 12 E 40 +85 12 O 40 +75 21 A 40 +65 20 G 40 +65 20 S 30 +60 20 7 Festzulegende Einzelheiten Folgende Einzelheiten mssen, soweit anwendbar, in der mageblic
42、hen Spezifikation festgelegt werden: Prfschrfe; Anfangsuntersuchungen und -messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten; Untersuchungen und Messungen whrend der Prfung und Anforderungen an das Betriebsverhalten; Enduntersuchungen und -messungen und Anforderungen an das Betriebsverhalten; Abw
43、eichungen vom festgelegten Prfverfahren; zustzliche Kriterien fr das Bestehen oder Nichtbestehen der Prfung; magebliches berwachungsverfahren. DIN EN 61300-2-22:2008-02 EN 61300-2-22:2007 7 Literaturhinweise IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measu
44、rement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-2-47, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-47: Tests Thermal shocks DIN EN 61300-2-22:2008-02 EN 61300-2-22:2007 8 Anhang ZA (normativ) Besondere nationale Bedingungen Besonder
45、e nationale Bedingung: Nationale Eigenschaft oder Praxis, die nicht selbst nach einem lngeren Zeitraum gendert werden kann, z. B. klimatische Bedingungen, elektrische Erdungsbedingungen. ANMERKUNG Wenn sie die Harmonisierung beeinflusst, ist sie Bestandteil der Europischen Norm/des Harmonisie-rungsd
46、okuments. Fr Lnder, fr die die betreffenden besonderen nationalen Bedingungen gelten, sind diese normativ; fr die anderen Lnder hat diese Angabe informativen Charakter. Abschnitt Besondere nationale Bedingung 6, Tabelle 1 Finnland Bei den Prfschrfen E, O, A und G muss die Mindesttemperatur 45 C betr
47、agen. Anhang ZB (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undati
48、erten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ANMERKUNG Wenn internationale Publikationen durch gemeinsame Abnderungen gendert wurden, durch (mod) angegeben, gelten die entsprechenden EN/HD. Publikation Jahr Titel EN/HD Jahr IEC 60068-2-14 1)Environmental testing Part 2: Tests Test N: Change of temperature EN 60068-2-14 1999 2)1)Undatierte Verweisung. 2)Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm gltige Ausgabe.
