1、Februar 2008DEUTSCHE NORM DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 33
2、.180.20!$J|c“1398964www.din.deDDIN EN 61300-2-26Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-26: Prfungen Salznebel (IEC 61300-2-26:2006);Deutsche Fassung EN 61300-2-26:2007Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-26: Tests Salt mist (IEC
3、61300-2-26:2006);German version EN 61300-2-26:2007Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-26: Essais Brouillard salin (CEI 61300-2-26:2006);Version allemande EN 61300-2-26:2007Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag G
4、mbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN 61300-2-26:1998-09Siehe jedoch Beginn derGltigkeitwww.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenLichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile DIN EN 61300-2-26:2008-02 2 Beginn der Gltigkeit Die von CENELEC am 2007-05-01 angenommene EN 61300-2-26 gilt als DIN-Norm a
5、b 2008-02-01. Daneben darf DIN EN 61300-2-26:1998-09 noch bis 2010-05-01 angewendet werden. Nationales Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN IEC 61300-2-26:2004-06. Fr diese Norm ist das nationale Arbeitsgremium UK 412.7 LWL-Verbindungstechnik und passive optische Komponenten“ der DKE Deutsch
6、e Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustndig. Die enthaltene IEC-Publikation wurde vom SC 86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ erarbeitet. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu de
7、m auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ mit den Daten zu dieser Publikation angegebenen Datum (maintenance result date) unverndert bleiben soll. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder
8、 gendert. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr d
9、en Fall einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Der Zusammenhang der zitierten Normen mit den entsprechenden Deutschen Normen ergibt sich, soweit ein Zusammenhang besteht, grundstzlich ber die Nummer der entsprechen
10、den IEC-Publikation. Beispiel: IEC 60068 ist als EN 60068 als Europische Norm durch CENELEC bernommen und als DIN EN 60068 ins Deutsche Normenwerk aufgenommen. nderungen Gegenber DIN EN 61300-2-26:1998-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) besondere technischen nderungen umfassen die Prfbedin
11、gungen wie die Konzentration, den pH-Wert und die Temperatur von Salz-Lsungen, die relative Luftfeuchte sowie Bestimmungen zu den abschlieenden Messungen. Frhere Ausgaben DIN EN 61300-2-26: 1998-09 EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN 61300-2-26 Juni 2007 ICS 33.180.20 Ersatz fr EN 6
12、1300-2-26:1997Deutsche Fassung Lichtwellenleiter Verbindungselemente und passive Bauteile Grundlegende Prf- und Messverfahren Teil 2-26: Prfungen Salznebel (IEC 61300-2-26:2006) Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 2-26: Tests Salt mis
13、t (IEC 61300-2-26:2006) Dispositifs dinterconnexion et composants passifs fibres optiques Mthodes fondamentales dessais et de mesures Partie 2-26: Essais Brouillard salin (CEI 61300-2-26:2006) Diese Europische Norm wurde von CENELEC am 2007-05-01 angenommen. Die CENELEC-Mitglieder sind gehalten, die
14、 CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentra
15、lsekretariat oder bei jedem CENELEC-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gema
16、cht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CENELEC-Mitglieder sind die nationalen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland
17、, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. CENELEC Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung European Committee
18、 for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Zentralsekretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brssel 2007 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorbehalten. Ref. Nr. EN 613
19、00-2-26:2007 DDIN EN 61300-2-26:2008-02 EN 61300-2-26:2007 2 Vorwort Der Text des Schriftstcks 86B/2267/CDV, zuknftige 2. Ausgabe von IEC 61300-2-26, ausgearbeitet von dem SC86B Fibre optic interconnecting devices and passive components“ des IEC/TC86 Fibre optics“, wurde dem IEC-CENELEC Parallelen E
20、instufigen Annahmeverfahren unterworfen und von CENELEC am 2007-05-01 als EN 61300-2-26 angenommen. Diese Europische Norm ersetzt EN 61300-2-26:1997. Besondere technische nderungen umfassen die Prfbedingungen wie die Konzentration, den pH-Wert und die Temperatur von Salz-Lsungen, die relative Luftfe
21、uchte sowie Bestimmungen zu den abschlieenden Messungen. Nachstehende Daten wurden festgelegt: sptestes Datum, zu dem die EN auf nationaler Ebene durch Verffentlichung einer identischen nationalen Norm oder durch Anerkennung bernommen werden muss (dop): 2008-02-01 sptestes Datum, zu dem nationale No
22、rmen, die der EN entgegenstehen, zurckgezogen werden mssen (dow): 2010-05-01 Der Anhang ZA wurde von CENELEC hinzugefgt. Anerkennungsnotiz Der Text der Internationalen Norm IEC 61300-2-26:2006 wurde von CENELEC ohne irgendeine Abnderung als Europische Norm angenommen. In der offiziellen Fassung ist
23、unter Literaturhinweise“ zu der aufgelisteten Norm die nachstehende Anmerkung einzutragen: IEC 61300-3-4 ANMERKUNG Harmonisiert als EN 61300-3-4:2001 (nicht modifiziert). DIN EN 61300-2-26:2008-02 EN 61300-2-26:2007 3 Inhalt SeiteVorwort .2 1 Anwendungsbereich.4 2 Normative Verweisungen .4 3 Allgeme
24、ine Beschreibung 4 4 Prfaufbau4 4.1 Kammer4 4.2 Wasser .4 4.3 Zerstuber5 4.4 Heizung 5 4.5 Befeuchter5 4.6 Salznebel5 5 Verfahren6 5.1 Vorbereitung der Prflinge .6 5.2 Vorbehandlung.6 5.3 Anfangsmessungen .6 5.4 Beanspruchung 6 5.5 Nachbehandlung 6 5.6 Endmessungen 6 6 Prfschrfe.7 7 Festzulegende Ei
25、nzelheiten.7 Literaturhinweise 8 Anhang ZA (normativ) Normative Verweisungen auf internationale Publikationen mit ihren entsprechenden europischen Publikationen9 DIN EN 61300-2-26:2008-02 EN 61300-2-26:2007 4 1 Anwendungsbereich Dieser Teil der IEC 61300 beschreibt die Prfung zur Feststellung der Ko
26、rrosionsbestndigkeit der fr die Herstellung des Bauteils verwendeten Metalle und zur Feststellung, ob die verschiedenen Metalle von einer Qualitt sind, um Korrosion zu verhindern. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei dati
27、erten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). IEC 60068-2-11, Environmental testing Part 2: Tests Test Ka: Salt mist IEC 61300-1, Fibre optic interconnecting devices
28、and passive components Basic test and measurement procedures Part 1: General and guidance IEC 61300-3-1, Fibre optic interconnecting devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-1: Examinations and measurements Visual examination IEC 61300-3-3, Fibre optic interconnect
29、ing devices and passive components Basic test and measurement procedures Part 3-3: Examinations and measurements Monitoring change in attenuation and in return loss 3 Allgemeine Beschreibung Das Verfahren wird nach IEC 60068-2-11, Prfung Ka, durchgefhrt. Der Prfling wird dem Salznebel in einer Prfka
30、mmer bei einer Temperatur von 35 C ausgesetzt. 4 Prfaufbau 4.1 Kammer Die Prfkammer muss so aufgebaut sein, dass die verwendeten Werkstoffe die korrosive Wirkung des Salznebels nicht beeintrchtigen. Der genaue Aufbau der Prfkammer und das Verfahren zur Herstellung des Salznebels sind freigestellt, v
31、orausgesetzt: a) die Bedingungen in der Kammer sind innerhalb der festgelegten Grenzwerte; b) ein ausreichend groes Volumen mit konstanten, homogenen Bedingungen (nicht durch Turbulenzen beeintrchtigt) ist vorhanden; diese Bedingungen sollten nicht durch die Prflinge beeinflusst werden; c) die Prfli
32、nge werden nicht direkt mit Salznebel besprht; d) das Abtropfen von Kondenswasser von der Decke, den Wnden oder anderen Teilen der Prfkammer auf die Prflinge wird vermieden; e) die Prfkammer ist ausreichend belftet, um Druckaufbau zu verhindern und eine gleichfrmige Verteilung des Salznebels zu ermg
33、lichen. Der Abluftaustritt muss vor Ben geschtzt sein, damit in der Prfkammer keine Luftverwirbelung entsteht. 4.2 Wasser Zur Einstellung der festgelegten Luftfeuchte ist destilliertes, entmineralisiertes oder entionisiertes Wasser zu verwenden. Whrend der Prfung darf der Prfling nicht mit Rost oder
34、 Korrosionsprodukten verunreinigt werden. DIN EN 61300-2-26:2008-02 EN 61300-2-26:2007 5 4.3 Zerstuber Der/die verwendeten Zerstuber mssen so ausgelegt und aufgebaut sein, dass ein gleichmig verteilter, feuchter, dichter Nebel entsteht. Der/die Zerstuber mssen aus einem Werkstoff hergestellt sein, d
35、er nicht auf die Salzlsung reagiert. 4.4 Heizung Eine Heizung der Prfkammer und deren Steuerung. 4.5 Befeuchter Eine Einrichtung zur Befeuchtung der Luft bei einer Temperatur oberhalb der Prfkammertemperatur. 4.6 Salznebel 4.6.1 Salzkonzentration 4.6.1.1 Konzentration Das fr die Prfung verwendete Sa
36、lz muss Natriumchlorid (NaCl) sein, das im trockenen Zustand nicht mehr als 0,1 % Natriumjodid und insgesamt nicht mehr als 0,3 % Verunreinigungen enthlt. Die Salzkonzentration muss (5 1) % je Gewichtseinheit betragen. Die Lsung muss durch Auflsung von (5 1) Teilen Salz in 95 Teilen Wasser je Gewich
37、tseinheit destillierten oder entmineralisierten Wassers vorbereitet werden. 4.6.1.2 pH-Wert Der pH-Wert der Lsung muss bei einer Temperatur von (35 2) C zwischen 6,5 und 7,2 liegen. Der pH-Wert muss whrend der Beanspruchung in diesem Bereich gehalten werden; zu diesem Zweck darf verdnnter Chlorwasse
38、rstoff oder Natriumhydroxid verwendet werden, um den pH-Wert anzugleichen, sofern die Konzentration des NaCl innerhalb der vorgeschriebenen Grenzen bleibt. Der pH-Wert muss fr jedes neue Lsungslos gemessen werden. 4.6.1.3 Die versprhte Lsung darf nicht wiederverwendet werden. 4.6.2 Luftversorgung Di
39、e in den/die Zerstuber eingebrachte Druckluft muss grundstzlich frei von Verunreinigungen wie l oder Staub sein. Es mssen Mittel zur Verfgung stehen, um die Druckluft wie gefordert zu befeuchten und zu erwrmen, damit die Betriebsbedingungen erfllt werden. Der Luftdruck muss so sein, dass mit dem/den
40、 Zerstuber(n) ein gleichmig verteilter, dichter Nebel hergestellt werden kann. Um ein Verstopfen des Zerstubers durch Salzablagerung zu verhindern, wird empfohlen, dass die Luft an der Auslassffnung der Dse eine relative Luftfeuchte von mindestens 85 % aufweist. Ein zufriedenstellendes Verfahren ist
41、, die Luft in sehr feinen Blasen durch einen Turm zu schicken, der erwrmtes Wasser enthlt, das automatisch auf einem konstanten Niveau gehalten wird. Die Wassertemperatur sollte mindestens 35 C betragen. Die zulssige Wassertemperatur steigt mit zunehmendem Luftvolumen und mit zunehmender Wrmeisolier
42、ung der Prfkammer und der Umgebung der Prfkammer. DIN EN 61300-2-26:2008-02 EN 61300-2-26:2007 6 Die Temperatur sollte einen Wert nicht bersteigen, oberhalb dessen ein berma an Feuchtigkeit in die Prfkammer eindringt, und auch nicht einen Wert, der die Einhaltung der Anforderungen fr die Betriebstem
43、peratur unmglich macht. 5 Verfahren 5.1 Vorbereitung der Prflinge Die Prflinge sind nach den Anweisungen des Herstellers vorzubereiten und zu reinigen. Durch Sichtprfung (IEC 61300-3-1) ist festzustellen, ob die Befestigung des Kabels am Lichtwellen-leiterbauteil nicht beschdigt ist. 5.2 Vorbehandlu
44、ng Falls in der einschlgigen Spezifikation nicht anders festgelegt, ist der Prfling mindestens 2 h unter Stan-dard-Umweltbedingungen (Raumtemperatur) wie in IEC 61300-1 festgelegt zu lagern. 5.3 Anfangsmessungen Anfangsuntersuchungen und -messungen sind am Prfling wie in der einschlgigen Spezifikati
45、on gefordert durchzufhren. 5.4 Beanspruchung Das Verfahren wird nach IEC 60068-2-11, Prfung Ka, durchgefhrt. Die Vorbereitung der Prflinge erfolgt in bereinstimmung mit der mageblichen Spezifikation. Falls nicht anders festgelegt, ist der Prfling im nichtbetriebenen Zustand der Prfung zu unterziehen
46、. Prfkammer und Prfling mssen auf Standard-Umweltbedingungen gebracht werden. Der Prfling ist dann in seiner blichen Betriebsposition, einschlielich seiner peripheren Anschlsse (falls gefordert), in die Prf-kammer einzubringen. Temperatur, Luftfeuchte, Salzkonzentration und pH-Wert der Prfkammer sin
47、d entsprechend der festgelegten Prfschrfe einzustellen. Wenn whrend der Prfungen optische Messungen durchzufhren sind, mssen diese Messungen in Abstnden von hchstens 1 h vorgenommen werden. Die Messungen sind in bereinstimmung mit IEC 61300-3-3 durchzufhren. Nach Beendigung der Prfung verbleibt der
48、Prfling zunchst noch in der Prfkammer, whrend deren Temperatur langsam wieder auf Standard-Umweltbedingungen gebracht wird. 5.5 Nachbehandlung Der Prfling darf fr eine Dauer von 2 h bei Standard-Umweltbedingungen wie in IEC 61300-1 festgelegt verbleiben, falls in der einschlgigen Spezifikation nicht anders festgelegt. Der Prfling ist nach den Angaben des Herstellers zu reinigen. 5.6 Endmessungen Nach Abschluss der Prfung mssen alle Befestigungen entfernt und Endmessungen durchgefhrt werden, wie in der einschlgigen Spezifikation festgelegt, um sicherzustellen, dass der Prfling nicht dauerhaf
